这首五言古诗是宋末诗人陈著赠予僧人仁泽的赠作。诗人先以白玉、秋兰赞誉仁泽的高洁资质与清修品格,继而由其僧居状态生发感慨,慨叹人生短促、世事难料,最后以自身邂逅相逢而生的感伤作结,既表达了对仁泽的欣赏,也抒发了宋末乱世中对身世、家国的沧桑之思。
赠僧仁泽邂逅以数语
胡为乎此中,纸帐柏子房。
诗书岂不仁,宿念落渺茫。
况有白渺亲,朝露争余光。
时复一回首,云飞青天长。
人生能几何,世事那能量。
不观身上衣,昔缁今已黄。
我亦何心者,邂逅成感伤。
简要说明
逐句注释
-
温温白玉璞,楚楚秋兰香。
注释:温温,温润柔和貌;白玉璞,未雕琢的白玉,喻仁泽资质纯良无染。楚楚,整洁鲜明貌;秋兰为秋季盛放的兰草,此处以二者喻仁泽的品格高洁、气质温润。 -
胡为乎此中,纸帐柏子房。
注释:胡为乎,即“为何”;此中指僧人居所。纸帐是僧人常用的粗布帐幔,柏子房是以柏木为梁的僧房,代指清修之所。句意谓仁泽本有美玉幽兰般的资质,为何安于清寂的僧房修行。 -
诗书岂不仁,宿念落渺茫。
注释:诗书指儒家经典教化,岂不仁意为难道不是践行仁爱之道的途径?宿念指往日的尘缘俗念,落渺茫谓尘缘已淡,归于渺远。 -
况有白渺亲,朝露争余光。
注释:白渺亲:原文如此,或为传抄讹误,疑指至亲旧交或老年亲友;朝露比喻生命、情谊的短暂易逝。争余光谓亲友相聚的时光如朝露般短促,仅余微弱的旧日光景。 -
时复一回首,云飞青天长。
注释:时复即时常、偶尔;云飞青天长描绘白云悠然飘飞、青天辽阔无际的景象,营造出超脱尘俗的悠远意境。 -
人生能几何,世事那能量。
注释:几何即多少;那能量意为哪能估量。慨叹人生短促,世事变幻难测。 -
不观身上衣,昔缁今已黄。
注释:缁为黑色,僧衣常为缁色;黄指衣物因岁月侵蚀而褪色泛黄。以衣物的新旧变化喻年华流逝、世事变迁,亦暗含自身与仁泽的岁月老去。 -
我亦何心者,邂逅成感伤。
注释:何心者指无心于俗务、淡泊自守之人;邂逅指偶然相遇。句意谓我本是淡泊之人,偶然与仁泽相逢,却也因世事无常生出感伤之情。
现代译文
温润如未琢的白玉,洁净似秋兰初绽的芬芳。你本有这般清贵的资质,为何偏安于纸帐环绕的僧房?
诗书之道本是仁爱的根基,往日尘缘早已渺远渺茫。何况至亲旧交如朝露易逝,哪还能再留住旧日余光?
偶尔回头望去,只见白云悠悠,青天浩渺悠长。人生在世能有几多岁月?世间万事又怎可轻易估量?
你不见身上的僧衣,昔日乌黑如今已褪成浅黄。我本是无心俗务的人,偶然相逢却也生出几分感伤。
创作背景
陈著为宋末元初文人,字本之,号本堂,鄞县(今浙江宁波)人,宋理宗宝祐四年进士,官至著作郎。南宋末年元军南侵,国势危殆,陈著辞官隐居四明山,坚守气节不仕新朝。此诗为其晚年邂逅僧人仁泽时所作,彼时诗人亲历乱世动荡,又见仁泽清修自持的状态,联想到自身漂泊、年华老去与世事无常,遂作此诗以赠,将对僧人的赞赏与乱世中的家国之悲、身世之叹融为一体。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以“赞人-发问-抒怀-结情”为逻辑主线,先以美玉、秋兰具象化仁泽的高洁品格,继而以“胡为乎此中”的追问引出其清修现状,再由僧居状态延展至对人生、世事的普遍感慨,最后落脚于自身邂逅而生的感伤,层层递进,情感流转自然。
- 意象兼具具象与哲思:多处运用比喻与对比意象:以白玉璞、秋兰香喻仁泽的纯良高洁,以朝露喻生命与情谊的短暂易逝,以“昔缁今已黄”的衣物变化暗喻岁月流逝与世事变迁;“云飞青天长”以阔大的自然景象烘托出超脱尘俗的心境,与“人生能几何”的感伤形成张力,既含禅家的超脱之思,又有乱世的沉郁之情。
- 语言质朴自然:全诗为五言古体,不受近体诗格律束缚,用语浅近无生僻典故,将对仁泽的赞赏与自身的沧桑之感融为一体,无刻意雕琢之痕,却意蕴深厚,尽显宋末文人清雅而沉郁的诗风。
- 融合禅意与家国之悲:作为赠僧之作,诗中融入了禅家的超脱思想,但并未脱离现实语境。宋末乱世的家国之痛与诗人晚年的身世之悲,使得诗歌的感伤并非单纯的禅理抒发,而是带有鲜明的时代印记,让诗歌的意境更为厚重深沉。
常见问题
《赠僧仁泽邂逅以数语》的作者和朝代是什么?
《赠僧仁泽邂逅以数语》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《赠僧仁泽邂逅以数语》主要写了什么?
这首五言古诗是宋末诗人陈著赠予僧人仁泽的赠作。诗人先以白玉、秋兰赞誉仁泽的高洁资质与清修品格,继而由其僧居状态生发感慨,慨叹人生短促、世事难料,最后以自身邂逅相逢而生的感伤作结,既表达了对仁泽的欣赏,也抒发了宋末乱世中对身世、家国的沧桑之思。
《赠僧仁泽邂逅以数语》的创作背景是什么?
陈著为宋末元初文人,字本之,号本堂,鄞县(今浙江宁波)人,宋理宗宝祐四年进士,官至著作郎。南宋末年元军南侵,国势危殆,陈著辞官隐居四明山,坚守气节不仕新朝。此诗为其晚年邂逅僧人仁泽时所作,彼时诗人亲历乱世动荡,又见仁泽清修自持的状态,联想到自身漂泊、年华老去与世事无常,遂作此诗以赠,将对僧人的赞赏与乱世中的家国之悲、身世之叹融为一体。
《赠僧仁泽邂逅以数语》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以“赞人 发问 抒怀 结情”为逻辑主线,先以美玉、秋兰具象化仁泽的高洁品格,继而以“胡为乎此中”的追问引出其清修现状,再由僧居状态延展至对人生、世事的普遍感慨,最后落脚于自身邂逅而生的感伤,层层递进,情感流转自然。 2. 意象兼具具象与哲思 :多处运用比喻与对比意象:以白玉璞、秋兰香喻仁泽的纯良高洁,以朝露喻生命与情谊的短暂易逝,以...