浣溪沙

· 晁补之

雨过园亭绿暗时。
樱桃红颗压枝低。
绿兼红好眼中迷。
荔子天教生处远,风流一种阿谁知。
最红深处有黄鹂。

简要说明

这首北宋小令以夏日园亭雨后之景为核心描写对象,先绘红绿相映的樱桃盛景,再遥想远地荔枝的雅致风韵,最后以黄鹂隐于红深处收束全篇。整体意境清新闲适,抒发了词人闲居时悠然自得的赏景之情,暗含对雅致风物知音难觅的淡淡感慨。

逐句注释

  1. 雨过园亭绿暗时。
    注释:雨停之后,园亭中的草木愈发繁茂,绿意变得深沉浓郁。绿暗:诗词中常见写景用语,形容草木繁盛、绿意浓重。时:指眼前的景致时节。

  2. 樱桃红颗压枝低。
    注释:樱桃结满了红润饱满的果实,沉甸甸的果实质压得枝条低垂。红颗:指代圆润红润的樱桃果实。

  3. 绿兼红好眼中迷。
    注释:翠绿与艳红相互映衬,景致优美得让人看得沉醉入迷。:兼具、与……相和。眼中迷:指景色动人,令人心神沉醉。

  4. 荔子天教生处远。
    注释:荔枝啊,天生就被安排生长在遥远的南方之地。荔子:即荔枝,南方常见的珍果。天教:上天使、天生令。生处远:荔枝主产于岭南、巴蜀等地,距离北宋中原地区较远。

  5. 风流一种阿谁知。
    注释:这般风韵雅致的佳物,又有谁能真正知晓其中的妙处呢?风流:指风物的风韵、情致与佳妙之处。阿谁:唐宋口语中“谁”的说法,带有委婉的疑问与叹惋意味。

  6. 最红深处有黄鹂。
    注释:在那樱桃丛最红艳繁盛的地方,藏着一只黄莺。最红深处:指樱桃果实最茂密红艳的枝叶间。黄鹂:即黄莺,鸣声清脆婉转的常见鸣禽,为古典诗词中常见的灵动意象。

现代译文

雨后的园亭里,草木都绿得深沉浓郁。
樱桃缀满枝头,红润饱满的果实压得枝条低垂。
红绿相映的景致,真让人看得沉醉迷乱。
荔枝天生就该生长在遥远的南方,
这般雅致动人的风韵,又有谁能真正懂得?
最是那樱桃红得最深的枝叶深处,藏着一只黄鹂。

创作背景

晁补之为北宋“苏门四学士”之一,一生屡遭贬谪,晚年退居金乡,自号“归来子”,筑归来园以寄情山水。这首《浣溪沙》应为其闲居期间的即景之作,创作于夏日雨后:词人漫步于自家园亭,见雨后草木繁茂、樱桃压枝的清新景致,触景生情,由眼前的樱桃遥想远地的荔枝,借物抒情,抒发了闲居时悠然自得的心境,同时暗含对雅致风物知音难觅的淡淡叹惋。学界普遍认为此词体现了晁补之晚年词风清隽闲适、淡远自然的特点。

艺术赏析

  1. 格律严谨,合乎词体:此词为《浣溪沙》正体,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵,平仄合律,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。
  2. 写景层次分明,虚实结合:上片从整体到局部,先写园亭雨后的“绿暗”全景,再聚焦“樱桃红颗”的特写,最后以“绿兼红好”总括景致,层次清晰;下片由眼前樱桃联想到远地荔枝,由实入虚拓展意境,再以“最红深处有黄鹂”收束回实景,动静结合,静态花果与灵动黄鹂相映成趣,画面鲜活生动。
  3. 色彩鲜明,意象灵动:全词以“绿”与“红”为核心色彩,樱桃的艳红与草木的翠绿形成强烈视觉对比,搭配黄鹂的明黄色,色彩层次丰富;“黄鹂”的加入为静谧园景增添了灵动生机,整体意境更显悠然闲适。
  4. 含蓄蕴藉,情感自然流露:全词未直接抒情,而是通过景物描写自然传递闲居心境。“风流一种阿谁知”以委婉疑问含蓄表达词人对雅致风物的自赏,暗含知音难觅的淡淡怅惘,情感表达不直白外露,余味悠长。
  5. 语言浅白自然,清新流畅:全词用词平易浅近,无晦涩典故,以口语化的“阿谁”拉近与读者的距离,整体风格清隽淡远,契合北宋婉约词闲雅自然的审美取向。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首北宋小令以夏日园亭雨后之景为核心描写对象,先绘红绿相映的樱桃盛景,再遥想远地荔枝的雅致风韵,最后以黄鹂隐于红深处收束全篇。整体意境清新闲适,抒发了词人闲居时悠然自得的赏景之情,暗含对雅致风物知音难觅的淡淡感慨。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

晁补之为北宋“苏门四学士”之一,一生屡遭贬谪,晚年退居金乡,自号“归来子”,筑归来园以寄情山水。这首《浣溪沙》应为其闲居期间的即景之作,创作于夏日雨后:词人漫步于自家园亭,见雨后草木繁茂、樱桃压枝的清新景致,触景生情,由眼前的樱桃遥想远地的荔枝,借物抒情,抒发了闲居时悠然自得的心境,同时暗含对雅致风物知音难觅的淡淡叹惋。学界普遍认为此词体现了晁补之晚年词风清...

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,合乎词体 :此词为《浣溪沙》正体,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵,平仄合律,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。 2. 写景层次分明,虚实结合 :上片从整体到局部,先写园亭雨后的“绿暗”全景,再聚焦“樱桃红颗”的特写,最后以“绿兼红好”总括景致,层次清晰;下片由眼前樱桃联想到远地荔枝,由实入虚拓展意境,再以“最红深处有黄鹂”收束回...