黄莺儿・南园佳枝偏宜暑

· 晁补之

南园佳致偏宜暑。
两两三三修篁,新篁新出初齐,猗猗过檐侵户。
听乱飐芰荷风,细洒梧桐雨。
午余帘影参差,远林蝉声,幽梦残处。
凝伫。
既往尽成空,暂遇何曾住。
算人间事、岂是追思,依依梦中情绪。
观数点茗浮花,一缕香萦炷。
怪来人道陶潜,做得羲皇侣。

简要说明

这首词是宋代词人晁补之的闲居抒怀之作,上阕铺叙南园夏日清幽雅致的景致,下阕由幽梦初醒之景生发人生感慨,抒发了对世事无常的超脱与对隐逸闲适生活的向往,兼具写景的细腻与抒怀的淡远。

逐句注释

  1. 南园佳致偏宜暑
    佳致:美好的景致与意趣。偏宜暑:最适合夏日时节。
  2. 两两三三修篁,新篁新出初齐,猗猗过檐侵户
    修篁:修长的竹丛。修,修长;篁,竹丛。新篁:新长出的竹笋。初齐:刚刚长得高矮一致。猗猗:形容竹子茂盛柔美的样子,出自《诗经·卫风·淇奥》:> 瞻彼淇奥,绿竹猗猗。过檐侵户:竹影越过房檐,侵入窗户。
  3. 听乱飐芰荷风,细洒梧桐雨
    乱飐:风吹动、拂动。芰荷:菱叶与荷花,代指夏日荷塘景致。细洒:细密地洒落。梧桐雨:夏日细雨打在梧桐叶上的清幽景象。
  4. 午余帘影参差,远林蝉声,幽梦残处
    午余:正午过后。帘影参差:窗帘的影子错落不齐。远林蝉声:远处树林中传来的蝉鸣。幽梦残处:幽酣的睡梦刚刚醒来之时。
  5. 凝伫
    凝伫:凝神伫立,若有所思的模样。
  6. 既往尽成空,暂遇何曾住
    既往:过往的所有人事。尽成空:都已化为虚空。暂遇:短暂的相逢或际遇。何曾住:何曾能够停留得住。
  7. 算人间事、岂是追思,依依梦中情绪
    算:想来、料想。追思:追念、追忆。依依:缠绵、萦绕的样子。
  8. 观数点茗浮花,一缕香萦炷
    茗浮花:茶水中浮起的细碎茶沫,形如点点花影,又称“茶花”。香萦炷:一缕香烟萦绕在点燃的香炷周围。
  9. 怪来人道陶潜,做得羲皇侣
    怪来:难怪、怪不得。陶潜:即陶渊明,东晋著名隐士。羲皇侣:指像伏羲氏时代的隐士一样超脱世俗,享有太古淳朴的自在生活。羲皇即伏羲,上古帝王,此处代指太古时期,陶渊明曾自谓“羲皇上人”,见《与子俨等疏》。

现代译文

南园的景致最宜夏日消闲。
三两株修长翠竹,新笋初发,高低齐整,
繁茂的竹影越过檐角,侵入窗棂之间。
听疾风乱拂荷塘菱荷,细雨轻洒梧桐叶间。
正午过后,帘影错落参差,远处林间蝉鸣阵阵,
恰是幽梦初醒的时刻。

凝神伫立:
过往种种皆已成空,短暂的相逢际遇,何曾有片刻停留?
想来人间万事,哪里是追念就能挽回的,只余下梦里缠绵的情绪。
看杯中茶汤浮起点点茶花,一缕香烟萦绕着香炷。
难怪前人都说陶渊明,真正做得了太古羲皇时代的自在隐士。

创作背景

晁补之为“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪。此词作于其晚年退居闲居之时,据记载他曾在大观年间罢官,隐居金乡营建休憩园林,词中“南园”即其闲居之所。此时词人历经宦海沉浮,已然看淡世事,转而寄情山水、闲适度日,借词抒发对人生无常的感悟与对隐逸生活的向往。

艺术赏析

  1. 章法结构:全词遵循“景-情-理”的递进逻辑,上阕以铺叙之笔层层铺展南园夏日景致,从竹影、荷风到蝉声、午梦,营造出静谧闲适的夏日氛围;下阕由景生情,从幽梦残醒的感触生发人生慨叹,最终落脚于对隐逸理想的追求,情感流转自然,浑然一体。
  2. 感官融合:调动视觉(修篁、帘影、茗花、香炷)、听觉(蝉声、风雨)等多重感官,将南园夏日的景致具象化,画面感十足。如“乱飐芰荷风,细洒梧桐雨”以动静结合的笔触,写出夏日风雨的灵动之态。
  3. 用典含蓄自然:两处用典均贴合语境,“猗猗”赋予竹景以古典文雅的意趣;“羲皇侣”化用陶渊明典故,不着痕迹地表达出词人超脱世俗的心境,无堆砌之感。
  4. 语言风格:整体雅洁淡远,不事雕琢,兼具宋诗的理趣与宋词的意境,于平淡写景中暗含人生哲理,展现出苏门文人淡雅疏朗的审美风格。
  5. 格律合规:此词为《黄莺儿》正体,符合词牌格律要求,句式错落有致,韵脚和谐,读来朗朗上口。

常见问题

《黄莺儿・南园佳枝偏宜暑》的作者和朝代是什么?

《黄莺儿・南园佳枝偏宜暑》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《黄莺儿・南园佳枝偏宜暑》主要写了什么?

这首词是宋代词人晁补之的闲居抒怀之作,上阕铺叙南园夏日清幽雅致的景致,下阕由幽梦初醒之景生发人生感慨,抒发了对世事无常的超脱与对隐逸闲适生活的向往,兼具写景的细腻与抒怀的淡远。

《黄莺儿・南园佳枝偏宜暑》的创作背景是什么?

晁补之为“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪。此词作于其晚年退居闲居之时,据记载他曾在大观年间罢官,隐居金乡营建休憩园林,词中“南园”即其闲居之所。此时词人历经宦海沉浮,已然看淡世事,转而寄情山水、闲适度日,借词抒发对人生无常的感悟与对隐逸生活的向往。

《黄莺儿・南园佳枝偏宜暑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全词遵循“景 情 理”的递进逻辑,上阕以铺叙之笔层层铺展南园夏日景致,从竹影、荷风到蝉声、午梦,营造出静谧闲适的夏日氛围;下阕由景生情,从幽梦残醒的感触生发人生慨叹,最终落脚于对隐逸理想的追求,情感流转自然,浑然一体。 2. 感官融合 :调动视觉(修篁、帘影、茗花、香炷)、听觉(蝉声、风雨)等多重感官,将南园夏日的景致具象化,画面感十足。如...