这首咏物词以扬州琼花为核心描写对象,先以众花繁盛反衬琼花之卓异,借唐昌观玉蕊、月中仙人、飞琼仙子等典故赋予琼花仙姿神韵,又以自身赏玩无双亭的实景融入其中,虚实结合,抒发了对琼花高洁风姿的极致赞美与清雅审美意趣。
下水船・百紫千红翠
唯有琼花特异。
便是当年,唐昌观中玉蕊。
尚记得、月里仙人来赏,明日喧传都市。
甚时又,分与扬州本,一朵冰姿难比。
曾向无双亭边,半酣独倚。
似梦觉,晓山瑶台十里。
犹忆飞琼标致。
简要说明
逐句注释
百紫千红翠:指各类花卉争奇斗艳,花色纷繁、枝叶青翠繁茂。
唯有琼花特异:琼花为扬州特产的名贵观赏花卉,此句意为唯独扬州琼花风骨超逸,与寻常花卉截然不同。
便是当年,唐昌观中玉蕊:唐昌观为唐代长安城内的道观,观中植有玉蕊花,为当时名花。此处以唐昌观玉蕊类比琼花,点明琼花的名贵古已有之。
尚记得、月里仙人来赏,明日喧传都市:化用唐昌观玉蕊的典故,传说曾有月中仙人前来观赏玉蕊花,消息次日便传遍长安街市。此处借仙赏之典,烘托琼花的仙风道骨。
甚时又,分与扬州本,一朵冰姿难比:甚时,不知何时。分与扬州本,指琼花被移栽至扬州。冰姿,形容琼花冰清玉洁的姿态。此句言不知何时琼花被移至扬州,其清雅绝俗的姿容天下无双。
曾向无双亭边,半酣独倚:无双亭为扬州后土祠旁专为观赏琼花所建的亭台。此句写作者曾在无双亭边,半醉微醺间独自凭栏观赏琼花。
似梦觉,晓山瑶台十里:瑶台为传说中仙人居住的台榭,此处以瑶台十里的仙境喻指琼花盛放时的盛美景致,仿佛从梦境中醒来,眼前皆是如仙境般的琼花胜景。
犹忆飞琼标致:飞琼即传说中的仙女许飞琼,善鼓乐。此处以飞琼的风姿比喻琼花的绰约神韵,点明琼花的绝美。
现代译文
万花竞放,姹紫嫣红衬着满眼青翠,
唯有扬州琼花,风骨卓异冠绝群卉。
恰似当年长安唐昌观中的玉蕊仙葩。
犹记昔日,月中仙人曾来赏玩,
消息一夜便传遍长安都市。
不知何时,琼花被移栽到扬州,
那冰清玉洁的姿容,天下再难有可比者。
我曾在无双亭边,半醉微酣,独自凭栏赏看。
此刻仿佛从梦中惊觉,
眼前琼花似瑶台晓山,绵延十里皆为仙境。
至今仍忆念着,那如飞琼仙子般的绰约风姿。
创作背景
晁补之为北宋“苏门四学士”之一,词作兼具婉约清丽与疏朗俊逸之风。扬州琼花为北宋时期享誉天下的名花,当地建有无双亭专供观赏琼花。此词应为晁补之游历或任职扬州时,登临无双亭观赏琼花所作,借咏琼花追慕古雅仙韵,抒发自身对清雅脱俗之美的推崇。学界普遍认为此词是宋代咏琼花词中的经典之作,其创作未留下明确纪年,大概率作于其晚年闲居或任地方官期间。
艺术赏析
- 用典精妙,格调高雅:全词多处化用典故,以唐昌观玉蕊的仙赏典故烘托琼花的名贵古雅,以飞琼仙子喻琼花风姿,将世俗名花升华为仙境仙葩,赋予作品空灵的仙气与深厚的文化底蕴。
- 对比反衬,突出主体:开篇以“百紫千红翠”铺陈众花繁盛之景,随即以“唯有琼花特异”转折,以百花的寻常反衬琼花的卓异不凡,迅速抓住读者注意力,凸显咏物核心。
- 虚实结合,意境空灵:词作将眼前实景(无双亭赏琼花)与虚境(唐昌观仙迹、瑶台仙境)融为一体,从人间繁花到仙宫胜景,再回归自身赏玩的当下,最后以追忆收束,虚实相生,营造出悠远清丽的审美意境。
- 语言清丽雅致:全词语句凝练淡雅,以“冰姿”“飞琼标致”等词语精准刻画琼花的清雅神韵,符合婉约词的审美特质,体现出作者细腻的审美感知力。
- 结构脉络清晰:全词以琼花为线索,先铺陈众花、点出琼花特异,再追溯仙典、点明琼花渊源,继而转入自身赏玩的实景,最后以追忆收束,层层递进,章法严谨。
常见问题
《下水船・百紫千红翠》的作者和朝代是什么?
《下水船・百紫千红翠》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《下水船・百紫千红翠》主要写了什么?
这首咏物词以扬州琼花为核心描写对象,先以众花繁盛反衬琼花之卓异,借唐昌观玉蕊、月中仙人、飞琼仙子等典故赋予琼花仙姿神韵,又以自身赏玩无双亭的实景融入其中,虚实结合,抒发了对琼花高洁风姿的极致赞美与清雅审美意趣。
《下水船・百紫千红翠》的创作背景是什么?
晁补之为北宋“苏门四学士”之一,词作兼具婉约清丽与疏朗俊逸之风。扬州琼花为北宋时期享誉天下的名花,当地建有无双亭专供观赏琼花。此词应为晁补之游历或任职扬州时,登临无双亭观赏琼花所作,借咏琼花追慕古雅仙韵,抒发自身对清雅脱俗之美的推崇。学界普遍认为此词是宋代咏琼花词中的经典之作,其创作未留下明确纪年,大概率作于其晚年闲居或任地方官期间。
《下水船・百紫千红翠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,格调高雅 :全词多处化用典故,以唐昌观玉蕊的仙赏典故烘托琼花的名贵古雅,以飞琼仙子喻琼花风姿,将世俗名花升华为仙境仙葩,赋予作品空灵的仙气与深厚的文化底蕴。 2. 对比反衬,突出主体 :开篇以“百紫千红翠”铺陈众花繁盛之景,随即以“唯有琼花特异”转折,以百花的寻常反衬琼花的卓异不凡,迅速抓住读者注意力,凸显咏物核心。 3. 虚实结合,意境空灵...