兰雪集

· 张玉娘

山之高,月初小。
月之小,何皎皎。
我有所思在远道,一日不见兮。
我心悄悄,

简要说明

这首诗是闺中怀人之作,以清寂的月夜山景起兴,抒发了对远方所思之人的深切思念,情感真挚含蓄,带着古典诗词特有的沉静忧伤,体现了宋代闺阁诗词的柔婉特质。

逐句注释

  1. 山之高,月初小:“之”为结构助词,相当于现代汉语的“的”。此句以高耸的山峦、初升的弯月开篇,营造出悠远清寂的氛围。
  2. 月之小,何皎皎:“何”为副词,表感叹语气,意为“多么”。写新月虽形体纤细,却格外皎洁明亮,以月之清辉烘托出思念之情的澄澈与绵长。
  3. 我有所思在远道:“所思”指思念的心上人,“远道”即遥远的地方。点明思念的对象身处远方,点出怀人的核心主题。
  4. 一日不见兮:“兮”为古汉语语气助词,无实义,用于舒缓咏叹的节奏。此句化用《诗经·郑风·子衿》中> 一日不见,如三月兮 的句意,极言思念的急切与难耐。
  5. 我心悄悄:“悄悄”意为忧愁貌,语出《诗经·邶风·柏舟》中> 忧心悄悄,此处写出诗人内心沉静而深沉的忧伤。

现代译文

高山巍巍伫立,一弯新月初升。
新月虽细,却分外皎洁清明。
我心所念之人,远在天涯路遥。
哪怕只是一日未曾相见,
我的心啊,便满是寂寂清愁。

创作背景

张玉娘是宋代著名闺阁才女,自幼与表兄沈佺订婚,二人情投意合,后沈佺赴京应试病逝于途中,张玉娘守节终生,将深情寄托于诗词创作,其作品集《兰雪集》多为怀人、悼亡之作。这首诗应是她与爱人分离(或沈佺远游、病逝前夕)时所作,抒发了对远方恋人的深切思念,贴合她一生执着深情的心境。

艺术赏析

  1. 以景起兴,情景交融:开篇以“山之高,月初小”的清寂夜景起兴,将高耸山峦与纤细新月的自然之景,与诗人内心悠远的思念融为一体,营造出空灵静谧的意境,景中含情。
  2. 化用经典,底蕴深厚:多处化用《诗经》名句,既贴合古典诗词的雅致格调,又自然地传递出深沉的思念之情,使作品带有深厚的文化传承感。
  3. 回环咏叹,音韵和谐:全诗采用复沓回环的句式结构,类似民间歌谣的咏叹节奏,增强了音韵的美感,将思念的绵长细腻表现得淋漓尽致。
  4. 含蓄抒情,言简意长:全诗未直接宣泄情绪,而是以质朴自然的语言,借山水月色烘托心境,将深沉的相思藏于字里行间,达到了“含蓄蕴藉,余味悠长”的审美效果。

常见问题

《兰雪集》的作者和朝代是什么?

《兰雪集》的作者是张玉娘,页面按宋作品展示。

《兰雪集》主要写了什么?

这首诗是闺中怀人之作,以清寂的月夜山景起兴,抒发了对远方所思之人的深切思念,情感真挚含蓄,带着古典诗词特有的沉静忧伤,体现了宋代闺阁诗词的柔婉特质。

《兰雪集》的创作背景是什么?

张玉娘是宋代著名闺阁才女,自幼与表兄沈佺订婚,二人情投意合,后沈佺赴京应试病逝于途中,张玉娘守节终生,将深情寄托于诗词创作,其作品集《兰雪集》多为怀人、悼亡之作。这首诗应是她与爱人分离(或沈佺远游、病逝前夕)时所作,抒发了对远方恋人的深切思念,贴合她一生执着深情的心境。

《兰雪集》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以景起兴,情景交融 :开篇以“山之高,月初小”的清寂夜景起兴,将高耸山峦与纤细新月的自然之景,与诗人内心悠远的思念融为一体,营造出空灵静谧的意境,景中含情。 2. 化用经典,底蕴深厚 :多处化用《诗经》名句,既贴合古典诗词的雅致格调,又自然地传递出深沉的思念之情,使作品带有深厚的文化传承感。 3. 回环咏叹,音韵和谐 :全诗采用复沓回环的句式结构,类似...