鹧鸪天・吉梦灵蛇朱夏宜

· 晁补之

吉梦灵蛇朱夏宜。
佳辰阿母会瑶池。
竹风荷雨来消暑,玉李冰瓜可疗饥。
心悟了,道成时。
不劳龙女骋威仪。
僧祇世界供游戏,贤懿光阴比寿期。

简要说明

这是一首夏日祝寿词,以灵蛇吉梦起兴,借瑶池仙会烘托祝寿盛景,融合道佛意象与夏日消暑实景,既赞美女寿星贤淑美好的德行,又表达了对其悟道圆满、福寿绵长的美好祝愿,整体风格清雅雅致,兼具吉祥寓意与文化内涵。

逐句注释

  1. 吉梦灵蛇朱夏宜:吉梦,吉祥的梦境;灵蛇,古代视为长寿、祥瑞的象征;朱夏,指夏季,语出《尔雅·释天》“夏为朱明”,故称。句意:吉祥梦境中出现灵蛇,正适宜这朱明夏日时节。
  2. 佳辰阿母会瑶池:佳辰,美好的时日,此处指祝寿的吉日;阿母,此处借指神话中的西王母,以瑶池蟠桃会喻祝寿盛会;瑶池,西王母居住的仙境。句意:良辰吉日里,好似西王母在瑶池举办祝寿盛筵。
  3. 竹风荷雨来消暑,玉李冰瓜可疗饥:竹风荷雨,竹林间的清风、荷叶上的雨意,点明夏日消暑的景致;玉李,果实洁白清甜的优质李子;冰瓜,冰镇的瓜果,为夏日清润佳品。句意:竹林清风、荷间细雨送来凉意消解暑气,玉李清甜、冰瓜凉润足以疗饥解渴。
  4. 心悟了,道成时:悟了,彻悟、了悟;道成,指修行圆满,此处融合道佛两家的修行理念。句意:一旦内心彻悟大道,修行便得圆满之时。
  5. 不劳龙女骋威仪:龙女,出自《法华经》的佛教典故,指八岁即得成佛的龙女,此处代指佛国威仪。句意:不必劳烦龙女来彰显威严气派。
  6. 僧祇世界供游戏僧祇世界,佛教术语,梵语音译,指广大的大千世界。句意:自在遨游于广袤的佛国世界之中。
  7. 贤懿光阴比寿期:贤懿,指贤淑美好的德行;寿期,指长寿的期限。句意:贤淑美好的岁月,如同这绵长的寿期一般恒久。

现代译文

吉祥梦境里灵蛇呈兆,正适宜这朱明盛夏。
良辰吉日里,恍若王母在瑶池开宴庆寿。
竹林清风、荷间细雨送来阵阵凉意消暑,
玉李清甜、冰瓜凉润,足以消解烦热疗饥。
一旦内心彻悟大道,修行便得圆满之时。
何须劳烦龙女来彰显威仪?
自在遨游于广袤的大千世界,
贤淑美好的岁月,便如这绵长的寿期一般恒久。

创作背景

该词为宋代应酬祝寿类词作,具体创作年份未详。晁补之为“苏门四学士”之一,词作多兼具清雅闲适与雅致文气。宋代士大夫阶层盛行以词祝寿的社交风气,此词以夏日为背景,融合道佛意象,推测为晁补之为一位德高望重的女性长辈祝寿所作,词中既契合夏日消暑的时令场景,又通过祥瑞、修行、福寿等意象传递出庄重美好的祝福基调,未体现其个人仕途际遇的情绪色彩。

艺术赏析

  1. 格律合规,结构严整:此词为鹧鸪天正体,双调五十五字,上下阕各五句、三平韵,平仄合律,对仗工整。上阕“竹风荷雨来消暑,玉李冰瓜可疗饥”为工对,词性、意境两两相对,贴合夏日宴席的清雅氛围。
  2. 意象融合,兼融三教:词中融合儒释道三家意象:以灵蛇、朱夏、瑶池会承继传统祥瑞与祝寿文化,以“心悟了,道成时”融入道家修行理念,以“僧祇世界”“龙女”化用佛教典故,既丰富了祝寿词的文化内涵,又避免了堆砌典故的生硬感。
  3. 虚实相生,层层递进:上阕前两句以吉梦、瑶池会营造虚写的祥瑞氛围,后两句实写夏日消暑的实景,虚实结合;下阕先言寿星修行圆满,再言其境界自在,最后点出“贤懿”与“寿期”的结合,从外在场景过渡到内在品德与祝福,情感层层深化。
  4. 语言清雅,意境闲适:全词语言清丽雅致,以“竹风荷雨”“玉李冰瓜”等意象营造出夏日清凉闲适的氛围,避免了祝寿词常见的堆砌辞藻的俗套,既保有庄重的祝寿之意,又兼具清新的审美意趣。

常见问题

《鹧鸪天・吉梦灵蛇朱夏宜》的作者和朝代是什么?

《鹧鸪天・吉梦灵蛇朱夏宜》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《鹧鸪天・吉梦灵蛇朱夏宜》主要写了什么?

这是一首夏日祝寿词,以灵蛇吉梦起兴,借瑶池仙会烘托祝寿盛景,融合道佛意象与夏日消暑实景,既赞美女寿星贤淑美好的德行,又表达了对其悟道圆满、福寿绵长的美好祝愿,整体风格清雅雅致,兼具吉祥寓意与文化内涵。

《鹧鸪天・吉梦灵蛇朱夏宜》的创作背景是什么?

该词为宋代应酬祝寿类词作,具体创作年份未详。晁补之为“苏门四学士”之一,词作多兼具清雅闲适与雅致文气。宋代士大夫阶层盛行以词祝寿的社交风气,此词以夏日为背景,融合道佛意象,推测为晁补之为一位德高望重的女性长辈祝寿所作,词中既契合夏日消暑的时令场景,又通过祥瑞、修行、福寿等意象传递出庄重美好的祝福基调,未体现其个人仕途际遇的情绪色彩。

《鹧鸪天・吉梦灵蛇朱夏宜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,结构严整 :此词为 鹧鸪天正体 ,双调五十五字,上下阕各五句、三平韵,平仄合律,对仗工整。上阕“竹风荷雨来消暑,玉李冰瓜可疗饥”为工对,词性、意境两两相对,贴合夏日宴席的清雅氛围。 2. 意象融合,兼融三教 :词中融合儒释道三家意象:以灵蛇、朱夏、瑶池会承继传统祥瑞与祝寿文化,以“心悟了,道成时”融入道家修行理念,以“僧祇世界”“龙女”化用佛...