这首《一丛花》是晁补之晚年的忆旧抒怀之作。上阕追忆早年与友人在扬州琼花下宴饮的欢娱场景,刻画友人俊朗疏淡的气质与宴饮的热闹繁华;下阕转写十年后重访旧居的惆怅,以自身病况、寄酒往事与眼前梅花之景,抒发时光流逝、旧友离散的怀旧之情与身世之感。
一丛花・王孙眉宇凤凰雏
天与世情疏。
扬州坐上琼花底,佩锦囊、曾忆奚奴。
金盏醉挥,满身花影,红袖竞来扶。
十年一梦访林居。
离缺重踟蹰。
应怜肺病临邛客,寄洞庭、春色双壶。
天气未佳,梅花正好,曾醉燕堂无。
简要说明
逐句注释
- 王孙眉宇凤凰雏:
“王孙”此处指词中所赠的友人,亦为对青年才俊的美称;“凤凰雏”典出《诗经·大雅·卷阿》,以凤凰幼雏比喻友人年少英俊、气质不凡。 - 天与世情疏:
“疏”意为疏远、不谙熟,谓友人生性淡泊,不擅长周旋世俗人情。 - 扬州坐上琼花底,佩锦囊、曾忆奚奴:
“扬州坐上”指当年在扬州的宴饮席上;“琼花底”即琼花之下,琼花为扬州名贵特产,唐宋时被誉为“天下无双”;“佩锦囊”指随身佩戴锦囊,多用以盛放诗稿、信物或酒具;“奚奴”泛指奴仆,典出《周礼》。此句回忆昔日宴饮场景:在扬州琼花盛开的席间,友人佩着锦囊,身旁有仆役相随。 - 金盏醉挥,满身花影,红袖竞来扶:
“金盏”指华贵的酒杯;“醉挥”谓纵情饮酒,挥洒自如、不拘形迹;“红袖”代指宴会上的歌女或侍女。此句描绘宴饮酣畅之态:举杯痛饮醉意盎然,满身都被花影笼罩,侍女们争相前来搀扶。 - 十年一梦访林居:
“十年一梦”化用杜牧《遣怀》“十年一觉扬州梦”,谓时光飞逝如梦境一般;“林居”指旧日隐居或闲居的居所。此句写时隔十年重访旧居,恍如隔世。 - 离缺重踟蹰:
“离缺”指离别、离散,谓旧友各散、人事残缺;“踟蹰”意为徘徊犹豫,抒发重访旧地时的怅惘迷惘。 - 应怜肺病临邛客,寄洞庭、春色双壶:
“临邛客”典出《史记·司马相如列传》,司马相如曾居临邛卖酒,且患消渴疾(即肺病类病症),此处词人以司马相如自况;“洞庭春色”为宋代名酒,苏轼曾作《洞庭春色赋》咏之,后亦代指美酒;“双壶”指两壶美酒。此句谓词人如今多病,忆起友人曾寄来两壶洞庭春色酒的往事。 - 天气未佳,梅花正好,曾醉燕堂无:
“燕堂”指宴饮的厅堂;“曾醉燕堂无”为反问句,意谓不知当年我们一同醉饮的宴堂,如今是否还在?此句以眼前梅花盛开之景,触发怀旧之思,收束全词。
现代译文
你眉宇间自有凤凰雏般的俊朗神采,
天性疏淡,与世俗人情格格不入。
犹记当年扬州琼花盛放的宴会上,
你佩着锦囊,身旁伴着仆役相随。
金盏高举,醉意酣畅,满身都浸在花影之中,
侍女们争相前来将你搀扶。转眼十年过去,恍如一梦,今日重访旧日隐居的居所,
旧友离散,人事全非,我徘徊其间满心怅惘。
想来应当怜惜我这如司马相如般患肺病的临邛客,
你寄来两壶洞庭春色的美酒。
今日天气不算晴好,梅花却开得正好,
不知当年我们曾共醉的宴堂,如今是否依旧?
创作背景
晁补之为北宋“苏门四学士”之一,一生屡遭新旧党争排挤,晚年退居金乡归来园,过着闲淡的隐居生活。这首词的具体创作年份未详,从“十年一梦”“肺病”等词句来看,应作于其晚年退居之时。此时词人历经宦海沉浮,身体多病,故追忆早年与友人在扬州宴饮赏春的欢娱场景,对比今日重访旧居的落寞,抒发时光流逝、旧友离散的怀旧之情与身世之感。关于词中“临邛客”的所指,学界有“自况”与“代指友人”两说,其中以“自况说”为学界主流观点。
艺术赏析
- 今昔对比,结构严谨:全词以上阕全为追忆,从友人的外貌性情、宴饮场景层层铺陈,营造出繁华热闹的旧日图景;下阕以“十年一梦”收束上阕的追忆,笔锋一转切入当下,“离缺重踟蹰”直接抒发怅惘之情,再以“应怜”引出寄酒往事,最后以眼前梅花之景与反问句收束,将怀旧与落寞融于景中,结构层次分明,情感转折自然。
- 用典自然,贴合抒情:词中多处用典,皆服务于抒情需要:“凤凰雏”比喻友人俊朗不凡,贴合早年宴饮的场景;“十年一梦”化用杜牧诗句,精准抒发时光飞逝之感;“临邛客”以司马相如的典故自况,点明自身多病的处境;“洞庭春色”呼应苏轼的典故,契合词人苏门文人的身份背景,用典虽多却无堆砌之感,语言清丽流畅。
- 意象鲜明,意境悠远:词中选取“琼花”“花影”“红袖”“梅花”等富有诗意的意象,上阕的“花影红袖”烘托出宴饮的热闹繁华,下阕的“梅花”则以清冷之景反衬当下的落寞,今昔意象形成鲜明对比,共同营造出“昔盛今衰”的感伤意境。
- 格律合规,风格兼具:此词为《一丛花》正体,格律严谨,平仄协调。词作兼具婉约词的细腻柔美与苏门文人的疏淡朗畅,既有宴饮场景的细腻刻画,又有身世之感的深沉抒发,情感真挚动人。
常见问题
《一丛花・王孙眉宇凤凰雏》的作者和朝代是什么?
《一丛花・王孙眉宇凤凰雏》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《一丛花・王孙眉宇凤凰雏》主要写了什么?
这首《一丛花》是晁补之晚年的忆旧抒怀之作。上阕追忆早年与友人在扬州琼花下宴饮的欢娱场景,刻画友人俊朗疏淡的气质与宴饮的热闹繁华;下阕转写十年后重访旧居的惆怅,以自身病况、寄酒往事与眼前梅花之景,抒发时光流逝、旧友离散的怀旧之情与身世之感。
《一丛花・王孙眉宇凤凰雏》的创作背景是什么?
晁补之为北宋“苏门四学士”之一,一生屡遭新旧党争排挤,晚年退居金乡归来园,过着闲淡的隐居生活。这首词的具体创作年份未详,从“十年一梦”“肺病”等词句来看,应作于其晚年退居之时。此时词人历经宦海沉浮,身体多病,故追忆早年与友人在扬州宴饮赏春的欢娱场景,对比今日重访旧居的落寞,抒发时光流逝、旧友离散的怀旧之情与身世之感。关于词中“临邛客”的所指,学界有“自况”与...
《一丛花・王孙眉宇凤凰雏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比,结构严谨 :全词以上阕全为追忆,从友人的外貌性情、宴饮场景层层铺陈,营造出繁华热闹的旧日图景;下阕以“十年一梦”收束上阕的追忆,笔锋一转切入当下,“离缺重踟蹰”直接抒发怅惘之情,再以“应怜”引出寄酒往事,最后以眼前梅花之景与反问句收束,将怀旧与落寞融于景中,结构层次分明,情感转折自然。 2. 用典自然,贴合抒情 :词中多处用典,皆服务于抒情需...