这首诗描绘了秋夜宫廷中的景象,通过描写如水的秋夜、清越的玉笛曲,展现出宫廷音乐的独特魅力,最后点明众人通过音乐判断出是君王吹奏,表达了宫廷生活的一种特殊氛围。
宫词 其九二
秋天如水月如霜,玉笛风清曲破长。
众乐任高声迥别,六宫齐道是君王。
众乐任高声迥别,六宫齐道是君王。
简要说明
逐句注释
- “秋天如水月如霜”:
- 字词:“秋天”,秋季的天空;“如霜”,形容月光皎洁、清冷,如同霜雪一般。
- 句意:秋天的天空清澈如水,月亮洒下的光辉如同霜雪一般清冷。
- “玉笛风清曲破长”:
- 字词:“玉笛”,精美的笛子;“风清”,形容笛声在清爽的秋风中传播;“曲破”,唐宋大曲的一部分,节奏明快,通常为乐曲的高潮部分。
- 句意:精美的笛子在清爽的秋风中吹奏,那曲破的旋律悠长。
- “众乐任高声迥别”:
- 字词:“众乐”,其他各种乐器的演奏;“任高”,即便声音很高;“迥别”,截然不同。
- 句意:其他各种乐器即便演奏得声音很高,和这笛声相比也截然不同。
- “六宫齐道是君王”:
- 字词:“六宫”,古代皇后的寝宫,后泛指后宫妃嫔居住的地方,这里代指后宫众人;“齐道”,齐声说。
- 句意:后宫的妃嫔们齐声说这是君王在吹奏。
现代译文
秋天的天空清澈如水,月亮的光辉似霜雪般清冷,
精美的笛子在清爽的秋风中吹奏,曲破的旋律悠长。
其他乐器即便声音高昂,和这笛声相比也大不相同,
后宫的妃嫔们齐声说这是君王在吹奏。
创作背景
宋白生活在北宋时期,他历经太祖、太宗、真宗三朝,多次担任重要官职。这首《宫词》属于宫廷题材的诗歌,创作时间难以确切知晓。北宋宫廷有着严格的礼仪和丰富的文化生活,宫廷音乐是其中重要的组成部分。此诗描绘的宫廷秋夜吹笛场景,可能是宋白在宫廷活动中所见所闻的记录,从一个侧面反映了北宋宫廷的生活风貌。
艺术赏析
- 表现手法:
- 衬托:诗中用“众乐任高声”来衬托玉笛声音的独特,通过对比突出了笛声的与众不同,更表现出君王吹奏技艺的高超。
- 侧面描写:没有直接描写君王吹奏笛子的神态和动作,而是通过后宫众人“齐道是君王”的反应,从侧面烘托出笛声的辨识度和君王吹奏的独特魅力。
- 语言特色:语言简洁流畅,用词精准生动。如“秋天如水月如霜”,用“如水”“如霜”两个比喻,形象地描绘出秋夜天空的清澈和月光的清冷,给人以鲜明的视觉感受。
- 意境营造:通过对秋夜、月光、玉笛曲的描写,营造出一种清幽、高雅的宫廷意境。清冷的秋夜与悠扬的笛声相互映衬,既展现出宫廷生活的奢华与高雅,又透露出一种宁静而神秘的氛围。