浣溪沙

· 晁补之

江上秋高风怒号。
江声不断雁嗷嗷。
别魂迢递为君销。
一夜不眠孤客耳,耳边愁听雨萧萧。
碧纱窗外有芭蕉。

简要说明

本词是宋代词人晁补之的羁旅怀人之作,以江上秋日实景起笔,借鸿雁、夜雨、芭蕉等经典意象,刻画了孤客彻夜难眠的状态,抒发了因离别而生的绵长愁思与对远方亲友的深切思念。

逐句注释

  1. 江上秋高风怒号秋高指秋高气爽,此处侧重深秋萧瑟凄清的氛围;风怒号化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》“八月秋高风怒号”,形容秋风迅猛呼啸的模样。
  2. 江声不断雁嗷嗷江声指江水奔腾激荡的声响;嗷嗷形容鸿雁哀切的鸣叫声,雁常作为羁旅、传书的经典意象,烘托出孤寂清冷的氛围。
  3. 别魂迢递为君销别魂指离别的愁绪与怀人的情思;迢递形容愁绪悠长遥远;指消磨、消损,此处指因思念而日渐憔悴。
  4. 一夜不眠孤客耳孤客指漂泊异乡的旅人;为语气助词,表感叹,相当于“啊”“罢了”。
  5. 耳边愁听雨萧萧萧萧形容雨声淅沥绵长的样子,此处将无形的愁绪与听觉感受结合,暗合愁思的纷乱悠长。
  6. 碧纱窗外有芭蕉碧纱窗指蒙着绿色纱幔的窗棂;芭蕉是古典诗词中烘托孤寂愁思的经典意象,常与夜雨绑定,将抽象的愁绪具象化。

现代译文

深秋江上,狂风呼啸怒吼。江水滔滔不绝,鸿雁声声哀鸣。离别的愁绪悠长遥远,为你日渐憔悴销磨。我这漂泊的孤客啊,整整一夜未曾合眼。耳畔只闻秋雨淅淅,满是愁绪,抬眼便见碧绿纱窗外,那株芭蕉静立。

创作背景

晁补之为“苏门四学士”之一,仕途坎坷屡遭贬谪,多次漫游江南、荆湘等地。此词具体创作年份未详,学界主流观点认为是其羁旅江乡、独处客舍之时,触景生情,借眼前秋景抒发孤旅愁思与怀人之苦。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:本词为《浣溪沙》正体,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵,平仄合律,音韵和谐,读来朗朗上口,符合词牌的格律要求。
  2. 情景交融脉络清晰:上片以景起笔,“风怒号”“江声”“雁嗷嗷”声色兼具,铺陈出苍凉孤寂的江上秋景,自然引出“别魂迢递为君销”的抒情主旨,景与情无缝衔接。下片由景及人,“一夜不眠”直接点出孤苦处境,“愁听雨萧萧”将听觉感受与愁绪融为一体,末句以景结情,将无形的愁思依托芭蕉夜雨的经典意象具象化,余韵悠长,言有尽而意无穷。
  3. 化用典故拓宽意境:开篇“风怒号”化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》名句,既贴合深秋江上风急的实景,又暗合沉郁忧思的情怀,为全词增添了一层深沉的意蕴。
  4. 意象组合精准传神:鸿雁、夜雨、芭蕉皆是古典诗词中羁旅愁思的标志性意象,词人将这些意象有机组合,精准烘托出孤客的孤寂与愁绪,让抽象的情感变得可感可触,体现了晁补之词清丽中带着沉郁的风格。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

本词是宋代词人晁补之的羁旅怀人之作,以江上秋日实景起笔,借鸿雁、夜雨、芭蕉等经典意象,刻画了孤客彻夜难眠的状态,抒发了因离别而生的绵长愁思与对远方亲友的深切思念。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

晁补之为“苏门四学士”之一,仕途坎坷屡遭贬谪,多次漫游江南、荆湘等地。此词具体创作年份未详,学界主流观点认为是其羁旅江乡、独处客舍之时,触景生情,借眼前秋景抒发孤旅愁思与怀人之苦。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :本词为《浣溪沙》正体,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵,平仄合律,音韵和谐,读来朗朗上口,符合词牌的格律要求。 2. 情景交融脉络清晰 :上片以景起笔,“风怒号”“江声”“雁嗷嗷”声色兼具,铺陈出苍凉孤寂的江上秋景,自然引出“别魂迢递为君销”的抒情主旨,景与情无缝衔接。下片由景及人,“一夜不眠”直接点出孤苦处境,“愁听雨萧萧...