此为祝寿诗节选第一章,以《诗经》雅句寄寓知己唱和、心意相契的情谊,同时暗叹世事阻隔、离合无常,结合标题“右有鹤”的寿征意象,含蓄烘托祝寿的庄重与真挚。
寿马裕斋观文・右有鹤,三章,章四句
倡予和汝,爰得我所。
何斯违斯,自贻伊阻。
何斯违斯,自贻伊阻。
简要说明
逐句注释
- 倡予和汝:语出《诗经·郑风·萚兮》“倡予和女(汝)”。倡指领唱、发起,和指应和,此处引申为知己间心意相通、彼此唱和的情谊。
- 爰得我所:语出《诗经·魏风·硕鼠》“适彼乐土,爰得我所”。爰为于是、乃,所指安身立命、心意契合的归宿。
- 何斯违斯:语出《诗经·大雅·板》“何斯违斯,莫敢或遑”。前一“斯”指代当下的相聚与情谊,后一“斯”指此时此地,意为“为何如今要就此离别”。
- 自贻伊阻:贻指遗留、招致,伊为语气助词,阻指阻隔、困顿,意为自己(或因世事)招致了离别与忧患,化用《诗经》“自诒伊戚”的句式逻辑。
现代译文
你我唱和两相契,终得心安归处栖。
为何今朝两相离?自招阻隔惹愁思。
创作背景
陈著为南宋末年浙东诗派代表人物,历经南宋中后期朝政动荡与国势衰微。马裕斋即马光祖,南宋名臣,以治绩闻名,晚年曾辗转于仕途或退居闲居。此诗为马光祖祝寿所作,全诗三章、每章四句,节选为第一章。诗中未直白颂寿,而是以知己情谊为切入点,借古典诗句抒发真挚交谊与对友人境遇的体察。
艺术赏析
- 化用经典,典雅厚重:全诗四句皆化用《诗经》成句,以四言雅言入诗,契合寿诗庄重典雅的基调,借《诗经》的古典意蕴赋予诗作深厚文化底蕴,体现宋诗“以典为诗”的典型特色。
- 含蓄蕴藉,情感转折自然:开篇以“倡予和汝”写知己相得的惬意,随即以“何斯违斯”的反问带出离别之叹,末句“自贻伊阻”点出怅惘根源,未直抒胸臆,却将相知相惜与离合之忧融为一体,情感流转自然。
- 意象呼应,紧扣祝寿主题:标题“右有鹤”点明诗作以鹤为背景,鹤在古代是高洁、长寿的象征,暗合祝寿的吉祥寓意。此章虽未直接写鹤,却以“得所”“无阻”的期许,暗寓对友人福寿安康、安享顺遂的祝福,让祝寿主题不显直白却意蕴深长。
- 格律规整,节奏舒缓:采用《诗经》典型的四言句式,每句二二停顿,节奏规整舒缓,契合寿诗沉稳庄重的氛围,符合古典雅诗的篇章范式。
常见问题
《寿马裕斋观文・右有鹤,三章,章四句》的作者和朝代是什么?
《寿马裕斋观文・右有鹤,三章,章四句》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《寿马裕斋观文・右有鹤,三章,章四句》主要写了什么?
此为祝寿诗节选第一章,以《诗经》雅句寄寓知己唱和、心意相契的情谊,同时暗叹世事阻隔、离合无常,结合标题“右有鹤”的寿征意象,含蓄烘托祝寿的庄重与真挚。
《寿马裕斋观文・右有鹤,三章,章四句》的创作背景是什么?
陈著为南宋末年浙东诗派代表人物,历经南宋中后期朝政动荡与国势衰微。马裕斋即马光祖,南宋名臣,以治绩闻名,晚年曾辗转于仕途或退居闲居。此诗为马光祖祝寿所作,全诗三章、每章四句,节选为第一章。诗中未直白颂寿,而是以知己情谊为切入点,借古典诗句抒发真挚交谊与对友人境遇的体察。
《寿马裕斋观文・右有鹤,三章,章四句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 化用经典,典雅厚重 :全诗四句皆化用《诗经》成句,以四言雅言入诗,契合寿诗庄重典雅的基调,借《诗经》的古典意蕴赋予诗作深厚文化底蕴,体现宋诗“以典为诗”的典型特色。 2. 含蓄蕴藉,情感转折自然 :开篇以“倡予和汝”写知己相得的惬意,随即以“何斯违斯”的反问带出离别之叹,末句“自贻伊阻”点出怅惘根源,未直抒胸臆,却将相知相惜与离合之忧融为一体,情感流转...