这首宫词描绘了宫中的神秘氛围,通过宫女询问君王关于嫦娥装扮的情景,委婉地表达了宫女对自身命运的关注和对未知的好奇,流露出一种深宫女子的寂寞与遐想。
宫词 其八五
月殿闻随羽客过,桂宫门外近天河。
常娥装束还何似,潜问君王记得么。
常娥装束还何似,潜问君王记得么。
简要说明
逐句注释
- “月殿闻随羽客过”:
- 字词:“月殿”,传说中月亮上的宫殿,这里借指宫中华丽的宫殿;“羽客”,指仙人,这里可能暗指宫中地位特殊、有神秘色彩的人物。
- 句意:听闻有人跟随仙人模样的人从华丽的宫殿旁走过。
- “桂宫门外近天河”:
- 字词:“桂宫”,传说中月中有桂树,桂宫指月宫,这里也是指宫中宫殿;“天河”,银河。
- 句意:桂宫的门外仿佛离银河很近,营造出一种神秘、高远的氛围。
- “常娥装束还何似”:
- 字词:“常娥”,即嫦娥,神话中居住在月宫的仙女。
- 句意:嫦娥的装扮是什么样子呢。
- “潜问君王记得么”:
- 字词:“潜问”,偷偷地问;“君王”,指皇帝。
- 句意:偷偷地问君王是否还记得嫦娥的装扮。
现代译文
听闻有人跟着仙人般的人物从华丽的宫殿旁走过,
桂宫的门外好似离银河非常近。
嫦娥的装扮到底是什么样子呀,
我偷偷地问君王您是否还记得呢。
创作背景
宋白生活在北宋时期,宫词是当时流行的一种诗歌题材,主要描绘宫廷生活。这首诗创作的具体时间难以确定,但大致是在宋白任职于宫廷相关环境时所作。在宫廷中,宫女们生活单调、寂寞,常常对神秘的事物充满好奇,这首诗可能就是基于宫女们的这种心理创作而成,以展现宫廷女子的生活状态和内心世界。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象与联想:诗中运用了神话传说中的月殿、桂宫、嫦娥等意象,将现实的宫廷与虚幻的神话世界相联系,展开丰富的想象,增添了诗歌的神秘色彩。
- 侧面描写:没有直接描写宫女的寂寞和对自身命运的感慨,而是通过询问嫦娥装扮这一细节,从侧面反映出宫女们在深宫中的无聊和对未知美好的向往。
- 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,以对话式的语句“常娥装束还何似,潜问君王记得么”,生动地展现了宫女天真好奇的神态。
- 意境营造:通过描绘月殿、桂宫、天河等景象,营造出一种空灵、神秘的意境,同时将宫女的形象融入其中,使读者能够感受到深宫女子寂寞又充满幻想的心境。