这首宫词描绘了君王节假日不坐朝时,宫中女子打发时光的情景。通过描写她们玩樗蒲游戏,最后有人输给昭容玉步摇的情节,展现了宫廷生活的一个侧面,流露出宫女们在单调宫廷生活中的无聊与消遣。
宫词 其八九
节假君王不坐朝,鬭残芳草日难销。
樗蒲长幸皆宫戏,输与昭容玉步摇。
樗蒲长幸皆宫戏,输与昭容玉步摇。
简要说明
逐句注释
- “节假君王不坐朝,鬭残芳草日难销”:
- 字词:“节假”,节日和假日;“坐朝”,君主临朝听政;“鬭”,同“斗”;“销”,消磨。
- 句意:在节日和假日里,君王不临朝听政,宫女们看着芳草被斗残,这漫长的日子难以消磨。
- “樗蒲长幸皆宫戏,输与昭容玉步摇”:
- 字词:“樗蒲”,古代的一种博戏;“长幸”,经常被宠幸、经常进行;“昭容”,古代宫廷女官名;“玉步摇”,一种首饰。
- 句意:樗蒲这种游戏经常在宫中被玩,是宫廷里的娱乐活动,结果有人把玉步摇输给了昭容。
现代译文
节日和假日里君王不再坐朝理政,
宫女们看着芳草被斗败,时光难熬。
樗蒲游戏经常是宫中的娱乐消遣,
有人在游戏中把玉步摇输给了昭容。
创作背景
宋白生活在北宋时期。宫词是古代诗歌中专门描写宫廷生活的一类题材。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是宋白以宫廷生活为蓝本创作。北宋宫廷有着严格的等级制度和丰富的宫廷文化活动,在君王节假不坐朝的闲暇时光里,宫女们需要通过一些娱乐活动来打发时间,樗蒲就是其中一种,诗人通过细腻的观察记录下了这一场景。
艺术赏析
- 表现手法:采用白描手法,如实地描绘了宫廷中宫女们在节假时的生活片段,没有过多的修饰,却生动地展现出宫廷生活的一个小场景,让读者能直观地感受到宫女们在单调日子里的消遣活动。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快。用直白的语言叙述事件,如“鬭残芳草日难销”“输与昭容玉步摇”,将宫女们的生活状态清晰地呈现出来,符合宫词贴近生活、易于传唱的特点。
- 意境营造:营造出一种略显无聊、寂寞的宫廷氛围。“鬭残芳草日难销”体现出宫女们在漫长时光中的无所事事和百无聊赖,而玩樗蒲游戏也只是一种无奈的消遣,进一步烘托出宫廷生活表面繁华背后的单调与空虚。