八六子・喜秋晴

· 晁补之

喜秋晴。
淡云萦缕,天高群雁南征。
正露冷初减兰红,风紧潜凋柳翠,愁人漏长梦惊。
重阳景物凄清。
渐老何时无事,当歌好在多情。
暗自想、朱颜并游同醉,官名缰锁,世路蓬萍。
难相见,赖有黄花满把,从教渌酒深倾。
醉休醒。
醒来旧愁旋生。

简要说明

这首词以秋日晴景起笔,借重阳时节的凄清风物,抒发了词人迟暮之年的身世之感、宦途漂泊之苦与怀人思旧之愁。开篇“喜秋晴”看似写愉悦,实则以乐景反衬愁怀,全篇情感沉郁内敛,于秋景中抒胸中块垒。

逐句注释

  1. 喜秋晴:开篇点题,直抒对秋日晴日的欣喜之情。
  2. 淡云萦缕,天高群雁南征:淡云如丝缕般萦绕天际,高远晴空之下,群雁正结伴向南飞去。萦缕:形容云丝缭绕轻柔的样子;南征:秋季雁群南飞的习性。
  3. 正露冷初减兰红,风紧潜凋柳翠,愁人漏长梦惊:正值寒露初降,兰花的红艳正渐渐褪去;秋风劲急,悄然吹落了柳树的翠色。满怀愁绪的人被漫漫长夜的更漏声惊断了梦境。露冷:寒露时节的清冷露水;减兰红:兰花的花色衰减,指花事渐衰;潜凋:暗暗凋零;漏长:更漏漫长,形容夜长难眠;梦惊:被更声惊醒。
  4. 重阳景物凄清:到了重阳佳节,周遭的景物都透着凄清冷落之感。
  5. 渐老何时无事,当歌好在多情:年华渐渐老去,何时才能摆脱官务缠身,得享清闲自在?即便该对酒当歌,也幸好还有多情之心可寄。渐老:指年华渐逝,步入晚年;此句化用曹操《短歌行》“对酒当歌”句意。
  6. 暗自想、朱颜并游同醉,官名缰锁,世路蓬萍:暗自回想当年,与知己好友同游共醉的时光,如今功名官职如同缰绳锁链般束缚身心,人生旅途如蓬草浮萍般漂泊无定。朱颜:可指年少时的容貌,亦代指昔日同游的知己友人;官名缰锁:功名官职如枷锁,束缚人身自由;世路蓬萍:以蓬草、浮萍比喻人生漂泊无定。
  7. 难相见,赖有黄花满把,从教渌酒深倾:难得再与旧友相见,幸好还有满枝的菊花可以把玩,姑且将清酒满满倾斟。:幸而、依赖;黄花:菊花,重阳节有赏菊饮酒的习俗;从教:任凭、姑且;渌酒:清酒。
  8. 醉休醒:喝醉了便不要再醒来。
  9. 醒来旧愁旋生:一旦从醉中醒来,旧日的愁绪便立刻涌上心头。旋生:即刻产生。

现代译文

恰逢秋日天朗气清,心头掠过一丝欣喜。
淡云如丝缕萦绕天际,高远晴空下,群雁正结伴向南飞去。
寒露初降,兰花的红艳正渐渐褪去;秋风劲急,悄然吹落了柳梢的翠色。满怀愁绪的我,被漫漫长夜的更漏声惊断了梦境。
重阳佳节的风物,处处透着凄清冷落。
年华渐老,何时才能挣脱俗务、得享清闲?即便该对酒当歌,也幸好还有多情之心可寄。
暗自回想当年,与知己同游共醉的时光,如今功名官职如枷锁束缚身心,人生旅途如蓬草浮萍般漂泊无定。
难得再与旧友相见,幸好还有满枝黄花可赏,姑且将清酒满满倾斟。
醉了便不要再醒,一旦睁眼,旧日的愁绪便立刻又涌上心头。

创作背景

晁补之为“苏门四学士”之一,一生仕途屡经贬谪,辗转各地任职,晚年更饱受宦途束缚与年华老去的困扰。这首词具体创作年份未详,从“渐老”“官名缰锁”“世路蓬萍”等句来看,应是词人晚年的抒怀之作。恰逢重阳秋晴,词人触景生情,由眼前的秋景联想到自身的身世遭遇,抒发了对宦途束缚的厌倦、漂泊无定的感慨,以及对昔日同游知己的怀念之情。学界普遍认为,此词体现了北宋后期失意文人共有的闲愁与身世感伤。

艺术赏析

  1. 以乐景衬哀情,先扬后抑:开篇以“喜秋晴”起笔,描绘出淡云、高天、征雁的清朗秋景,看似愉悦,却随即转入露冷兰残、风凋柳翠的凄清之景,以乐景反衬愁怀,奠定了全篇沉郁的情感基调。
  2. 意象选取典型凝练:选取秋雁、露兰、凋柳、黄花、渌酒等贴合秋日重阳的典型意象,既烘托出秋景的凄清氛围,又暗含年华流逝、漂泊无定的象征意义,如“世路蓬萍”以浮萍喻漂泊,“黄花”呼应重阳赏菊的习俗,贴合情境。
  3. 用典自然贴切:化用曹操《短歌行》“对酒当歌”的句意,融入“当歌好在多情”一句,不着痕迹地抒发了词人欲借酒遣愁却仍多情难释的心境;“世路蓬萍”则沿用古典诗词中常见的漂泊意象,强化了人生无定的感慨。
  4. 抒情层次分明:全词由景入情,先借秋景铺陈愁绪,再直抒胸臆诉说宦途束缚、年华老去、旧友难逢的苦闷,最后以“醉休醒,醒来旧愁旋生”收束,将愁情推向高潮,余韵悠长,尽显沉郁内敛的抒情风格。
  5. 格律契合,节奏舒缓:此词用《八六子》词牌,该调长而不冗,节奏舒缓,契合词人沉郁平缓的心境,格律严谨,符合宋词的声律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《八六子・喜秋晴》的作者和朝代是什么?

《八六子・喜秋晴》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《八六子・喜秋晴》主要写了什么?

这首词以秋日晴景起笔,借重阳时节的凄清风物,抒发了词人迟暮之年的身世之感、宦途漂泊之苦与怀人思旧之愁。开篇“喜秋晴”看似写愉悦,实则以乐景反衬愁怀,全篇情感沉郁内敛,于秋景中抒胸中块垒。

《八六子・喜秋晴》的创作背景是什么?

晁补之为“苏门四学士”之一,一生仕途屡经贬谪,辗转各地任职,晚年更饱受宦途束缚与年华老去的困扰。这首词具体创作年份未详,从“渐老”“官名缰锁”“世路蓬萍”等句来看,应是词人晚年的抒怀之作。恰逢重阳秋晴,词人触景生情,由眼前的秋景联想到自身的身世遭遇,抒发了对宦途束缚的厌倦、漂泊无定的感慨,以及对昔日同游知己的怀念之情。学界普遍认为,此词体现了北宋后期失意文人...

《八六子・喜秋晴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以乐景衬哀情,先扬后抑 :开篇以“喜秋晴”起笔,描绘出淡云、高天、征雁的清朗秋景,看似愉悦,却随即转入露冷兰残、风凋柳翠的凄清之景,以乐景反衬愁怀,奠定了全篇沉郁的情感基调。 2. 意象选取典型凝练 :选取秋雁、露兰、凋柳、黄花、渌酒等贴合秋日重阳的典型意象,既烘托出秋景的凄清氛围,又暗含年华流逝、漂泊无定的象征意义,如“世路蓬萍”以浮萍喻漂泊,“黄花...