八音歌二首答黄鲁直

· 晁补之

金丹妙通灵,子有遗世术。
石髓不成餐,闵予多滞骨。
丝声纺事暮,捣声寒事来。
竹叶将菊花,及时同一杯。
匏器祀天地,贵质不贵华。
土缘井渠繁,生气泄大和。
革面固非性,小人变丹青。
木鸡本无心,风雨安所能。

简要说明

此诗为宋代晁补之酬答黄庭坚的八音歌,以古代八音(金、石、丝、竹、匏、土、革、木)为结构脉络,借乐器形制与功用喻修身处世之理,既抒发了超脱尘俗、坚守本真的人生志趣,也暗含对友人的赞许与回应。

逐句注释

  1. 金丹妙通灵,子有遗世术
    金丹:道教炼制的丹药,传说服之可通悟灵性,对应金类乐器(如钟);通灵:通彻灵性。子:对黄庭坚的尊称;遗世术:超脱尘世的方术。
  2. 石髓不成餐,闵予多滞骨
    石髓:道教传说中石间津液,服之可长生,对应石类乐器(如磬);闵:通“悯”,叹惜;滞骨:指凡俗躯体为尘事拖累,难以超脱尘俗。
  3. 丝声纺事暮,捣声寒事来
    丝声:琴瑟等丝类乐器之声;纺事暮:纺织劳作至日暮。捣声:捣衣之声;寒事来:寒秋时节将至,需准备冬衣。
  4. 竹叶将菊花,及时同一杯
    竹叶:指竹叶酒,对应竹类乐器(如箫管);将:与、共;菊花:菊花酒,二者皆为秋日时令酒品;及时:趁时节。
  5. 匏器祀天地,贵质不贵华
    匏器:用匏瓜制作的匏类乐器(如笙、竽),此处指祭祀用的匏制礼器;贵质不贵华:崇尚质朴而非浮华修饰。
  6. 土缘井渠繁,生气泄大和
    土:指土类乐器(如埙),此处代指土壤;井渠:灌溉用的沟渠;繁:繁茂;生气:生机;大和:天地自然的太和之气。
  7. 革面固非性,小人变丹青
    革面:出自《周易·革》“君子豹变,小人革面”,指小人刻意改易面目,对应革类乐器(如鼓);变丹青:涂抹修饰,改变本真样貌。
  8. 木鸡本无心,风雨安所能
    木鸡:出自《庄子·达生》,指修炼至极致、无心无迹的境界,对应木类乐器(如柷、敔);安所能:怎能奈何。

现代译文

金丹之妙可通彻灵性,您身怀超脱尘世的方术。
石髓难觅难以服食,叹我凡躯总被尘事牵缚。
丝弦之声伴纺织到日暮,捣衣砧声预示寒秋将临。
竹叶酒与菊花美酒,趁此良辰共饮一杯。
匏制礼器用于祭祀天地,贵在质朴而非华美修饰。
土壤因井渠灌溉而繁茂,生机尽显自然太和之气。
小人刻意改易本真,这本非君子应有的本性。
木鸡本是无心无迹,风雨又怎能撼动分毫?

创作背景

“八音歌”为乐府旧题,南朝鲍照曾作《八音诗》。此诗是晁补之酬答黄庭坚的赠诗之作,二人同为苏门文人,交谊深厚,思想上深受老庄与道教文化影响。诗中借八音之理抒发超脱尘俗、坚守本真的人生志趣,既回应了黄庭坚赠诗中的意趣,也暗含了二人共有的精神追求。

艺术赏析

  1. 结构精巧,借物喻理:全诗以古代八音为结构框架,每两句对应一种乐器,将乐器的文化内涵与修身处世之道自然结合:如以金、石丹药喻超凡之道,以匏器“贵质不贵华”喻君子尚朴,以“木鸡无心”喻坚守本真,构思巧妙,浑然一体。
  2. 用典自然,意蕴深厚:诗中多处化用经典典故,如金丹、石髓的道教典故,“革面”出自《周易》,“木鸡”出自《庄子》,典故贴合诗意,既丰富了内容,又增添了文化底蕴,无堆砌之感。
  3. 语言质朴,理趣兼具:全诗以五言句式写成,语言平易自然,以纺织、捣衣、饮酒、井渠等日常意象融入说理,避免了抽象说教,兼具诗意与理趣,既显酬答的温厚,又有超脱的旷达。
  4. 情感层次分明:开篇以赞许友人开篇,继而自叹凡俗,后转而阐发修身之道,最后以坚守本真收束,情感从谦抑到旷达,层次清晰,真挚动人。

常见问题

《八音歌二首答黄鲁直》的作者和朝代是什么?

《八音歌二首答黄鲁直》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《八音歌二首答黄鲁直》主要写了什么?

此诗为宋代晁补之酬答黄庭坚的八音歌,以古代八音(金、石、丝、竹、匏、土、革、木)为结构脉络,借乐器形制与功用喻修身处世之理,既抒发了超脱尘俗、坚守本真的人生志趣,也暗含对友人的赞许与回应。

《八音歌二首答黄鲁直》的创作背景是什么?

“八音歌”为乐府旧题,南朝鲍照曾作《八音诗》。此诗是晁补之酬答黄庭坚的赠诗之作,二人同为苏门文人,交谊深厚,思想上深受老庄与道教文化影响。诗中借八音之理抒发超脱尘俗、坚守本真的人生志趣,既回应了黄庭坚赠诗中的意趣,也暗含了二人共有的精神追求。

《八音歌二首答黄鲁直》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构精巧,借物喻理 :全诗以古代八音为结构框架,每两句对应一种乐器,将乐器的文化内涵与修身处世之道自然结合:如以金、石丹药喻超凡之道,以匏器“贵质不贵华”喻君子尚朴,以“木鸡无心”喻坚守本真,构思巧妙,浑然一体。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗中多处化用经典典故,如金丹、石髓的道教典故,“革面”出自《周易》,“木鸡”出自《庄子》,典故贴合诗意,既丰富了...