这是一首挽悼友人石起的歌行体残诗,以“悲来”起兴,先铺陈赞美友人的仪容风采、仕途境遇与治绩家声,后以春秋贤相子产喻其深得民心,通篇情感沉郁真挚,抒发了对亡友的深切痛悼与追怀。
悲来行哭石起职方
厖眉白面照青春,朱绂斯煌映路尘。
翩翩者骥银鞍新,东来奇意安所伸,大野既潴唯赤坟。
榖垂颖,麻敷芬,亡逋来复瓦鳞鳞,高堂击鲜会众宾。
宾起舞,君欣欣,何人末至居客右,西郭之一儒迂且贫。
迂且贫,自隗始,能招剧辛致乐毅,四方游士争来奔。
户内光仪亦可论,大息拖缙绅,中息气氤氲,小息秀眉目,天上青秋云。
朱旗画舸长堤曲,去时箫鼓黄尘覆。
无复当年子产归,至今人作婴儿哭。
西郭之
简要说明
逐句注释
- 悲来乎石君,吾何悲夫,斯人婉兮河之津:
悲来乎:感叹起兴之辞,意为“悲伤袭来啊”。石君:指友人石起,“职方”为其生前官职(职方员外郎/郎中,属尚书省兵部)。吾何悲夫:我为何如此悲伤啊。斯人:此人,指石起。婉兮:美好貌,化用《诗经》赞语语境。河之津:河边渡口,此处喻友人身处通衢要职,如渡口为往来通途。 - 厖眉白面照青春,朱绂斯煌映路尘:
厖(máng)眉:斑驳花白的眉发,形容友人虽年岁渐长而容色清朗。白面:面容白净。青春:此处指容光焕发如春日。朱绂(fú):古代高官所穿的红色官服,借指高官身份。斯煌:光彩明亮。映路尘:在仕途通衢上光彩照人,为世人瞩目。 - 翩翩者骥银鞍新,东来奇意安所伸,大野既潴唯赤坟:
翩翩者骥:如骏马般飘逸俊朗,喻友人才华出众。银鞍新:崭新的银饰马鞍,指其出行仪制光鲜。东来奇意:石起或从京东路任所赴京,其奇才抱负未得全然施展。大野既潴:语出《尚书·禹贡》,指大野泽治水完成、水患平息。【争议】 唯赤坟:一说指治水后露出的赤色沃土,百姓得以安居;一说指百姓坟垄(代指生民)得保。 - 榖垂颖,麻敷芬,亡逋来复瓦鳞鳞,高堂击鲜会众宾:
榖(gǔ):谷物,此处指稻粱。垂颖:禾穗下垂,象征丰收。麻敷芬:麻类作物开花散发香气,亦为丰收之兆。亡逋(bū):逃亡在外的百姓。来复:归来归附。瓦鳞鳞:百姓房屋如鱼鳞般整齐排列,形容民生安定。高堂击鲜:在高敞厅堂宰杀鲜牲,指设宴款待宾客。 - 宾起舞,君欣欣,何人末至居客右,西郭之一儒迂且贫:
客右:古代以右为尊,此处指宾客上位。末至居客右:最后到来却居尊位,暗指友人礼贤下士。西郭之儒:诗人自指,晁补之祖籍济州钜野,以城西儒生谦称。迂且贫:迂阔清贫,诗人自况。 - 迂且贫,自隗始,能招剧辛致乐毅,四方游士争来奔:
自隗始:语出《战国策·燕策》,郭隗对燕昭王言“请自隗始”,意为先从我开始招揽贤才,此处喻石起率先礼贤下士。剧辛、乐毅:战国燕国贤士,燕昭王招贤二人前来投奔,此句赞友人次招揽四方游士。 - 户内光仪亦可论,大息拖缙绅,中息气氤氲,小息秀眉目,天上青秋云:
户内光仪:指家族门风与家人风采。大息:长子。拖缙绅:插笏于腰带,代指做官。中息:次子。气氤氲:气质温润盛美。小息:幼子。秀眉目:眉目清秀俊朗,如秋日晴空云霭般脱俗。 - 朱旗画舸长堤曲,去时箫鼓黄尘覆:
朱旗画舸:红色旗帜与彩绘官船,指友人出行的盛大仪卫。长堤曲:长堤转弯处。去时:指友人离任或归乡。箫鼓黄尘:送别时的乐声与扬起的黄尘,形容送别场面隆重。 - 无复当年子产归,至今人作婴儿哭:
子产归:《左传·昭公二十年》载,郑相子产去世,郑国人巷哭如丧亲戚,婴儿亦啼哭,此句以子产比石起,赞其治政深得民心。 - 西郭之:此句为残篇,未竟。
现代译文
悲伤袭来啊石君,我为何这般恸哭?
你这般美好啊,如渡口清辉照彻通衢。
斑白眉发衬着白净容颜,光彩胜似春日,
朱红官服鲜亮耀眼,映亮了仕途的尘土。
你如骏马翩翩,银鞍崭新夺目,
从东来的奇才抱负,可曾有处舒展?
大野泽治水初平,沃野千里,百姓安居。
稻穗低垂,麻花开遍香气弥漫,
逃亡的百姓归来,屋舍鳞次栉比,
高堂上宰鲜设宴,遍请宾客同欢。
宾客起舞,你也欣然开怀,
最后到来的却居尊位——那便是城西迂阔清贫的我。
我虽迂且贫,却能效郭隗之例,
你能招徕剧辛、乐毅般的贤才,四方游士争相投奔。
家门光景也值得称道:
长子着官服跻身仕途,次子气质温润盛美,
幼子眉目清秀,如秋日晴空的云霭。
朱旗画船停在长堤转角,
离去时箫鼓喧天,黄尘漫天。
再不会有子产归乡那样的盛况,
至今百姓还如婴儿般啼哭感念。
城西的……(残篇未竟)
创作背景
晁补之为北宋“苏门四学士”之一,此诗为其挽悼友人石起的残篇。石起曾任职方官属,在地方任上颇有治绩,能招贤纳士,家室兴旺,深得民心。诗人生前与石起交谊深厚,得知其去世后作此诗以哭悼,追怀友人才华人品与治绩,抒发痛惜之情。今存文本为残篇,末句未竟。
艺术赏析
- 章法结构:以“悲来”起兴开篇点题,先扬后抑,先铺陈友人一生的光彩事迹,再转入悼亡悲情,层层递进,情感真挚饱满。
- 用典精妙:化用“自隗始”“剧辛乐毅”“子产归”等经典典故,既精准凸显友人才品与治绩,又提升了诗歌的文化内涵,用典自然无堆砌之感。
- 铺陈手法:从仪容、仕途、治绩到家室,多角度铺叙友人生平,细节饱满,人物形象立体鲜活。
- 体裁特色:采用歌行体句式,自由舒展,兼具抒情性与叙事性,语言典雅流畅,既有歌行体的灵动,又不失古典诗歌的厚重意蕴。
常见问题
《悲来行哭石起职方》的作者和朝代是什么?
《悲来行哭石起职方》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《悲来行哭石起职方》主要写了什么?
这是一首挽悼友人石起的歌行体残诗,以“悲来”起兴,先铺陈赞美友人的仪容风采、仕途境遇与治绩家声,后以春秋贤相子产喻其深得民心,通篇情感沉郁真挚,抒发了对亡友的深切痛悼与追怀。
《悲来行哭石起职方》的创作背景是什么?
晁补之为北宋“苏门四学士”之一,此诗为其挽悼友人石起的残篇。石起曾任职方官属,在地方任上颇有治绩,能招贤纳士,家室兴旺,深得民心。诗人生前与石起交谊深厚,得知其去世后作此诗以哭悼,追怀友人才华人品与治绩,抒发痛惜之情。今存文本为残篇,末句未竟。
《悲来行哭石起职方》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :以“悲来”起兴开篇点题,先扬后抑,先铺陈友人一生的光彩事迹,再转入悼亡悲情,层层递进,情感真挚饱满。 2. 用典精妙 :化用“自隗始”“剧辛乐毅”“子产归”等经典典故,既精准凸显友人才品与治绩,又提升了诗歌的文化内涵,用典自然无堆砌之感。 3. 铺陈手法 :从仪容、仕途、治绩到家室,多角度铺叙友人生平,细节饱满,人物形象立体鲜活。 4. 体...