次韵汪英春九日酒边

· 陈著

有客相过风雨秋,唾飞珠玉胜珍羞。
但知女似谢道蕴,不道吾为马小游。

简要说明

这首重阳宴饮的唱和之作,以秋日风雨中友人过访的雅集场景起笔,借席间谈吐不凡的细节,既以谢道蕴典故称赞女儿的才学,又以马少游自况,抒发了不求仕进、安于闲逸的旷达心境,兼具家庭温情与文人雅趣。

逐句注释

  1. 有客相过风雨秋
    • 相过:拜访、过访。
    • 风雨秋:点明时节为秋日风雨交加之时。
    • 句意:秋日风雨漫卷,有客人登门造访。
  2. 唾飞珠玉胜珍羞
    • 唾飞珠玉:比喻言谈精妙,言辞如珠玉般珍贵华美,形容谈吐不凡。
    • 珍羞:同“珍馐”,指珍贵的美食。
    • 句意:席间宾主谈吐精妙,言辞的价值胜过珍馐佳肴。
  3. 但知女似谢道蕴
    • 谢道蕴:东晋著名才女,以“未若柳絮因风起”的咏雪佳句闻名后世,此处代指才华出众的女子。
    • 句意:旁人只道我家女儿有谢道蕴一般的才名。
  4. 不道吾为马小游
    注:此处“马小游”疑为“马少游”之形近笔误,马少游为东汉马援的从弟,一生不求功名富贵,只求闲适度日,后世常以其代指淡泊名利、安于闲逸的隐士。
    • 句意:却无人知晓我甘愿如马少游一般,安于闲逸、不求显达。

现代译文

秋日风雨漫卷,有客登门相访;
席间谈吐珠玑,胜却珍馐佳酿。
谁道我家女儿,堪比谢道蕴才情;
谁解我心所愿,愿如马少游闲畅。

创作背景

“次韵”指按照原诗的韵脚创作和诗,汪英春为作者友人,“九日”即重阳节,“酒边”指重阳宴饮的场合。汪英春原诗今已不存,此为留存的和作。陈著为南宋末年文学家,宋亡后隐居不仕,晚年寄情诗文。此诗应为作者与友人重阳雅集时的唱和之作,借席间雅谈抒发个人志趣,同时流露对女儿的赞许之情。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗两处用典,谢道蕴之典贴合家庭场景,自然流露对女儿的赏识;马少游之典则抒发自身淡泊名利的志趣,二者结合将家庭温情与个人襟怀融为一体,无堆砌生硬之感。
  2. 意境转折有致:首句以“风雨秋”的萧瑟秋景开篇,却以“唾飞珠玉胜珍羞”一转,将风雨中的寒寂转化为雅集的温馨,整体氛围清雅闲适,贴合重阳宴饮的雅趣。
  3. 语言平易雅致:全诗用词浅近直白,无晦涩典故堆砌,却能以质朴的语言传递出真挚的情感,兼具文人雅集的意趣与日常烟火气。
  4. 情感层次丰富:从友人过访的宴饮场景,到赞女的家庭温情,再到自况的旷达志趣,情感层层递进,内涵饱满。

常见问题

《次韵汪英春九日酒边》的作者和朝代是什么?

《次韵汪英春九日酒边》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《次韵汪英春九日酒边》主要写了什么?

这首重阳宴饮的唱和之作,以秋日风雨中友人过访的雅集场景起笔,借席间谈吐不凡的细节,既以谢道蕴典故称赞女儿的才学,又以马少游自况,抒发了不求仕进、安于闲逸的旷达心境,兼具家庭温情与文人雅趣。

《次韵汪英春九日酒边》的创作背景是什么?

“次韵”指按照原诗的韵脚创作和诗,汪英春为作者友人,“九日”即重阳节,“酒边”指重阳宴饮的场合。汪英春原诗今已不存,此为留存的和作。陈著为南宋末年文学家,宋亡后隐居不仕,晚年寄情诗文。此诗应为作者与友人重阳雅集时的唱和之作,借席间雅谈抒发个人志趣,同时流露对女儿的赞许之情。

《次韵汪英春九日酒边》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗两处用典,谢道蕴之典贴合家庭场景,自然流露对女儿的赏识;马少游之典则抒发自身淡泊名利的志趣,二者结合将家庭温情与个人襟怀融为一体,无堆砌生硬之感。 2. 意境转折有致 :首句以“风雨秋”的萧瑟秋景开篇,却以“唾飞珠玉胜珍羞”一转,将风雨中的寒寂转化为雅集的温馨,整体氛围清雅闲适,贴合重阳宴饮的雅趣。 3. 语言平易雅致 :全诗用词浅...