这首诗描绘了宋朝宫廷中的两个场景,先是清晨官员们在御楼祝贺降雨,后是傍晚皇帝驾临鸳鸯殿,宫女们进行筑球活动,展现了宫廷生活的片段。
宫词 其八二
幕次春排晓御楼,千官贺雨拜珠旒。
斜阳却幸鸳鸯殿,袍袴宫人尽筑球。
斜阳却幸鸳鸯殿,袍袴宫人尽筑球。
简要说明
逐句注释
- “幕次春排晓御楼”:
- 字词:“幕次”,指营帐、宫殿的依次排列;“春排”,春季安排的仪式等活动;“晓”,清晨;“御楼”,皇帝所居之楼。
- 句意:春季的清晨,宫殿依次排列,在御楼前举行相关仪式。
- “千官贺雨拜珠旒”:
- 字词:“千官”,众多官员;“贺雨”,祝贺降雨;“珠旒”,皇帝皇冠前下垂的珠串,这里代指皇帝。
- 句意:众多官员为降雨一事向皇帝朝拜祝贺。
- “斜阳却幸鸳鸯殿”:
- 字词:“斜阳”,傍晚的太阳;“却”,又;“幸”,指皇帝驾临;“鸳鸯殿”,宫殿名。
- 句意:傍晚时分,皇帝又驾临鸳鸯殿。
- “袍袴宫人尽筑球”:
- 字词:“袍袴”,宫女所穿的衣服;“宫人”,宫女;“筑球”,古代的一种球类运动。
- 句意:穿着袍袴的宫女们都在进行筑球活动。
现代译文
春天的清晨,宫殿依次排列在御楼前,
众多官员为降雨之事向皇帝朝拜祝贺。
傍晚时分,皇帝又驾临了鸳鸯殿,
穿着袍袴的宫女们都在欢快地进行筑球活动。
创作背景
宋白生活在北宋时期,这一时期宫廷礼仪制度较为完备,宫廷生活丰富多样。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,描绘的是宫廷中日常的活动场景。降雨在古代被视为祥瑞之事,官员们祝贺降雨体现了宫廷对自然现象的重视以及相应的礼仪活动。而宫女们的筑球活动则反映了宫廷内的娱乐生活。
艺术赏析
- 表现手法:
- 时间顺序:按照清晨到傍晚的时间顺序来安排内容,先写清晨官员贺雨,后写傍晚宫女筑球,条理清晰地展现了宫廷一天中的不同活动场景。
- 场面描写:对官员贺雨和宫女筑球两个场面进行了生动的描绘,让读者能够直观地感受到宫廷生活的氛围和场景。
- 语言特色:语言简洁明快,用直白的语言叙述宫廷中的事件,没有过多的修饰,但却能准确地勾勒出画面。
- 意境营造:通过对宫廷不同场景的描写,营造出一种庄重又带有生活气息的意境。清晨官员贺雨的场面体现了宫廷礼仪的庄重严肃,而傍晚宫女筑球的场景则增添了宫廷生活的活泼氛围。