本诗为晁补之次韵黄庭坚《感遇》组诗之一,以《诗经》意象起兴,借丹徒士典故抒发感慨:先以黄莺鸣春、白驹守洁喻贤者操守,再通过富贵士人常怀隐忧的叙事,表达对世俗富贵的警惕,最终点明宁归故山、归隐自适的人生志趣。
感遇十首次韵和黄著作鲁直以将穷山海迹胜绝
仓鹒知阳春,乔木声关关。
白驹不食苗,奈此空谷寒。
昔有丹徒士,槟榔贮金盘。
富贵怀隐忧,无宁归故山。
白驹不食苗,奈此空谷寒。
昔有丹徒士,槟榔贮金盘。
富贵怀隐忧,无宁归故山。
简要说明
逐句注释
- 仓鹒知阳春:仓鹒即仓庚,俗称黄莺,《诗经》中多以其咏春。知:感知、知晓。阳春:温暖的春日。句意:黄莺感知到春日的到来。
- 乔木声关关:乔木:高大的树木;关关:鸟鸣和声,典出《诗经·周南·关雎》“关关雎鸠”,此处形容黄莺在乔木间和鸣。句意:高大的乔木之上,黄莺发出关关的和鸣之声。
- 白驹不食苗:白驹:白色骏马,典出《诗经·小雅·白驹》,多用以喻贤者。不食苗:反用《白驹》“食我场苗”之意,比喻贤者不贪求世俗小利,恪守操守。句意:皎皎白驹不肯啃食田间的禾苗。
- 奈此空谷寒:奈:奈何、无奈;空谷:幽深空旷的山谷,既指清冷环境,也喻贤者孤寂的境遇。寒:凄清寒凉。句意:无奈这空寂的山谷之中,满是凄清寒意。
- 昔有丹徒士:丹徒:古地名,今江苏镇江一带;士:泛指读书人、士人。句意:从前有一位丹徒籍的读书人。
- 槟榔贮金盘:贮:盛放、储藏;金盘:华贵的金属盘具,代指奢华的生活器物。句意:他曾用金盘盛着槟榔,以彰显富贵排场。
- 富贵怀隐忧:怀:心怀;隐忧:潜藏的忧患,指富贵之后对祸福无常的不安。句意:坐拥富贵却始终心怀潜藏的忧虑。
- 无宁归故山:无宁:同“毋宁”,意为不如、宁可;归故山:归隐故乡山林,指摆脱世俗羁绊,回归自适的隐居生活。句意:不如趁早归隐故乡的山林。
现代译文
黄莺感知春阳至,乔木枝头鸣关关。
皎皎白驹不肯食田苗,奈何空谷之中正清寒。
昔年丹徒有贤士,曾以金盘盛槟榔。
坐拥富贵常怀隐忧,不如趁早归隐故山间。
创作背景
本诗是晁补之次韵黄庭坚《感遇》组诗之作,“黄著作鲁直”即黄庭坚,彼时黄庭坚曾任著作佐郎。北宋中后期新旧党争激烈,文人仕途多有起伏,出处进退常令士人纠结。黄庭坚原作《感遇》多抒发对仕途、祸福的思考,晁补之结合自身仕途经历,借典故与意象表达对富贵易生忧患的警惕,以及向往归隐、挣脱世俗束缚的心境。
艺术赏析
- 化用经典,意象厚重:全诗前四句化用《诗经·小雅·白驹》的意象,从“食我场苗”反转为“不食苗”,既保留了“白驹”“空谷”的贤者喻体,又赋予其恪守操守、身处寒寂的新内涵;“关关”化用《关雎》的鸟鸣意象,营造出春日清寂又不失生机的氛围,典故运用自然贴切,兼具古典厚重感与诗意美感。
- 起承转合,结构严谨:开篇以禽鸟、白驹写景起兴,暗喻贤者品格;中间两句叙事引入“丹徒士”的典故,由物及人,引出富贵忧患的议论;末句直抒胸臆,点明归隐志趣,层层递进,逻辑清晰。
- 细节反差,意蕴深刻:以“槟榔贮金盘”的具象细节铺陈富贵排场,与“怀隐忧”形成强烈反差,凸显富贵背后的精神困境,批判中带着对自适生活的向往,语言平易却意蕴深远。
- 次韵合规,音韵和谐:作为次韵之作,严格遵循黄庭坚原诗的平声十四寒韵部(寒、盘、山),句式错落中兼具音韵美感,契合宋诗“以文为诗”的特色,兼具抒情与说理的双重特质。
常见问题
《感遇十首次韵和黄著作鲁直以将穷山海迹胜绝》的作者和朝代是什么?
《感遇十首次韵和黄著作鲁直以将穷山海迹胜绝》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《感遇十首次韵和黄著作鲁直以将穷山海迹胜绝》主要写了什么?
本诗为晁补之次韵黄庭坚《感遇》组诗之一,以《诗经》意象起兴,借丹徒士典故抒发感慨:先以黄莺鸣春、白驹守洁喻贤者操守,再通过富贵士人常怀隐忧的叙事,表达对世俗富贵的警惕,最终点明宁归故山、归隐自适的人生志趣。
《感遇十首次韵和黄著作鲁直以将穷山海迹胜绝》的创作背景是什么?
本诗是晁补之次韵黄庭坚《感遇》组诗之作,“黄著作鲁直”即黄庭坚,彼时黄庭坚曾任著作佐郎。北宋中后期新旧党争激烈,文人仕途多有起伏,出处进退常令士人纠结。黄庭坚原作《感遇》多抒发对仕途、祸福的思考,晁补之结合自身仕途经历,借典故与意象表达对富贵易生忧患的警惕,以及向往归隐、挣脱世俗束缚的心境。
《感遇十首次韵和黄著作鲁直以将穷山海迹胜绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 化用经典,意象厚重 :全诗前四句化用《诗经·小雅·白驹》的意象,从“食我场苗”反转为“不食苗”,既保留了“白驹”“空谷”的贤者喻体,又赋予其恪守操守、身处寒寂的新内涵;“关关”化用《关雎》的鸟鸣意象,营造出春日清寂又不失生机的氛围,典故运用自然贴切,兼具古典厚重感与诗意美感。 2. 起承转合,结构严谨 :开篇以禽鸟、白驹写景起兴,暗喻贤者品格;中间两句...