阮郎归・一濠秋水净涟漪

· 晁补之

一濠秋水净涟漪。
红妆照水嬉。
攀条寻藕怯船移。
浮萍湿绣衣。
临好景,惜轻归。
夕阳洲渚迷。
城门灯火簇轮蹄。
沙鸥飞去时。

简要说明

这首词以秋日濠水游赏为核心,先描摹红妆女子临水嬉戏的灵动场景,再转入日暮时分的所见所感,抒发了词人对湖上佳景的喜爱与不舍,于清丽景致中暗含淡淡怅惘,整体风格闲适自然,意境雅致。

逐句注释

  1. 一濠秋水净涟漪
    :水名,此处泛指濠上之水,也暗含庄子濠梁观鱼的典故意趣;:澄澈洁净;涟漪:水面细碎的波纹。句意:濠上的秋水澄澈明净,漾起层层细碎波纹。

  2. 红妆照水嬉
    红妆:代指身着盛装的女子;照水:身影映在水中。句意:盛装女子临水嬉戏,明艳的身影倒映在波光之中。

  3. 攀条寻藕怯船移
    攀条:攀附水生植物或岸边枝条;寻藕:寻觅莲藕;怯船移:生怕船只移动,惊扰了眼前景致与游兴。句意:女子攀着枝条寻觅莲藕,生怕船儿挪动扰了这份闲适。

  4. 浮萍湿绣衣
    绣衣:女子的绣花衣衫。句意:船边的浮萍沾湿了她的绣花衣裙。

  5. 临好景,惜轻归
    :面对;轻归:轻易、匆匆地归去。句意:面对这般佳景,只恨要匆匆离去。

  6. 夕阳洲渚迷
    洲渚:水中的小块陆地。句意:夕阳余晖洒下,水中洲渚朦胧迷离。

  7. 城门灯火簇轮蹄
    :簇拥、聚集;轮蹄:代指往来的车马行人。句意:城门内外灯火点点,簇拥着往来的车马人群。

  8. 沙鸥飞去时
    沙鸥:水鸟,常象征闲适自由的心境。句意:恰在此时,沙鸥振翅飞去。

现代译文

濠上秋水澄澈,漾着细碎波纹。
红衣女子临水嬉戏,倩影映在波光之中。
她攀着枝条寻觅莲藕,生怕船儿挪动扰了兴致,
浮萍沾湿了她的绣花衣裙。

面对这般佳景,只恨要匆匆归去。
夕阳西下,洲渚朦胧迷离。
城门内外灯火点点,簇拥着往来的车马行人,
恰在此时,沙鸥振翅飞去。

创作背景

晁补之为“苏门四学士”之一,一生仕途多有波折,多次外放或闲居。此词收录于《鸡肋集》,未载确切创作年份,学界一般认为是其闲居或闲暇游赏时所作,通过描摹濠水秋日游赏场景,抒发了在自然景致中获得的闲适心境与对美好景致的留恋,属于纯粹的写景抒情之作,无明确政治寄托。

艺术赏析

  1. 格律合规,音韵和谐:此词依词牌《阮郎归》所作,双调四十七字,前段四句四平韵,后段五句三平韵,平仄协调,韵脚清丽,读来朗朗上口,契合婉约词的音律美感。
  2. 白描细节,灵动鲜活:全词以白描手法铺陈场景,无需晦涩典故,仅用“红妆”“攀条寻藕”“湿绣衣”等细节,便将女子娇憨专注的游赏情态勾勒得淋漓尽致,画面感极强。
  3. 动静交织,意境交融:上阕以动态嬉游场景为主,女子嬉戏、攀条、船移皆是动景;下阕转入静态的夕阳洲渚,又以“城门灯火簇轮蹄”的世俗喧闹与“沙鸥飞去”的灵动形成对比,将湖上闲适与市井烟火并置,既写出游赏尽兴,也暗含从自然之境回归世俗的淡淡怅惘。
  4. 以景结情,余韵悠长:末句“沙鸥飞去时”以景收束,沙鸥的自由飞去暗合词人对闲适心境的向往,将前文的惜别之情融入景中,言有尽而意无穷,留给读者充足回味空间。

常见问题

《阮郎归・一濠秋水净涟漪》的作者和朝代是什么?

《阮郎归・一濠秋水净涟漪》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《阮郎归・一濠秋水净涟漪》主要写了什么?

这首词以秋日濠水游赏为核心,先描摹红妆女子临水嬉戏的灵动场景,再转入日暮时分的所见所感,抒发了词人对湖上佳景的喜爱与不舍,于清丽景致中暗含淡淡怅惘,整体风格闲适自然,意境雅致。

《阮郎归・一濠秋水净涟漪》的创作背景是什么?

晁补之为“苏门四学士”之一,一生仕途多有波折,多次外放或闲居。此词收录于《鸡肋集》,未载确切创作年份,学界一般认为是其闲居或闲暇游赏时所作,通过描摹濠水秋日游赏场景,抒发了在自然景致中获得的闲适心境与对美好景致的留恋,属于纯粹的写景抒情之作,无明确政治寄托。

《阮郎归・一濠秋水净涟漪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,音韵和谐 :此词依词牌《阮郎归》所作,双调四十七字,前段四句四平韵,后段五句三平韵,平仄协调,韵脚清丽,读来朗朗上口,契合婉约词的音律美感。 2. 白描细节,灵动鲜活 :全词以白描手法铺陈场景,无需晦涩典故,仅用“红妆”“攀条寻藕”“湿绣衣”等细节,便将女子娇憨专注的游赏情态勾勒得淋漓尽致,画面感极强。 3. 动静交织,意境交融 :上阕以动态...