倪峰避难

· 陈著

衰年踏险行,五贼太无情。
落叶滑霜路,空山生夜声。
相携德耀隐,几丧卜商明。
归计未为是,时时心自惊。

简要说明

这首五言律诗是宋末诗人陈著避兵祸于倪峰时的纪实之作,记录了晚年携家辗转逃难的艰险经历,抒发了乱世流离的悲怆、对当世灾祸的怨怼,以及身处乱离中无处安身的惊惶与忧惧。

逐句注释

  1. 衰年踏险行:衰年指年老之年,诗人彼时已届暮年;踏险行即跋涉在艰险难行的路途之中。
  2. 五贼太无情:五贼出自《阴符经》,原指五行,此处借指战乱、兵祸等害人的灾祸;太无情,形容乱世灾祸冷酷无情,毫无怜悯。
  3. 落叶滑霜路:霜路指结霜的山间小路,因霜冻路面湿滑难行;落叶铺于霜路之上,更添行路的艰难,烘托出环境的萧索。
  4. 空山生夜声:空山指寂静无人的山林;深夜山间传来的细碎声响,以动衬静,反衬出环境的空旷孤寂,也暗合逃难时的凄惶心境。
  5. 相携德耀隐:德耀即东汉贤妇孟光,字德耀,与丈夫梁鸿隐居山林、举案齐眉,此处代指诗人的妻子;句意为与妻子互相扶持,效仿隐者避世隐居。
  6. 几丧卜商明:卜商即孔子弟子子夏,晚年因丧子而双目失明;此句借典故极言乱离之苦,指逃难途中诗人因惊惧、劳苦险些失明,或险些遭遇致命变故。
  7. 归计未为是:归计指回乡避难的打算;未为是意为即便返乡也并非稳妥之计,写出乱世中无处可逃的两难处境。
  8. 时时心自惊:指内心时刻因惊惧而自我惶惑,直白道出逃难时终日不安的心境。

现代译文

暮年之躯跋涉在艰险途程,
乱世的灾祸太过冷酷无情。
霜路滑腻难行,落叶铺满地,
空山静夜,唯闻萧瑟风声。
与妻子相携效仿隐者德耀,
逃难中险些如子夏般失明。
即便打算回乡也觉不妥,
时时刻刻,心内总自惊惶。

创作背景

陈著为南宋末年鄞县(今浙江宁波)文人,宋亡前夕,元军大举南下,江南地区兵祸频仍,百姓流离失所。陈著携家眷辗转于浙东山间避难,途经倪峰时写下此诗,记录了逃难途中的亲身经历与内心感受,抒发了晚年遭遇乱世的悲苦与忧惧。

艺术赏析

  1. 用典贴切:诗中两处典故运用自然,以孟光(德耀)代指患难与共的妻子,精准表达了携家避祸的相依之情;以子夏失明的典故极言乱离之苦,将逃难中身心俱疲、几近绝境的状态具象化,暗含对乱世的控诉。
  2. 借景烘托:颔联“落叶滑霜路,空山生夜声”以萧索的秋日山景烘托行路的艰难,以深夜空山的声响反衬环境的孤寂,将逃难者的凄惶心境融入景物描写之中,情景交融。
  3. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均为宽对,平仄协调,语言质朴沉郁,无刻意雕琢之痕,将乱世流离的悲怆情感自然流露。
  4. 情感递进:从开篇写行路之险、灾祸之酷,到中间叙携家避祸的困顿,再到尾联抒发无处可逃的惶惑,情感层层递进,将个人遭遇与乱世背景紧密结合,凸显了宋末文人在兵祸中的无奈与悲怆。

常见问题

《倪峰避难》的作者和朝代是什么?

《倪峰避难》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《倪峰避难》主要写了什么?

这首五言律诗是宋末诗人陈著避兵祸于倪峰时的纪实之作,记录了晚年携家辗转逃难的艰险经历,抒发了乱世流离的悲怆、对当世灾祸的怨怼,以及身处乱离中无处安身的惊惶与忧惧。

《倪峰避难》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年鄞县(今浙江宁波)文人,宋亡前夕,元军大举南下,江南地区兵祸频仍,百姓流离失所。陈著携家眷辗转于浙东山间避难,途经倪峰时写下此诗,记录了逃难途中的亲身经历与内心感受,抒发了晚年遭遇乱世的悲苦与忧惧。

《倪峰避难》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切 :诗中两处典故运用自然,以孟光(德耀)代指患难与共的妻子,精准表达了携家避祸的相依之情;以子夏失明的典故极言乱离之苦,将逃难中身心俱疲、几近绝境的状态具象化,暗含对乱世的控诉。 2. 借景烘托 :颔联“落叶滑霜路,空山生夜声”以萧索的秋日山景烘托行路的艰难,以深夜空山的声响反衬环境的孤寂,将逃难者的凄惶心境融入景物描写之中,情景交融。 3....