江口偶成

· 陈著

出门何所适,欲见邵云台。
天气晴相送,滩舟小易推。
坐恬时掬水,吟苦恰梅。
舟子遥相问,江潮来未来。

简要说明

这首诗是诗人江口行舟时的即兴之作,以直白质朴的语言记录了沿江出行的所见所感:从出门的茫然、明确的出行目标,到晴日行舟、坐观掬水、苦吟的闲适状态,最后以舟子的问询收束。整体氛围清幽淡远,抒发了诗人寄情山水、悠然自适的隐逸心境。

逐句注释

  1. 出门何所适:出门之后要去往何处呢?何所适为宾语前置句式,即“所适何”,“适”意为往、去。
  2. 欲见邵云台:一心想要前往邵云台。邵云台:学界对此说法暂无定论,或指邵姓友人所居的高台,亦或为江边一处隐士居所,代指诗人此行欲往的目的地。
  3. 天气晴相送:晴朗的天色仿佛特意相伴相送。此处以拟人手法赋予晴日以温情。
  4. 滩舟小易推:河滩边的小船小巧轻便,轻轻一推便可离岸。滩舟指停泊在河滩的小船。
  5. 坐恬时掬水:静坐下来心境安然恬静,不时抬手掬起一捧江水。坐恬指安然静坐,掬水即双手捧起江水。
  6. 吟苦恰梅:此句原句或有脱漏,疑作“吟苦恰梅开”。吟苦指费力吟咏作诗,即苦吟;若依原句,或取梅花清苦的品格,喻自身苦吟的心境。
  7. 舟子遥相问:撑船的船夫远远地向我问道。舟子即船夫。
  8. 江潮来未来:江潮已经来了吗?来未来为口语化疑问句式,意为“来了没有”。

现代译文

出门之后竟不知该去往何方,只一心想要前往那邵云台。
晴日朗然,仿佛特意相伴我的行程,河滩上的小船轻巧,轻轻一推便可离岸。
静坐下来心境安然恬静,不时抬手掬起一捧澄澈江水;苦吟诗句之际,恰与梅花的清苦意趣相合(若补脱字“开”,则为“恰逢梅花盛放”)。
撑船的舟子远远地向我问道:“江潮已经来了吗?”

创作背景

陈著为南宋末年文学家,一生历经南宋覆亡的动荡,晚年辞官隐居,多以山水隐逸、日常闲适为创作主题。这首《江口偶成》应为其某次沿江出行、暂驻江口滩头时的即兴之作。当时天气晴好,诗人身处江边舟畔,见滩舟、江水、梅影(或梅开之景),偶遇船夫问询江潮,有感于眼前清幽的景致与自身安然的心境,遂作此诗,抒发了其寄情山水、淡于世事的隐逸志趣。

艺术赏析

  1. 白描手法,平淡见真:全诗以直白朴素的语言记录行舟江口的日常场景,无华丽辞藻堆砌,从出门的茫然、晴日行舟的闲适,到坐观掬水、苦吟的状态,再到舟子的问话,全以白描勾勒,将生活化的场景自然融入诗歌,于平淡中见真意。
  2. 意境清幽,动静相宜:诗中以“晴相送”的拟人手法赋予晴日温情,“坐恬掬水”营造出静谧悠然的氛围,“吟苦恰梅”暗合清苦的心境,尾句以舟子的口语化问话打破静态,带出江边日常的生活气息,动静结合,使整体意境既清幽淡远又不失真实感。
  3. 结构自然,余味悠长:全诗从“何所适”的茫然起笔,到“欲见邵云台”明确此行目标,再到眼前景致的铺陈,最后以舟子的疑问收束,层层递进,脉络清晰。尾句以口语化问句作结,不刻意抒情,却将诗人悠然闲适的心境融入日常场景之中,余味悠长。
  4. 格律与即兴的平衡:此诗大体符合五言律诗的平仄规则,如首联“平平平仄仄,仄仄仄平平”、颔联“平仄平平仄,平平仄仄平”均合律,仅尾联稍显口语化,未严格恪守格律,可见诗人即兴创作时以抒情为先,不拘泥于格律的严谨,更显自然随性。

常见问题

《江口偶成》的作者和朝代是什么?

《江口偶成》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《江口偶成》主要写了什么?

这首诗是诗人江口行舟时的即兴之作,以直白质朴的语言记录了沿江出行的所见所感:从出门的茫然、明确的出行目标,到晴日行舟、坐观掬水、苦吟的闲适状态,最后以舟子的问询收束。整体氛围清幽淡远,抒发了诗人寄情山水、悠然自适的隐逸心境。

《江口偶成》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年文学家,一生历经南宋覆亡的动荡,晚年辞官隐居,多以山水隐逸、日常闲适为创作主题。这首《江口偶成》应为其某次沿江出行、暂驻江口滩头时的即兴之作。当时天气晴好,诗人身处江边舟畔,见滩舟、江水、梅影(或梅开之景),偶遇船夫问询江潮,有感于眼前清幽的景致与自身安然的心境,遂作此诗,抒发了其寄情山水、淡于世事的隐逸志趣。

《江口偶成》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,平淡见真 :全诗以直白朴素的语言记录行舟江口的日常场景,无华丽辞藻堆砌,从出门的茫然、晴日行舟的闲适,到坐观掬水、苦吟的状态,再到舟子的问话,全以白描勾勒,将生活化的场景自然融入诗歌,于平淡中见真意。 2. 意境清幽,动静相宜 :诗中以“晴相送”的拟人手法赋予晴日温情,“坐恬掬水”营造出静谧悠然的氛围,“吟苦恰梅”暗合清苦的心境,尾句以舟子的...