吴松道中二首

· 晁补之

停舟傍河浒,四顾尽荒原。
日落狐鸣冢,天寒犬吠村。
系帆凌震泽,抢雨入盘门。
怅望夫差事,吴山閟楚魂。

简要说明

这首诗是诗人途经吴淞江(吴松道)时的纪行怀古之作,以白描手法铺陈吴地寒荒之景,借吴越争霸的历史旧事抒发怅惘,将眼前实景与历史幽思融为一体,寄寓了对历史兴衰的感慨与身世飘零的落寞。

逐句注释

  1. 停舟傍河浒:停舟,将船系泊停靠。傍,依傍、靠近。河浒,水边,此处指吴淞江边。
  2. 四顾尽荒原:四顾,向四周眺望。尽,全、都。荒原,荒芜的原野。
  3. 日落狐鸣冢:日落,太阳西沉。狐鸣,狐狸鸣叫,以动衬静烘托荒寂氛围。冢,坟墓,指荒野中的荒冢。
  4. 天寒犬吠村:天寒,天气寒凉。犬吠,狗的吠叫声。村,江边的村落。
  5. 系帆凌震泽:系帆,系住船帆,指停船暂驻。凌,横渡、越过。震泽,太湖的古称。
  6. 抢雨入盘门:抢雨,冒雨疾行。抢,通“闯”“冒”,意为突遇风雨而仓促前行;一说通“趁”,意为趁着风雨。盘门,苏州古城西南门,为吴越时期重要城门,今尚存遗迹。
  7. 怅望夫差事:怅望,惆怅地遥想。夫差,春秋末期吴国君主,曾一度称霸中原,后因刚愎自用、诛杀忠臣伍子胥而国破身死。
  8. 吴山閟楚魂:吴山,泛指吴地的山峦。閟(bì),通“闭”,意为幽藏、沉寂。楚魂,指楚人伍子胥的魂魄——伍子胥本为楚国人,逃至吴国辅佐吴王阖闾、夫差,后被夫差赐死葬于吴地,此处借指历史陈迹中的忠魂与兴亡遗恨。

现代译文

将船系泊在江边的沙洲,放眼四顾,满眼都是荒芜的原野。
夕阳西沉,荒冢间传来狐狸的哀鸣;天气清寒,村落里飘来犬吠的声响。
系帆停船后,将要横渡浩渺的震泽;冒着急雨,匆匆驶入苏州的盘门。
怅然遥想当年夫差的霸业往事,吴地的青山幽藏着历史的残魂。

创作背景

晁补之为北宋“苏门四学士”之一,仕途多有坎坷,多次外放地方或被贬谪。此诗是他途经吴淞江(吴松道,即苏州至吴江的水道)时的行旅之作。当时诗人行役在外,眼见吴地深秋的荒寒景象,触景生情,由眼前的荒原古冢联想到吴越争霸的历史,借怀古抒发了对历史兴衰的感慨,同时也暗含自身宦途失意、漂泊异乡的落寞心境。

艺术赏析

  1. 情景交融,结构分明:全诗前四句纯用白描写景,以“荒原”“狐鸣冢”“犬吠村”等意象营造出荒寒凄寂的氛围,动静结合(狐鸣、犬吠为动,荒原、日落为静),以动衬静凸显环境萧索;后四句由景入怀古,自然过渡到抒情,情景浑然一体。
  2. 用典含蓄,寄意深远:借夫差、伍子胥的典故,不直接抒发身世之感,以“怅望”“閟楚魂”的笔法将历史兴亡的怅惘与自身失意暗含其中,避免直白说教,诗意更显幽远深沉。
  3. 格律谨严,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“日落狐鸣冢,天寒犬吠村”与颈联“系帆凌震泽,抢雨入盘门”均对仗工整,平仄合律,语言质朴无雕琢之痕,却精准传递出萧瑟怅惘的意境,兼具宋诗纪实与典雅的特色。
  4. 意境开阔幽寂:从江边荒原到太湖盘门,空间跨度较大,但整体氛围统一在荒寒怅惘之中,既有行旅的纪实感,又有怀古的历史厚重感,视野开阔又不失内敛幽思。

常见问题

《吴松道中二首》的作者和朝代是什么?

《吴松道中二首》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《吴松道中二首》主要写了什么?

这首诗是诗人途经吴淞江(吴松道)时的纪行怀古之作,以白描手法铺陈吴地寒荒之景,借吴越争霸的历史旧事抒发怅惘,将眼前实景与历史幽思融为一体,寄寓了对历史兴衰的感慨与身世飘零的落寞。

《吴松道中二首》的创作背景是什么?

晁补之为北宋“苏门四学士”之一,仕途多有坎坷,多次外放地方或被贬谪。此诗是他途经吴淞江(吴松道,即苏州至吴江的水道)时的行旅之作。当时诗人行役在外,眼见吴地深秋的荒寒景象,触景生情,由眼前的荒原古冢联想到吴越争霸的历史,借怀古抒发了对历史兴衰的感慨,同时也暗含自身宦途失意、漂泊异乡的落寞心境。

《吴松道中二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,结构分明 :全诗前四句纯用白描写景,以“荒原”“狐鸣冢”“犬吠村”等意象营造出荒寒凄寂的氛围,动静结合(狐鸣、犬吠为动,荒原、日落为静),以动衬静凸显环境萧索;后四句由景入怀古,自然过渡到抒情,情景浑然一体。 2. 用典含蓄,寄意深远 :借夫差、伍子胥的典故,不直接抒发身世之感,以“怅望”“閟楚魂”的笔法将历史兴亡的怅惘与自身失意暗含其中,避...