这首诗为南宋诗人陈著任嵊县地方官时,春日下乡劝农途中所作,记录了沿途见闻与同行僚属的行程细节,以质朴笔触抒发了将公务转化为体察民情契机的为政理念,兼具纪实性与抒情性,流露了勤政不疲、从容豁达的心境。
嵊县劝农途中示同寮二首
老农欢笑声,三十里春程。
笳鼓断还续,杯盘坐又行。
谁云偿县债,正好看民情。
归去不妨晚,出山溪月明。
笳鼓断还续,杯盘坐又行。
谁云偿县债,正好看民情。
归去不妨晚,出山溪月明。
简要说明
逐句注释
- 老农欢笑声,三十里春程:
「劝农」为古代地方官春季督促农耕、安抚农户的政务;春程指春日劝农出行的路程,“三十里”为虚指,形容行程漫长。句意:沿途乡间处处传来老农爽朗的欢笑声,这段春日劝农的行程已走出三十里远。 - 笳鼓断还续,杯盘坐又行:
笳鼓指古代仪仗或军中的鼓吹乐,此处为劝农仪式所用的礼乐;杯盘代指途中备办的酒食筵席。句意:鼓吹的乐声时断时续刚停歇下来,席间杯盘尚未撤去,又要再度启程赶路。 - 谁云偿县债,正好看民情:
偿县债指应付县衙内的琐碎公务,暗指部分官员将劝农视为不得不完成的差事;看民情即实地体察民间农事与百姓生计实况。句意:谁说这只是应付县衙的公务差事?此行正是为了亲眼查看民间的真实境况。 - 归去不妨晚,出山溪月明:
出山指完成劝农事务返回县城。句意:即便返程晚些也不必介意,待到走出山间返程时,溪面上正高悬着明朗的月色。
现代译文
春日催农的长路已行三十里,
乡间处处漫着老农爽朗的笑声。
鼓吹乐声时断时续刚停歇,
杯盘未撤又要再度登程。
谁说这不过是应付县衙差事?
此行正是为亲察民间的实情。
哪怕返程晚些也无须挂怀,
出山时溪上正悬着一轮明月。
创作背景
陈著为南宋末年知名循吏,以刚直敢言、体恤民生著称,曾任嵊县知县(或通判)。宋代地方官每年春季需下乡劝农,既是督促农耕的政务,也是安抚农户、体察民情的契机。这首诗应作于陈著任内某次劝农途中,与同僚一同出行时,借途中见闻抒发为政心得,体现其不将公务视为负担,而是主动贴近百姓的为官态度。
艺术赏析
- 纪实与抒情结合:全诗以行程时间线为脉络,从开篇的沿途见闻,到途中的劳碌细节,再到对政务的认知升华,最后以夜景收束,将写实的旅途场景与个人心境融为一体,既有生活实感,又不失抒情温度。
- 巧用反问与转折:颈联“谁云偿县债”以反问打破常规认知,将旁人眼中的“公务差事”转化为“体察民情”的契机,强化了诗人的为政自觉,提升了诗作的思想深度。
- 对仗与意象运用:颔联“笳鼓断还续,杯盘坐又行”对仗工整,“断还续”“坐又行”两组叠用动词,精准写出劝农行程的断续劳碌,兼具动态感与生活气息;尾联以“溪月明”的清新夜景收束,消解了旅途疲惫,烘托出从容豁达的心境,以景结情余味悠长。
- 语言质朴自然:全诗不用生僻典故,以“欢笑声”“杯盘”“月明”等日常意象入诗,语言浅近流畅,贴合旅途纪实的题材风格,尽显质朴平实的美学特色。
常见问题
《嵊县劝农途中示同寮二首》的作者和朝代是什么?
《嵊县劝农途中示同寮二首》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《嵊县劝农途中示同寮二首》主要写了什么?
这首诗为南宋诗人陈著任嵊县地方官时,春日下乡 劝农 途中所作,记录了沿途见闻与同行僚属的行程细节,以质朴笔触抒发了将公务转化为体察民情契机的为政理念,兼具纪实性与抒情性,流露了勤政不疲、从容豁达的心境。
《嵊县劝农途中示同寮二首》的创作背景是什么?
陈著为南宋末年知名循吏,以刚直敢言、体恤民生著称,曾任嵊县知县(或通判)。宋代地方官每年春季需下乡劝农,既是督促农耕的政务,也是安抚农户、体察民情的契机。这首诗应作于陈著任内某次劝农途中,与同僚一同出行时,借途中见闻抒发为政心得,体现其不将公务视为负担,而是主动贴近百姓的为官态度。
《嵊县劝农途中示同寮二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 纪实与抒情结合 :全诗以行程时间线为脉络,从开篇的沿途见闻,到途中的劳碌细节,再到对政务的认知升华,最后以夜景收束,将写实的旅途场景与个人心境融为一体,既有生活实感,又不失抒情温度。 2. 巧用反问与转折 :颈联“谁云偿县债”以反问打破常规认知,将旁人眼中的“公务差事”转化为“体察民情”的契机,强化了诗人的为政自觉,提升了诗作的思想深度。 3. 对仗与...