这首词是晁补之晚年闲居时的抒怀之作,借宴饮行乐的场景,追忆自身文武兼备的过往,抒发了历经党争起落之后,超脱世俗、旷达自适的人生态度,同时寄寓了对旧日友人的思念与未来重逢的期许。
金盏倒垂莲
彩笔题诗,绿水映红莲。
算总是、风流余事,会须行乐年。
况有一部,随轩脆管繁弦。
多情旧游尚忆,寄秋风万里,鸿雁天边。
未学元龙,豪气笑求田。
也莫为、庭槐兴叹,便伤摇落凄然。
后会一笑,犹堪醉倒花前。
简要说明
逐句注释
- 休说将军,解弯弓掠地,昆岭河源。
休说:不必提、不要说。将军:借指能征善战的武将。解:能够、通晓。弯弓掠地:拉开弓弦征战,开拓疆土。昆岭河源:昆仑山与黄河源头,代指边塞极远之地,极言征战范围之广。 - 彩笔题诗,绿水映红莲。
彩笔:指代出众的文才,典出《南史·江淹传》中江淹梦获五色笔而文思大进的典故。绿水映红莲:既指眼前清丽水景(绿水映衬红莲),也暗喻诗文风格清新灵动,如红莲映水般雅致。 - 算总是、风流余事,会须行乐年。
算总是:算来不过是。风流余事:指征战武略之外的风雅文事,呼应前文的“彩笔题诗”。会须:正应当、理应。行乐年:正值适宜行乐的盛年。 - 况有一部,随轩脆管繁弦。
况:况且。一部:指一支完整的歌舞乐队。随轩:跟随车驾随行,指乐师伴随左右。脆管繁弦:清脆的管乐与繁复的弦乐,泛指悠扬的歌舞音乐。 - 多情旧游尚忆,寄秋风万里,鸿雁天边。
旧游:旧日的交游挚友。寄:托付、传递。秋风万里:秋日长空辽远开阔。鸿雁天边:借“鸿雁传书”的经典典故,指托天边鸿雁将思念寄往远方友人。 - 未学元龙,豪气笑求田。
元龙:三国名士陈登,字元龙,后世以“求田问舍”指代只顾置办田产、无远大志向的世俗之举(典出《三国志·陈登传》)。豪气:英雄气概。笑求田:耻于、不屑于只求田产安居的世俗追求,谓不应以私产为念。 - 也莫为、庭槐兴叹,便伤摇落凄然。
庭槐兴叹:借庭院槐树的凋零抒发身世飘零、世事变迁的感慨。摇落:草木凋零,典出宋玉《九辩》“萧瑟兮草木摇落而变衰”,此处指代因失意而生的悲戚感伤。句意:不必因世事变迁、身世落寞而对着庭槐叹惋,徒然生出凄然伤感。 - 后会一笑,犹堪醉倒花前。
后会:日后重逢。犹堪:尚且能够。醉倒花前:指在花下酣醉,寄寓旷达自适的生活态度。
现代译文
不必再提那些驰骋沙场的武将,他们能弯弓征战,拓土开疆直至昆仑河源。
而我不过是能以彩笔题诗,绿水红莲相映,文思灵动如这般清丽雅致。
算来这些风雅之事,不过是武略之外的闲情逸致,正该趁这盛年及时行乐。
况且身边还有一支乐队,随行的管乐弦歌清脆悠扬。
我依旧怀念旧日的多情挚友,只愿能托秋风万里,让天边鸿雁将思念寄往远方。
我不曾效仿陈元龙,虽有英雄豪气却可笑地只顾置田产安居,反倒耻于这种世俗追求。
也不必对着庭中槐树兴叹,为草木凋零、世事变迁而凄然伤怀。
待到他日重逢,当开怀一笑,犹可在花前酣醉一场。
创作背景
晁补之为“苏门四学士”之一,一生历经新旧党争,多次被贬谪、罢官。学界普遍认为此词作于其晚年闲居时期(约崇宁至大观年间,1102-1110年),当时他屡遭政治起落,退居乡里,内心虽有失意落寞,却不愿沉溺于悲戚,遂借宴饮抒怀。词中既有对自身文武兼备却只能寄情风雅的自嘲,也有对旧友的思念,更表达了超脱世俗、旷达自适的人生态度,以行乐与重逢的期许消解失意之感。
艺术赏析
- 格律体式严谨:此词为词牌《金盏倒垂莲》的平韵体格,双调一百三字,前段十句四平韵,后段十句五平韵,句式舒展自然,符合苏门词派“以文为词”、疏朗旷达的风格特点。
- 用典自然熨帖:全词多处化用经典典故,如“彩笔”代指文才、“元龙求田”咏叹世俗志向、“摇落”化用宋玉悲秋之句、“鸿雁传书”寄寓怀友之情,典故均贴合句意,无堆砌之感,既丰富了词作内涵,又不显晦涩。
- 抒情脉络清晰:全词情感起伏自然,上阕先以“休说将军”开篇,对比自身的风雅文事,引出“行乐”的旷达基调;下阕先抒怀友之思,再以“未学元龙”“莫为庭槐”转折,消解失意悲戚,最终以“后会一笑”收束,将失意转化为对未来的期许,尽显疏朗洒脱的心境。
- 意境营造灵动:上阕以“绿水映红莲”“脆管繁弦”勾勒出清丽雅致的宴饮场景,下阕以“秋风万里鸿雁”营造出悠远开阔的怀友意境,结尾“醉倒花前”又回归闲适旷达的画面,整体意境舒展自然,既有文人雅趣,又不失疏朗大气。
- 风格平易旷达:词作语言平易流畅,不事雕琢,将失意之情藏于旷达的表述之中,既有苏门词派的疏朗之风,又兼具晁补之本人沉稳内敛的个人风格,于直白中见深情,于旷达中藏落寞。
常见问题
《金盏倒垂莲》的作者和朝代是什么?
《金盏倒垂莲》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《金盏倒垂莲》主要写了什么?
这首词是晁补之晚年闲居时的抒怀之作,借宴饮行乐的场景,追忆自身文武兼备的过往,抒发了历经党争起落之后,超脱世俗、旷达自适的人生态度,同时寄寓了对旧日友人的思念与未来重逢的期许。
《金盏倒垂莲》的创作背景是什么?
晁补之为“苏门四学士”之一,一生历经新旧党争,多次被贬谪、罢官。学界普遍认为此词作于其晚年闲居时期(约崇宁至大观年间,1102 1110年),当时他屡遭政治起落,退居乡里,内心虽有失意落寞,却不愿沉溺于悲戚,遂借宴饮抒怀。词中既有对自身文武兼备却只能寄情风雅的自嘲,也有对旧友的思念,更表达了超脱世俗、旷达自适的人生态度,以行乐与重逢的期许消解失意之感。
《金盏倒垂莲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式严谨 :此词为词牌《金盏倒垂莲》的平韵体格,双调一百三字,前段十句四平韵,后段十句五平韵,句式舒展自然,符合苏门词派“以文为词”、疏朗旷达的风格特点。 2. 用典自然熨帖 :全词多处化用经典典故,如“彩笔”代指文才、“元龙求田”咏叹世俗志向、“摇落”化用宋玉悲秋之句、“鸿雁传书”寄寓怀友之情,典故均贴合句意,无堆砌之感,既丰富了词作内涵,又不显...