这首诗描绘了宋代宫廷中宫女在便殿永巷的秋日里进行“击拂”活动的场景,展现了宫女们的风流姿态以及与君王互动的瞬间,传达出宫廷生活中一种别样的氛围。
宫词 其九八
便殿沉沉永巷秋,宫中击拂最风流。
参差玉指和花数,恰到君王自得头。
参差玉指和花数,恰到君王自得头。
简要说明
逐句注释
- “便殿沉沉永巷秋”:
- 字词:“便殿”,帝王休息宴游的别殿;“沉沉”,形容幽深寂静;“永巷”,宫中长巷,多为宫女居住的地方。
- 句意:秋日里,幽深寂静的便殿连着长长的永巷。
- “宫中击拂最风流”:
- 字词:“击拂”,推测是宫廷中的一种娱乐活动;“风流”,指风度、仪态美好。
- 句意:宫中进行的“击拂”活动最是有风度、有韵味。
- “参差玉指和花数”:
- 字词:“参差”,长短不齐的样子;“玉指”,形容女子的手指洁白如玉;“和花数”,结合花的数量,可能是在活动中以花来计数。
- 句意:宫女们长短不齐的玉指伴随着花的数量进行动作。
- “恰到君王自得头”:
- 字词:“自得”,得意、满足;“头”,时刻。
- 句意:恰好到了让君王感到得意满足的时刻。
现代译文
秋日里,幽深寂静的便殿连着长长的永巷,
宫中进行的“击拂”活动最是有风度韵味。
宫女们洁白的手指长短不齐,伴着花的数量动作,
恰好到了让君王感到得意满足的时刻。
创作背景
宋白生活在北宋时期,他历经太祖、太宗、真宗三朝,曾多次知贡举,是当时重要的文臣。这首《宫词》应是他对宫廷生活的一种描绘。北宋宫廷生活相对奢华,有各种娱乐活动,这首诗可能是宋白在接触宫廷生活后,选取了宫女们进行“击拂”活动这一场景进行创作,展现宫廷的独特风貌。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场景描写:诗中描绘了宫廷中宫女进行“击拂”活动的场景,通过对环境(便殿、永巷、秋景)和人物动作(参差玉指和花数)的描写,生动地展现出宫廷生活的一个片段。
- 侧面烘托:以宫女们的“参差玉指和花数”的动作,侧面烘托出活动的优雅和有趣,同时“恰到君王自得头”从君王的反应进一步烘托出活动达到了一种令人满意的效果。
- 语言特色:语言简洁明快,用“沉沉”“参差”等词语生动地描绘出场景和人物的特点,“最风流”“自得头”等表述带有一定的情感色彩,使诗歌更具感染力。
- 意境营造:通过对宫廷秋日场景和活动的描写,营造出一种既带有宫廷的庄重神秘,又有娱乐活动的轻松欢快的意境。读者可以从中感受到宫廷生活的独特氛围,以及君王和宫女们在活动中的不同状态。