这首诗描绘了宫廷内的娱乐场景,展现了宫廷中演奏音乐的热闹氛围以及皇帝对新曲的慷慨赏赐,从侧面反映出宫廷生活的奢华。
宫词 其九九
宫棋初罢请银笙,合曲偏宜钿面筝。
未伏延年花下唱,金钱百万赏新声。
未伏延年花下唱,金钱百万赏新声。
简要说明
逐句注释
- “宫棋初罢请银笙”:
- 字词:“宫棋”,宫廷中玩的棋类游戏;“银笙”,用银装饰的笙,一种乐器。
- 句意:宫廷中的棋类游戏刚刚结束,就有人请求演奏银笙。
- “合曲偏宜钿面筝”:
- 字词:“合曲”,配合演奏的乐曲;“钿面筝”,用金、银、介壳之类镶嵌表面的筝。
- 句意:合奏的乐曲特别适合用钿面筝来演奏。
- “未伏延年花下唱”:
- 字词:“未伏”,还未让……折服;“延年”,这里可能用了李延年的典故,李延年是汉武帝时的乐师,善歌舞,曾为汉武帝唱“北方有佳人”;“花下唱”,在花下唱歌。
- 句意:(表演者)还未让大家像当年李延年唱歌那样被深深折服地欣赏,就有了下面的赏赐。
- “金钱百万赏新声”:
- 字词:“金钱百万”,形容赏赐数量之多;“新声”,新创作的乐曲。
- 句意:皇帝就赏赐了百万金钱给新创作的乐曲。
现代译文
宫廷里的棋戏刚刚结束,
便有人请求奏响银笙。
合奏的曲子正适合用,
那镶嵌华美的钿面筝。
表演者还没唱出,
能媲美李延年的歌声,
皇帝就赏百万金钱,
嘉奖这新创作的乐声。
创作背景
宋白生活在北宋时期,北宋经济繁荣,文化艺术也得到了一定的发展。宫廷中常常举办各种娱乐活动,以满足皇室贵族的精神需求。这首诗具体创作时间不详,但应是宋白对宫廷娱乐场景的一次记录,展现了当时宫廷奢华的生活和对音乐艺术的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以事写情:通过描述宫廷中从下棋结束到音乐演奏,再到皇帝赏赐的一系列事件,生动地展现出宫廷生活的奢华与对新音乐的重视,虽未直接抒情,但情感已蕴含其中。
- 用典:“未伏延年花下唱”运用李延年的典故,增添了诗歌的文化内涵,也暗示了表演者的技艺应如同李延年般高超,引发读者联想。
- 语言特色:语言简洁明了,用词华丽,如“银笙”“钿面筝”“金钱百万”等,生动地描绘出宫廷物品的奢华,体现出宫廷生活的富贵气象。
- 意境营造:诗中营造出一种热闹、奢华的宫廷娱乐意境。从棋戏结束后的音乐演奏,到皇帝慷慨的赏赐,让读者仿佛置身于宫廷的华丽场景之中,感受到宫廷生活的奢靡与富贵。