这首诗描绘了诗人在春日里的生活与心境,通过对春日景色的描写,抒发了诗人内心淡淡的惆怅与愁绪,既有对春光易逝的感慨,也有对家乡的思念之情。
一春
一春情调淡悠悠,闲倚书窗背小楼。
暖日只添中酒睡,晚风频动惜花愁。
鶑冲舞蝶侵人过,絮逐天丝触处游。
已为韶光发惆怅,可堪家近白苹洲。
暖日只添中酒睡,晚风频动惜花愁。
鶑冲舞蝶侵人过,絮逐天丝触处游。
已为韶光发惆怅,可堪家近白苹洲。
简要说明
逐句注释
- “一春情調淡悠悠,閒倚書窗背小樓”:
- 字词:“情調”,指情绪、心境;“背”,背对着。
- 句意:整个春天情绪都悠悠淡淡,闲来无事靠在书窗上,背对着小楼。
- “暖日只添中酒睡,晚風頻動惜花愁”:
- 字词:“中酒”,醉酒;“惜花愁”,因怜惜花朵凋零而生的愁绪。
- 句意:温暖的阳光只让人更想醉酒后入睡,傍晚的微风频频吹动,增添了对落花的怜惜哀愁。
- “鶑衝舞蝶侵人過,絮逐天絲觸處遊”:
- 字词:“侵人”,靠近人;“天絲”,指空中飘荡的游丝。
- 句意:黄莺冲开飞舞的蝴蝶从人身边飞过,柳絮追逐着空中的游丝到处飘荡。
- “已爲韶光發惆悵,可堪家近白蘋洲”:
- 字词:“韶光”,美好的春光;“可堪”,怎堪,哪堪;“白蘋洲”,在古诗词中常代指思念之地。
- 句意:已经为美好的春光逝去而感到惆怅,又怎能忍受自己的家靠近那令人思念的白蘋洲呢。
现代译文
整个春天情绪都悠悠淡淡,
闲来靠在书窗背对着小楼。
温暖阳光只让人醉后昏睡,
傍晚微风频添惜花的哀愁。
黄莺冲开蝴蝶从身边飞过,
柳絮追逐游丝四处去飘游。
已经为春光流逝而感惆怅,
怎忍受家又靠近白蘋洲头。
创作背景
宋白生活在宋代,这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗中可以看出是在春日。诗人可能在春日里触景生情,看到春光的美好与流逝,联想到自己的境遇和家乡,从而写下此诗来抒发内心的感慨和愁绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写暖日、晚风、莺、蝶、絮、天丝等春日景象,将自己淡淡的惆怅与愁绪融入其中,如“暖日只添中酒睡,晚風頻動惜花愁”,借暖日和晚风表达内心的慵懒与哀愁。
- 动静结合:“鶑衝舞蝶侵人過”是动态描写,展现出黄莺和蝴蝶的活泼;“絮逐天絲觸處遊”既有动态的柳絮飘荡,又有静态的天丝,动静结合,使画面更加生动。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“淡悠悠”“頻動”等词语,生动地表现出诗人的心境和景物的状态,读起来朗朗上口。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适却又略带哀愁的意境。春日的景象本应是美好欢快的,但诗人却从中感受到了韶光易逝的惆怅和对家乡的思念,将两种不同的情感融合在一起,使意境更加深沉。