送东平赵孟益赴徽政院译史

这是一首宋末送别诗，赠别东平友人赵孟益赴京担任徽政院译史。全诗围绕送别场景展开，先点明友人才学出身与行踪，再叙其领命赴任的细节，继而畅想其仕途前程与荣归场景，最后以恳切劝勉收束，既含对友人的仕途期许，也传递出真挚的送别情谊。

秀出东平礼乐关，将车来览小南山。
1. 秀出：秀拔出众；东平为宋代文化昌盛的儒学之乡，礼乐关喻指礼教昌明之地，此句点明友人才学出众，出身文化盛地。
2. 将车：驾车出行；览：游历观赏；小南山：当为当地山水名，或指友人寓居之地的南山，写友人乘车前来此地游历。

西风承命双亲下，上国媒身九译閒。
3. 西风：点明秋日送别时节；承命：接受朝廷任命；双亲下：指在父母面前领受官职，体现临行禀亲的孝义。
4. 上国：指京城朝廷；媒身：指凭才学自荐出仕；九译：原指辗转翻译的远方语言，此处代指译史负责的四方翻译事务；“閒”通“间”，指在译事之中，写友人将赴京担任译史，周旋于四方翻译事务。

腾踏青云金驿去，笑迎绿发锦衣不。
5. 腾踏青云：比喻仕途得志、飞黄腾达；金驿：代指官方华贵的驿车驿路，写友人乘驿车奔赴京城，前程远大。
6. 此句“不”疑似传抄讹误，疑为“归”或“还”；绿发代指青春亲友，锦衣指高官显宦的服饰，预想友人功成荣归、亲友笑迎的场景。

气方锐处须珍重，莫把赠言为等閒。
7. 气方锐：指意气风发、锐气正盛之时；须珍重：劝勉友人珍惜机遇、坚守本心。
8. 等閒：即“等闲”，意为轻易、寻常，叮嘱友人莫将赠诗视为寻常之语，当铭记于心。

东平是礼乐昌明的热土，君才秀拔冠绝一方；
乘车而来，共赏小南山的秋日风光。
西风猎猎，你在双亲面前领受朝廷任命；
赴京供职，周旋于四方译事之间繁忙。
乘驿马青云直上奔赴京华远方；
待你功成荣归，亲友笑迎你身着锦衣堂皇。
正值意气风发锐气正盛之时，定要珍重自守；
莫将我的赠言，当作寻常话语轻易相忘。

陈著为宋末元初文学家，宋亡后隐居不仕。徽政院为元代官署，掌宫廷供御事务，译史为其属官，负责翻译文书。赵孟益为东平人，临行前陈著作此诗送别。诗中既含对友人出仕的期许，也暗含宋亡后遗民对出处的复杂心境，劝勉友人坚守本心、不负所学。

1. 脉络清晰，层层递进：全诗以送别为核心线索，从出身行踪、临行领命，到前程畅想、恳切劝勉，结构完整，情感流转自然，无空泛之语。
2. 用典贴合身份：“腾踏青云”化用传统仕途得志典故，契合友人赴京任职的境遇；“九译”精准点出译史的职责属性，用典自然不生硬。
3. 语言平实恳切：全诗无晦涩辞藻，以浅近直白的语言抒发送别之情，既有对友人的祝福，又有真诚的劝诫，体现宋末诗坛平实自然的创作风格。
4. 格律对仗工整：作为七言律诗，整体符合近体诗平仄规则，颔联、颈联对仗工整，如“西风承命”对“上国媒身”，韵律和谐。唯第六句“不”字疑似传抄讹误，若调整为“归”“还”则韵脚更统一。