生查子

· 晁补之

夜饮别佳人,梅小犹飘雪。
忍泪一春愁,过却花时节。
相见话相思,重与临风月。
休似那回时,无事还轻别。

简要说明

这首词以离别相思为核心,先叙写夜宴送别的场景与别后一春的愁绪,再设想重逢时的温馨场景,最后以直白的劝诫抒发对轻易别离的追悔,情感细腻真挚,兼具婉约词的柔婉质感与直白的感染力。

逐句注释

  1. 夜饮别佳人:夜饮,夜间设宴饯别;佳人,指心爱的女子,此句点明饯别的场景与对象。
  2. 梅小犹飘雪:梅小,谓梅花初绽、花苞尚小;犹飘雪,梅花花瓣纷飞飘落如同飞雪,以景物点明饯别时冬末春初的节令,烘托清冷伤感的氛围。
  3. 忍泪一春愁:忍泪,强忍泪水;一春愁,整个春日都被愁绪笼罩,直抒别后连绵不绝的愁苦。
  4. 过却花时节:过却,意为“度过、过去”;花时节,指春花盛放的春日,此句以时光流逝强化愁绪的绵长,暗示佳人离去后已虚度一整季春光。
  5. 相见话相思:待到重逢之时,彼此倾诉离别后的思念之情。
  6. 重与临风月:再次一同面对清风朗月,指重温昔日二人共处的美好时光。
  7. 休似那回时:休似,意为“不要像”;那回时,指上次离别之时。
  8. 无事还轻别:无事,犹言“无缘无故、平白无故”;轻别,轻易地离别,此句点明对当初无端别离的追悔。

现代译文

夜间设宴,将心爱的人儿送别,
枝头初绽的梅花,正飘飞如雪。
强忍泪水,从此一春都被愁绪缠绕,
转眼便度过了春花烂漫的时节。
待到重逢之日,定要互诉别后的相思,
再一同对着清风朗月,重拾往日温情。
千万不要再像上次那样啊,
平白无故便轻易将彼此离别。

创作背景

晁补之为北宋“苏门四学士”之一,词风兼具婉约柔婉与疏朗大气。这首《生查子》属于传统离别相思题材,具体创作年份未见于明确史料记载,学界主流观点认为,此词当为晁补之抒写日常情爱愁思的作品,可能源于真实的离别经历,以细腻笔触描摹普通人的离别与相思,未过度堆砌典故,情感质朴自然,贴合民间抒情的朴素风貌,也暗含了文人对情感相守的珍视。

艺术赏析

  1. 格律形制:此词为《生查子》正体,双调四十字,上下阕各四句两仄韵(依古韵),格律严谨、句式短小凝练,适配细腻情感的抒发。
  2. 表现手法:上阕以景衬情,“梅小犹飘雪”以清冷之景烘托离别伤感,“忍泪”“一春愁”直抒胸臆,将抽象愁绪具象为“一春”的绵长;“过却花时节”以时光流逝强化愁绪的延续性,暗含佳人离去后虚度春光的怅惘。下阕转换视角,从当下悲愁转向重逢期许,“相见话相思”“重与临风月”以温馨场景消解悲戚,最后以“休似那回时,无事还轻别”的直白劝诫收束,将追悔与期盼融为一体,情感转折自然。
  3. 语言风格:全词采用白描手法,语言浅近流畅,无生僻典故,以日常口语化表达(如“无事还轻别”)抒发真挚情感,兼具婉约词的细腻与质朴,未刻意雕琢却将离别相思的情绪传递得真切动人。
  4. 意境呼应:上阕的“梅雪”与下阕的“风月”形成意象呼应,前者烘托离别悲戚,后者营造重逢温馨,整体意境由清冷转为柔和,完整展现了从离别、相思到期许的情感脉络。

常见问题

《生查子》的作者和朝代是什么?

《生查子》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《生查子》主要写了什么?

这首词以离别相思为核心,先叙写夜宴送别的场景与别后一春的愁绪,再设想重逢时的温馨场景,最后以直白的劝诫抒发对轻易别离的追悔,情感细腻真挚,兼具婉约词的柔婉质感与直白的感染力。

《生查子》的创作背景是什么?

晁补之为北宋“苏门四学士”之一,词风兼具婉约柔婉与疏朗大气。这首《生查子》属于传统离别相思题材,具体创作年份未见于明确史料记载,学界主流观点认为,此词当为晁补之抒写日常情爱愁思的作品,可能源于真实的离别经历,以细腻笔触描摹普通人的离别与相思,未过度堆砌典故,情感质朴自然,贴合民间抒情的朴素风貌,也暗含了文人对情感相守的珍视。

《生查子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律形制 :此词为《生查子》正体,双调四十字,上下阕各四句两仄韵(依古韵),格律严谨、句式短小凝练,适配细腻情感的抒发。 2. 表现手法 :上阕以景衬情,“梅小犹飘雪”以清冷之景烘托离别伤感,“忍泪”“一春愁”直抒胸臆,将抽象愁绪具象为“一春”的绵长;“过却花时节”以时光流逝强化愁绪的延续性,暗含佳人离去后虚度春光的怅惘。下阕转换视角,从当下悲愁转向重...