本诗为陈著与处庆、若圭两位僧人同游浙东名地雪窦杖锡后所作,既记录了此次仓促游赏的观感,抒发了与知己相聚的珍视之情,也寄托了诗人晚年归隐山林的恬淡志趣,整体意境空灵悠远,情感真挚含蓄。
与处庆老若圭游雪窦杖锡二首
有意西游万玉峰,往来何可太匆匆。
知心能几片云外,回首应多明月中。
争供粟泥怀太白,终留梨实待兴公。
从今若枉诗相问,我住丹霞水竹丛。
知心能几片云外,回首应多明月中。
争供粟泥怀太白,终留梨实待兴公。
从今若枉诗相问,我住丹霞水竹丛。
简要说明
逐句注释
- 有意西游万玉峰:有意:怀着雅兴前往;西游:雪窦山在诗人居所鄞县以西,故称“西游”;万玉峰:雪窦山胜景,以群峰如美玉林立得名。
- 往来何可太匆匆:往来:指此次同游的行程;何可:怎么可以;太匆匆:形容行程仓促,未能尽兴赏景。
- 知心能几片云外:知心:指知己友人;几片云外:意为寥寥几位知己远在云端之外,极言知己难寻、相聚难得。
- 回首应多明月中:回首:日后回想此次游赏;明月中:既指游赏时或有月色相伴,亦以明月喻情谊澄澈隽永。
- 争供粟泥怀太白:争供:争相呈现、流露;粟泥:一说为当地土产或供祭用的粟米制品,或借指山水间的风雅风物;太白:即李白,此处以李白代指山水文学的风雅意趣,暗合此地的人文底蕴。
- 终留梨实待兴公:梨实:或指当地特产梨果,亦借指清雅的风物;兴公:东晋诗人孙绰,字兴公,以山水游记与赋作闻名,此处代指高雅的赏景知音。
- 从今若枉诗相问:枉:谦辞,意为屈尊劳烦;枉诗相问:指对方寄赠诗作相询。
- 我住丹霞水竹丛:丹霞:形容山林被霞光映照的美景,亦暗指清幽的山居或禅林之地;水竹丛:临水的竹林,点明诗人归隐居所的清幽环境。
现代译文
怀想着同赴西边的万玉峰,
怎奈往来的行程太过匆匆。
知己能有几人远在云外?
日后回想总多在明月之中。
此间风物尽可追怀太白遗韵,
终留清雅梨实以待兴公。
从今往后若你屈尊寄诗相问,
我正住在丹霞环绕的水竹丛中。
创作背景
陈著为南宋末年鄞县(今浙江宁波)人,宝祐四年进士,曾任国子监主簿、著作郎等职,后因忤逆权相贾似道被贬,晚年归隐四明山。雪窦山(今奉化境内)为浙东名山,拥有雪窦寺、杖锡寺等胜迹,是当时文人与僧人参访的雅地。此诗是诗人与处庆、若圭两位僧人同游雪窦杖锡后所作,记录游赏细节的同时,抒发了知己情谊与归隐志趣。
艺术赏析
- 格律严谨规范:此诗为标准七言律诗,颈联(第五、六句)对仗工整,“争供”对“终留”、“粟泥”对“梨实”、“怀太白”对“待兴公”,声律和谐,符合近体诗的格律要求。
- 用典含蓄自然:以李白(太白)、孙绰(兴公)两位山水文学大家为典故,既点出雪窦山水的风雅特质,又暗含诗人与友人的文人雅趣,使诗歌意蕴更为深厚,无生硬堆砌之弊。
- 意境空灵悠远:以“万玉峰”“明月”“丹霞水竹丛”等意象营造出清幽空灵的山林意境,将游赏未尽的遗憾、知己情谊的珍视与归隐的恬淡志趣融为一体,情感表达含蓄真挚。
- 结构完整脉络清晰:首联点出游行之事与仓促之憾,颔联写知己之谊与日后回忆,颈联赞山水风物与知音之待,尾联点明归隐居所,呼应开篇的山林主题,整体逻辑顺畅,收束自然。
- 语言质朴真切:全诗未堆砌华丽辞藻,以浅近直白的语言抒发真情实感,兼具文人雅趣与山野清韵。
常见问题
《与处庆老若圭游雪窦杖锡二首》的作者和朝代是什么?
《与处庆老若圭游雪窦杖锡二首》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《与处庆老若圭游雪窦杖锡二首》主要写了什么?
本诗为陈著与处庆、若圭两位僧人同游浙东名地雪窦杖锡后所作,既记录了此次仓促游赏的观感,抒发了与知己相聚的珍视之情,也寄托了诗人晚年归隐山林的恬淡志趣,整体意境空灵悠远,情感真挚含蓄。
《与处庆老若圭游雪窦杖锡二首》的创作背景是什么?
陈著为南宋末年鄞县(今浙江宁波)人,宝祐四年进士,曾任国子监主簿、著作郎等职,后因忤逆权相贾似道被贬,晚年归隐四明山。雪窦山(今奉化境内)为浙东名山,拥有雪窦寺、杖锡寺等胜迹,是当时文人与僧人参访的雅地。此诗是诗人与处庆、若圭两位僧人同游雪窦杖锡后所作,记录游赏细节的同时,抒发了知己情谊与归隐志趣。
《与处庆老若圭游雪窦杖锡二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规范 :此诗为标准七言律诗,颈联(第五、六句)对仗工整,“争供”对“终留”、“粟泥”对“梨实”、“怀太白”对“待兴公”,声律和谐,符合近体诗的格律要求。 2. 用典含蓄自然 :以李白(太白)、孙绰(兴公)两位山水文学大家为典故,既点出雪窦山水的风雅特质,又暗含诗人与友人的文人雅趣,使诗歌意蕴更为深厚,无生硬堆砌之弊。 3. 意境空灵悠远 :以“...