江城子・娉娉闻道似轻盈

· 晁补之

娉娉闻道似轻盈。
好佳名。
也堪称。
楚观云归,重见小樊惊。
豆寇梢头春尚浅,娇未顾,已倾城。
章台休咏旧青青。
惹离情。
恨难平。
无事飞花,撩乱扑旗亭。
不似刘郎春草小,能步步,伴人行。

简要说明

这首《江城子》是一首咏美人兼抒离情的婉约词作。词人以轻盈娉婷的美人起笔,铺写初见佳人的惊艳之感,继而借典故抒发离别怅惘,末句以刘郎芳草的旧典对比今时,寄寓了对美好情缘的追忆与羁旅怀人的孤寂。

逐句注释

  1. 娉娉闻道似轻盈:娉娉,形容女子姿态美好、体态轻盈。闻道,听说。句意:听闻那位女子身姿娉婷,轻盈曼妙。
  2. 好佳名:佳名远扬,美名流传。
  3. 也堪称:确实当得起这份美名。
  4. 楚观云归,重见小樊惊:楚观,楚地的高敞楼观,此处泛指旅途所见的楼台。小樊,原指唐代白居易的歌妓樊素,善歌,此处代指词人所倾慕的貌美歌妓。句意:在楚地的楼台之上,云散归途之中,再次见到这般如小樊般的佳人,不禁暗自惊绝。
  5. 豆蔻梢头春尚浅,娇未顾,已倾城:豆蔻,此处化用杜牧《赠别》“娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初”,以二月豆蔻喻少女年少貌美。春尚浅,既指春意正浓,也喻女子年华正盛。娇未顾,美人尚未回眸展颜。倾城,化用《汉书·外戚传》“北方有佳人,绝世而独立,一顾倾人城,再顾倾人国”,形容女子美貌绝世。句意:她如二月豆蔻梢头的少女,春意正浓,尚未回眸展颜,便已倾国倾城。
  6. 章台休咏旧青青:章台,即汉代长安章台街,为歌妓聚居之地,后世代指烟花柳巷或送别之地。旧青青,化用韩翃《章台柳》“章台柳,章台柳,昔日青青今在否”,借指过往的离别情事与相思旧曲。句意:不必再咏唱那章台柳的旧曲了。
  7. 惹离情:引得人触发起离别愁绪。
  8. 恨难平:心中的怅恨难以平复。
  9. 无事飞花,撩乱扑旗亭:无事,无端、无缘无故。飞花,此处指飘飞的杨花,常作为离别愁绪的意象。旗亭,古代驿站、酒楼前的亭楼,代指送别之地。句意:无端飘飞的杨花,纷乱地扑打在送别亭前。
  10. 不似刘郎春草小,能步步,伴人行:刘郎,指东汉刘晨,相传其与阮肇入天台山遇仙女,归来后见春草萋萋,旧地重游。此处借刘晨遇仙的典故,代指昔日与恋人相伴的美好时光。句意:却不像当年刘郎所见的春草那样,能步步相随,伴我一路同行。

现代译文

曾听闻你身姿娉婷,轻盈曼妙,
当得起这流传已久的美名。
楚地高楼上云散归来,
再见到你这般如小樊般的佳人,我不禁暗自惊绝。
你如二月豆蔻梢头的少女,春意正浓,
尚未回眸展颜,便已倾国倾城。

不必再咏唱章台柳的旧曲,
那只会惹起离别愁情,
心中怅恨久久难平。
无端飘飞的杨花,纷乱扑打在送别亭前。
却不像当年刘郎所见的春草,
能步步相随,伴我一路同行。

创作背景

晁补之为北宋“苏门四学士”之一,仕途屡遭贬谪,辗转各地。这首词的创作时间未明确记载,据词中“楚观”可知创作地点当在楚地(今湖北一带)。词人或于旅途之中偶遇旧时相识的歌妓,或追忆昔日情缘,以美人起笔,铺写初见惊艳,继而转写离别怅惘,既寄寓了对美好女子的倾慕,也暗含了自身仕途失意、羁旅漂泊的孤寂之感。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此词符合《江城子》正体格律,双调七十字,前后段各七句五平韵,韵脚和谐自然,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。
  2. 用典自然贴切:全词多处化用经典典故:以“小樊”代指貌美歌妓,以“豆蔻梢头”喻少女年华,以“倾城”极言女子美貌,以“章台青青”借离别旧典抒怀,以“刘郎春草”对比今昔,典故与词意融为一体,无堆砌之感,丰富了词作的文化内涵。
  3. 表现手法灵动多变:开篇以“听闻”起笔,由虚入实,层层递进,先写美名,再写初见惊艳,强化美人的倾城之貌;下片转写离情,以“飞花撩乱”的实景烘托离别时的烦躁怅惘,末句以“不似”作对比,将今时的孤寂与昔日的相伴相照,以景结情,余味悠长。
  4. 语言风格清丽婉约:全词语言清新自然,不堆砌辞藻,以白描与典故结合,既有婉约词的柔美细腻,又兼具苏门词风的疏朗之气,兼具抒情性与画面感。

常见问题

《江城子・娉娉闻道似轻盈》的作者和朝代是什么?

《江城子・娉娉闻道似轻盈》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《江城子・娉娉闻道似轻盈》主要写了什么?

这首《江城子》是一首咏美人兼抒离情的婉约词作。词人以轻盈娉婷的美人起笔,铺写初见佳人的惊艳之感,继而借典故抒发离别怅惘,末句以刘郎芳草的旧典对比今时,寄寓了对美好情缘的追忆与羁旅怀人的孤寂。

《江城子・娉娉闻道似轻盈》的创作背景是什么?

晁补之为北宋“苏门四学士”之一,仕途屡遭贬谪,辗转各地。这首词的创作时间未明确记载,据词中“楚观”可知创作地点当在楚地(今湖北一带)。词人或于旅途之中偶遇旧时相识的歌妓,或追忆昔日情缘,以美人起笔,铺写初见惊艳,继而转写离别怅惘,既寄寓了对美好女子的倾慕,也暗含了自身仕途失意、羁旅漂泊的孤寂之感。

《江城子・娉娉闻道似轻盈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此词符合《江城子》正体格律,双调七十字,前后段各七句五平韵,韵脚和谐自然,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。 2. 用典自然贴切 :全词多处化用经典典故:以“小樊”代指貌美歌妓,以“豆蔻梢头”喻少女年华,以“倾城”极言女子美貌,以“章台青青”借离别旧典抒怀,以“刘郎春草”对比今昔,典故与词意融为一体,无堆砌之感,丰富了词作的文化内涵。...