这首《阮郎归》是宋代词人晁补之的羁旅登楼之作,通过黄昏登楼所见的暮钟、红霞、归鸟、灯火等景致,抒发了词人漂泊天涯的孤寂幽恨与无人理解的落寞情怀。
阮郎归・小楼独上暮锺时
红霞楼外飞。
烟中远鸟一双归。
城门灯火微。
横短吹,傍危梯。
冰轮涌海迟。
天涯幽恨有谁知。
凉风时动衣。
简要说明
逐句注释
小楼独上暮钟时
注释:暮钟指黄昏时分寺院的钟声,点明节候为傍晚;此句写词人独自登上小楼,恰逢暮钟响起。
红霞楼外飞
注释:楼外漫天红霞飞舞飘散,以动态景致烘托黄昏的绚烂与清寂。
烟中远鸟一双归
注释:烟雾朦胧的远处,一双飞鸟结伴归巢,以禽鸟还家反衬词人孤身羁旅的处境。
城门灯火微
注释:城门口的灯火透出微弱的光,勾勒出暮色中小城的朦胧轮廓。
横短吹,傍危梯
注释:短吹指短笛一类的管乐器,此处指词人横持短笛吹奏;危梯指高楼的高峻梯级,写词人斜倚危梯,暂借短笛排遣愁绪。
冰轮涌海迟
注释:冰轮为月亮的雅称,此句写明月从海面缓缓升起,“迟”字写出月出的舒缓从容,也暗含词人心绪的悠长。
天涯幽恨有谁知
注释:漂泊天涯的隐秘愁恨,又有谁人能够知晓?直抒胸臆,点出词人孤寂落寞的核心情感。
凉风时动衣
注释:微凉的晚风不时吹动衣襟,以细节收束全篇,将抽象的愁绪融入具象的场景之中。
现代译文
黄昏钟声响起时,我独自登上小楼。
楼外漫天红霞,正悠悠飞舞飘散。
烟雾朦胧的远方,一双飞鸟结伴归巢。
城门口的灯火,透出点点微弱的光。
我横吹短笛,斜倚在高楼的高峻梯旁。
明月正从海面缓缓升起,步履从容。
漂泊天涯的隐秘愁恨,又有谁能知晓?
微凉的晚风不时吹动我的衣衫。
创作背景
晁补之为“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,多次外放地方为官,辗转于齐州、密州等地宦途,屡遭贬谪与迁转。此词为其羁旅登楼抒怀之作,具体创作年份暂无定论,然结合其生平经历,应为词人在外宦游或贬谪期间,于黄昏时分独上小楼,见眼前暮景而生身世飘零之慨,借景寄寓羁旅愁思与无人理解的落寞情怀。
艺术赏析
- 格律合规,音韵和谐:此词严格贴合《阮郎归》词牌格律,双调四十七字,前段四句四平韵,后段五句三平韵,平仄协调,读来朗朗上口。
- 以景衬情,反衬鲜明:开篇以暮钟、红霞奠定黄昏清寂基调,“烟中远鸟一双归”以禽鸟结伴还家的温馨场景,反衬词人孤身独处的羁旅孤寂;末句“凉风时动衣”以细节收束,将抽象愁绪具象化,余韵悠长。
- 动静结合,意境淡远:动态的红霞翻飞、归鸟穿梭、月涌海面,与静态的小楼、危梯、灯火相映成趣,再辅以“横短吹”的动作点缀,使画面兼具空灵生气与静谧氛围,整体风格清丽疏朗,体现了晁补之婉约词的典型特色。
- 抒情含蓄蕴藉:先绘景后抒情,“天涯幽恨有谁知”直抒胸臆却不直白,将身世飘零的愁恨藏于暮景细节之中,避免了浅露直白的抒情弊端。
常见问题
《阮郎归・小楼独上暮锺时》的作者和朝代是什么?
《阮郎归・小楼独上暮锺时》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《阮郎归・小楼独上暮锺时》主要写了什么?
这首《阮郎归》是宋代词人晁补之的羁旅登楼之作,通过黄昏登楼所见的暮钟、红霞、归鸟、灯火等景致,抒发了词人漂泊天涯的孤寂幽恨与无人理解的落寞情怀。
《阮郎归・小楼独上暮锺时》的创作背景是什么?
晁补之为“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,多次外放地方为官,辗转于齐州、密州等地宦途,屡遭贬谪与迁转。此词为其羁旅登楼抒怀之作,具体创作年份暂无定论,然结合其生平经历,应为词人在外宦游或贬谪期间,于黄昏时分独上小楼,见眼前暮景而生身世飘零之慨,借景寄寓羁旅愁思与无人理解的落寞情怀。
《阮郎归・小楼独上暮锺时》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,音韵和谐 :此词严格贴合《阮郎归》词牌格律,双调四十七字,前段四句四平韵,后段五句三平韵,平仄协调,读来朗朗上口。 2. 以景衬情,反衬鲜明 :开篇以暮钟、红霞奠定黄昏清寂基调,“烟中远鸟一双归”以禽鸟结伴还家的温馨场景,反衬词人孤身独处的羁旅孤寂;末句“凉风时动衣”以细节收束,将抽象愁绪具象化,余韵悠长。 3. 动静结合,意境淡远 :动态的...