似史和甫传清

· 陈著

翩翩鹤往还,高眼看尘寰。
家世崔卢上,风流晋宋閒。
开门种桃李,落笔动江山。
勋业时来做,青春赢得閒。

简要说明

这首诗是南宋诗人陈著赠友人史和甫的赠作,以仙鹤起兴,赞美了史和甫高洁超脱的品格、显赫高贵的家世、潇洒脱俗的名士风度,以及育才重文、文才卓绝的行事才情,同时期许其既能遇时建功立业,又能保有悠然闲适的本心,集中体现了传统文人“达则兼济,穷则独善”的人生理想。

逐句注释

  1. 翩翩鹤往还,高眼看尘寰:翩翩,形容鹤飞行轻盈舒展的姿态;鹤为传统文化中高洁超脱的象征,往还指往来穿梭。高眼指眼光高远、不流于世俗;尘寰即人世间、世俗世界。此句以鹤起兴,暗喻史和甫品格高洁,眼界超脱尘俗。
  2. 家世崔卢上:崔卢指博陵崔氏范阳卢氏,魏晋至隋唐时期的顶级门阀望族,后世常以“崔卢”代指名门高户;“上”意为超越、不在其下,极言史和甫家世显赫,门第高贵。
  3. 风流晋宋閒:晋宋指魏晋及南朝宋时期,彼时名士崇尚清谈雅集,风度潇洒脱俗;“閒”同“闲”,指闲适洒脱的气度。此句赞誉史和甫有晋宋名士的风流雅致。
  4. 开门种桃李:桃李常比喻门生弟子、后辈英才;开门种桃李,喻指史和甫乐于栽培人才,或居所雅致充满生机。
  5. 落笔动江山:落笔指挥毫作文;动江山形容诗文气势磅礴、足以撼动山河,极言其文才卓绝、笔力雄健。
  6. 勋业时来做:勋业指功勋事业;时来即时机到来之时。此句谓史和甫若逢机遇,便可建立不朽功业。
  7. 青春赢得閒:此处既可指盛年年华,也可理解为对超脱世俗心境的期许;赢得闲指能保有悠然自在的生活。此句在功业之外,更期许友人平衡功名与自在,不失本心。

现代译文

仙鹤轻盈往来翩跹,
以高远目光俯瞰尘寰世间。
你的家世远超崔卢望族,
风度恰似晋宋名士的潇洒闲逸。
开门便种下满院桃李,培育后辈英才,
挥毫落笔便能撼动万里江山。
功名事业自有时机到来,
趁此年华也能赢得悠然闲适。

创作背景

陈著为南宋末年文学家,宝祐四年进士,曾任秘书省著作郎等职,后因忤逆权相贾似道被贬,晚年隐居四明(今浙江宁波)。史和甫生平不详,应为陈著的友人,出身名门且有才学。彼时南宋国势渐颓,政局动荡,诗人在赞美友人才德的同时,既肯定其建功立业的可能,又期许他能坚守超脱世俗的闲适心境,暗含对乱世中坚守本心的推崇。

艺术赏析

  1. 意象起兴,贯穿主旨:开篇以“翩翩鹤往还”起兴,以鹤的高洁意象统摄全诗,暗喻友人的品格超脱,奠定了清雅脱俗的诗歌基调。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,如以“崔卢”代指高门望族,以“晋宋风流”化用魏晋名士风度,以“桃李”喻门生后辈,典故运用自然贴切,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准传递了对友人的赞美。
  3. 对仗精工,格律和谐:颔联“家世崔卢上,风流晋宋閒”与颈联“开门种桃李,落笔动江山”均为严整对偶句,词性相对、意境相承,如“家世”对“风流”、“开门”对“落笔”,对仗精工,读来朗朗上口,尽显古典诗歌的格律之美。
  4. 层次递进,情感真挚:全诗从外在品格意象,到家世风度,再到行事才情,最后落脚于功业与闲适的平衡,层层递进,既赞美了友人的才德,又表达了真挚的人生期许,情感饱满不空洞。
  5. 平衡理想,意境高远:在南宋末年动荡时局下,诗歌既肯定“勋业”的担当精神,又强调“赢得闲”的本心坚守,体现了传统文人“达则兼济天下,穷则独善其身”的人生智慧,意境清雅高远,兼具赞美与劝勉之意。

常见问题

《似史和甫传清》的作者和朝代是什么?

《似史和甫传清》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《似史和甫传清》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人陈著赠友人史和甫的赠作,以仙鹤起兴,赞美了史和甫高洁超脱的品格、显赫高贵的家世、潇洒脱俗的名士风度,以及育才重文、文才卓绝的行事才情,同时期许其既能遇时建功立业,又能保有悠然闲适的本心,集中体现了传统文人“达则兼济,穷则独善”的人生理想。

《似史和甫传清》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年文学家,宝祐四年进士,曾任秘书省著作郎等职,后因忤逆权相贾似道被贬,晚年隐居四明(今浙江宁波)。史和甫生平不详,应为陈著的友人,出身名门且有才学。彼时南宋国势渐颓,政局动荡,诗人在赞美友人才德的同时,既肯定其建功立业的可能,又期许他能坚守超脱世俗的闲适心境,暗含对乱世中坚守本心的推崇。

《似史和甫传清》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象起兴,贯穿主旨 :开篇以“翩翩鹤往还”起兴,以鹤的高洁意象统摄全诗,暗喻友人的品格超脱,奠定了清雅脱俗的诗歌基调。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,如以“崔卢”代指高门望族,以“晋宋风流”化用魏晋名士风度,以“桃李”喻门生后辈,典故运用自然贴切,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准传递了对友人的赞美。 3. 对仗精工,格律和谐 :颔联“...