这首宋代即事小诗以官署日常为切入点,通过对比刻板公务与偶然邂逅的春景,抒发了诗人在地方任上随性自在的闲淡心境,捕捉了公务之余偶遇自然生机的悠然片刻。
即事
半刺还为权刺史,朝衙不坐坐铃斋。
按头通事通何事,昨夜东园芍药开。
按头通事通何事,昨夜东园芍药开。
简要说明
逐句注释
- 半刺还为权刺史:半刺为古代州郡副长官的代称,宋代多指通判;权意为暂时代理。此句指诗人以州郡副职的身份暂任代理刺史之职。
- 朝衙不坐坐铃斋:朝衙指州郡官员每日清晨的官署集会;铃斋是州长官的私斋,因有铃下卒守卫得名。此句写诗人不循常规参加朝衙集会,安坐于私斋之中。
- 按头通事通何事:按头形容负责传报的小吏被催促、拘押的状态;通事为古代掌管传达通报的低级官员。此句以反问语气,调侃官场上琐碎无聊的公务通报。
- 昨夜东园芍药开:东园即官署附属的园子;芍药是春季知名观赏花卉。此句点明触发诗人闲情的契机——昨夜官园中的芍药已然绽放。
现代译文
暂以州佐副职之身代理刺史,
早朝的官衙仪礼我偏不赴,安坐私斋之中。
那被催迫的通事又在通报什么琐务?
原来昨夜官园的芍药,已悄然绽满枝头。
创作背景
晁补之为“苏门四学士”之一,仕途多有波折,多次外放地方任职。这首《即事》当为其任地方官时所作,诗人撷取官署日常中的一个瞬间,以细腻笔触记录下自己从公务的刻板中抽离、偶遇春景的闲适心境,暗含对庸常官场的淡远态度。
艺术赏析
- 以小见大,对比鲜明:前两句铺陈官场日常,以“不坐朝衙”的随性举动打破刻板官规,凸显诗人的自在态度;第三句以反问调侃公务琐细,第四句笔锋一转,以“芍药开”的鲜活春景形成强烈反差,将官场的沉闷与自然的生机并置,暗合诗人从公务中抽身发现闲趣的心境。
- 语言浅近灵动:全诗无晦涩典故,以口语化的问句“通何事”增添俏皮感,将官署日常的平淡与春景的惊喜自然融合,读来平易流畅却意趣盎然。
- 格律合规:作为七言绝句,全诗平仄协调,符合近体诗格律要求,以规整的形式承载随性的意趣,尽显宋诗“以文为诗”的灵动特质。
- 即事抒情自然:题为“即事”,全程围绕眼前所见所感展开,没有刻意雕琢,却将官场闲淡与春日欣喜融为一体,尽显宋人“于日常中见性情”的审美趣味。
常见问题
《即事》的作者和朝代是什么?
《即事》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《即事》主要写了什么?
这首宋代即事小诗以官署日常为切入点,通过对比刻板公务与偶然邂逅的春景,抒发了诗人在地方任上随性自在的闲淡心境,捕捉了公务之余偶遇自然生机的悠然片刻。
《即事》的创作背景是什么?
晁补之为“苏门四学士”之一,仕途多有波折,多次外放地方任职。这首《即事》当为其任地方官时所作,诗人撷取官署日常中的一个瞬间,以细腻笔触记录下自己从公务的刻板中抽离、偶遇春景的闲适心境,暗含对庸常官场的淡远态度。
《即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以小见大,对比鲜明 :前两句铺陈官场日常,以“不坐朝衙”的随性举动打破刻板官规,凸显诗人的自在态度;第三句以反问调侃公务琐细,第四句笔锋一转,以“芍药开”的鲜活春景形成强烈反差,将官场的沉闷与自然的生机并置,暗合诗人从公务中抽身发现闲趣的心境。 2. 语言浅近灵动 :全诗无晦涩典故,以口语化的问句“通何事”增添俏皮感,将官署日常的平淡与春景的惊喜自然融...