斗百花・脸色朝霞红腻

· 晁补之

脸色朝霞红腻。
眼色秋波明媚。
云度小钗浓鬓。
雪秀轻绮香臂。
不语凝情,教人唤得回头,斜盼未知何意。
百态生珠翠。
低问石上,凿井何由及底。
微向耳边,同心有缘千里。
饮散西池,凉蟾正满纱窗,一语系人心里。

简要说明

这首宋代婉约词以细腻笔触描摹女子的容色情态与私密互动,通过容貌刻画、神态描写与对话细节,传递出男女之间含蓄朦胧的爱恋情愫,氛围旖旎温柔,尽显古典情爱之美。

逐句注释

  1. 脸色朝霞红腻朝霞喻指女子红润鲜亮的面色,红腻形容肌肤细腻有光泽。句意:女子的脸颊如同朝霞一般红润细腻。
  2. 眼色秋波明媚秋波比喻清澈灵动的眼神,明媚指眼神明净动人。句意:她的眼眸如同秋水般澄澈明媚。
  3. 云度小钗浓鬓云度形容钗饰飘动如流云般轻盈,浓鬓指浓密的鬓发。句意:鬓边的小钗随动作轻摇,如流云掠过浓密的鬓发。
  4. 雪秀轻绮香臂雪秀喻指手臂白皙秀美如霜雪,轻绮指轻薄的绮罗衣裳,香臂指带着淡淡香气的手臂。句意:她的手臂白皙秀美,身着绮罗衣衫,腕间暗香浮动。
  5. 不语凝情,教人唤得回头,斜盼未知何意凝情指神情专注凝聚深情,斜盼指斜目一瞥,带着娇羞试探的神态。句意:她默默垂首,神情凝然,旁人唤她回头,她斜目一瞥,不知藏着多少心事。
  6. 百态生珠翠珠翠指珍珠翡翠制成的首饰,句意:头戴珠翠首饰的她,姿态万千,风情万种。
  7. 低问石上,凿井何由及底低问指轻声询问,此句以“石上凿井难及底”为俏皮比喻,似是女子试探心意的浅问,暗含“所求难遂”或“情意难通”的调侃。句意:她低头轻声问道:“在石头上凿井,如何能挖到井底呢?”
  8. 微向耳边,同心有缘千里微向耳边指凑近耳畔低语,同心有缘千里意为心意相通之人,哪怕相隔千里也有缘分。句意:她凑近我的耳边低语:“只要心意相投,哪怕相隔千里也算是有缘。”
  9. 饮散西池,凉蟾正满纱窗,一语系人心里饮散指宴饮散去,凉蟾代指月亮(传说月中有蟾蜍),系人心里指牵动人心、让人铭记。句意:西池的宴饮已经散去,清凉的满月正洒满纱窗,方才那一句软语,早已牢牢系在了我的心间。

现代译文

她的脸颊像朝霞般红润细腻,眼眸似秋水般明媚动人。
鬓边小钗轻摇,如流云掠过浓密的鬓发;
雪白玉臂轻扬,身着绮罗,暗香浮动。
她默默垂首,神情凝然,旁人唤她回头,她斜目一瞥,不知藏着多少心事。
头戴珠翠,姿态万千,风情万种。
忽然低头轻声问:“在石上凿井,如何能挖到井底?”
又凑近耳畔,低声私语:“若心意相投,哪怕相隔千里也算是有缘。”
西池宴罢人散,凉月满窗,方才那一句软语,早已系在了我的心头。

创作背景

晁补之为“苏门四学士”之一,其词兼具婉约与豪放之风,此作属于典型的婉约艳情词。学界暂未考证出明确的具体创作事件,推测为其仕途闲暇之时,描摹男女情爱旖旎情态的即兴之作,延续了晚唐五代以来婉约词的抒情传统,侧重刻画细腻的情感与女性之美。

艺术赏析

  1. 意象铺陈与神态刻画:上阕以“朝霞”“秋波”“云度”“雪秀”等比喻,层层铺陈女子的容色与仪态,将红润的脸色、明亮的眼神、灵动的钗饰、白皙的手臂逐一呈现,画面感极强。末句“不语凝情”“斜盼”则聚焦神态,将女子娇羞含蓄的情态写得灵动鲜活。
  2. 生活化细节与俏皮笔法:下阕“低问石上,凿井何由及底”以生活化的俏皮问句入词,打破了传统艳词的浓艳,增添了几分灵动与真实感,仿佛是女子故意以浅问试探心意;后续“同心有缘千里”的低语则直白又含蓄地吐露情愫,尽显闺中女儿的娇憨。
  3. 场景烘托与意境营造:结尾“饮散西池,凉蟾正满纱窗”以清冷的月色烘托旖旎的余韵,“一语系人心里”将瞬间的心动化为永恒的记忆,将私密的爱恋与清幽的夜景融为一体,意境温柔缠绵,余味悠长。
  4. 格律与语言特色:此词调为《斗百花》,句式错落有致,平仄协调,语言清丽自然,既有文人词的雅致,又不失民间情歌的质朴生动,将闺中情态与男女情愫刻画得淋漓尽致。

常见问题

《斗百花・脸色朝霞红腻》的作者和朝代是什么?

《斗百花・脸色朝霞红腻》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《斗百花・脸色朝霞红腻》主要写了什么?

这首宋代婉约词以细腻笔触描摹女子的容色情态与私密互动,通过容貌刻画、神态描写与对话细节,传递出男女之间含蓄朦胧的爱恋情愫,氛围旖旎温柔,尽显古典情爱之美。

《斗百花・脸色朝霞红腻》的创作背景是什么?

晁补之为“苏门四学士”之一,其词兼具婉约与豪放之风,此作属于典型的婉约艳情词。学界暂未考证出明确的具体创作事件,推测为其仕途闲暇之时,描摹男女情爱旖旎情态的即兴之作,延续了晚唐五代以来婉约词的抒情传统,侧重刻画细腻的情感与女性之美。

《斗百花・脸色朝霞红腻》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象铺陈与神态刻画 :上阕以“朝霞”“秋波”“云度”“雪秀”等比喻,层层铺陈女子的容色与仪态,将红润的脸色、明亮的眼神、灵动的钗饰、白皙的手臂逐一呈现,画面感极强。末句“不语凝情”“斜盼”则聚焦神态,将女子娇羞含蓄的情态写得灵动鲜活。 2. 生活化细节与俏皮笔法 :下阕“低问石上,凿井何由及底”以生活化的俏皮问句入词,打破了传统艳词的浓艳,增添了几分灵...