书于灵济方丈

· 陈著

信步领儿行,又来天尽堂。
老衰凭酒健,春好得诗香。
花柳年年事,江山处处乡。
拍阑一相和知,白鸟入微茫。

简要说明

这首诗是诗人晚年携子重游灵济寺天尽堂的题壁之作,以日常游赏场景起笔,叙写年老仍借酒抒怀、被春景触发诗兴的状态,借花柳、江山、白鸟等意象,抒发了对时光流转的淡然、随遇而安的旷达,暗含晚年面对家国动荡的沉郁心绪,整体意境闲适又略带苍茫悠远。

逐句注释

  1. 信步领儿行:信步,随意漫步;领儿,带领儿子;行,出游出行。句意:随意迈步,领着儿子一同出游。
  2. 又来天尽堂:又来,重游旧地;天尽堂,灵济方丈所在的寺中堂宇。句意:重又来到这天尽堂前。
  3. 老衰凭酒健:老衰,年老体衰;凭,倚靠、凭借;健,提振精神、保有气力。句意:我年老体衰,全靠饮酒来提振精神。
  4. 春好得诗香:春好,春日景色美好;得诗香,触发诗兴,诗篇带着春日清韵或作诗时的悠然兴致。句意:春日景致美好,恰好让我生出满袖诗香。
  5. 花柳年年事:花柳,春花春柳等春日景致;年年事,每年都会上演的寻常景致。句意:春花春柳年年都是这般寻常模样。
  6. 江山处处乡:江山,指代山河大地;处处乡,处处都可当作故乡,暗含随遇而安的旷达与故土眷恋。句意:万里江山,处处都可作为安身的故乡。
  7. 拍阑一相和知:拍阑,拍击栏杆,多为观景时的闲适动作;句中“和知”或为传抄讹误,结合五言律诗格律推测,疑“知”为衍字或“之”的讹误,原句应为“拍阑一相和”,意为与眼前景致或同游者两相契合、心意相通。
  8. 白鸟入微茫:白鸟,白色飞鸟或水鸟;入微茫,融入苍茫的烟霭、暮色之中。句意:白鸟渐渐消散在苍茫的烟霭之间。

现代译文

随意迈步,领着儿子一同出游,
重又来到这天尽堂前。
年老体衰,全靠饮酒来提振精神,
春日景致美好,恰好让我生出满袖诗香。
春花春柳年年都是这般寻常模样,
万里江山,处处都可作为安身的故乡。
拍着栏杆,与眼前景致两相契合心意相通,
白鸟渐渐消散在苍茫的烟霭之间。

创作背景

陈著为南宋末年诗人,字本微,号本堂,鄞县(今浙江宁波)人,曾任地方官员,宋亡后隐居不仕,其诗多寄寓民生疾苦、故国之思与闲适山居情怀。这首诗是他晚年携子重游常往的灵济寺,于方丈室题壁所作。此时南宋已临近灭亡,诗人虽年老体衰,仍保有诗酒兴致,借春日游赏抒发对时光流逝的淡然,以及对山河故土的眷恋,心境在闲适与沉郁间交织。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗虽句间偶有传抄讹误,但整体符合律诗章法,颔联“老衰凭酒健,春好得诗香”、颈联“花柳年年事,江山处处乡”对仗工整,以游赏起笔,中间叙写心境与所见之景,末句以景结情,结构完整。
  2. 意象与意境:选取“花柳”“江山”“白鸟”等日常意象,以“年年事”“处处乡”写出时光流转与旷达心怀,末句“白鸟入微茫”将抽象心绪融入苍茫远景,营造出悠远淡远的意境,将闲适与沉郁的复杂情感藏于景中。
  3. 语言风格:全诗用语平易自然,无雕琢堆砌之弊,以口语化的叙写展现日常游赏场景,符合宋诗“平淡自然”的审美特质,同时于浅近中暗含深意,将个人心境与时代背景自然融合。
  4. 情感内涵:“老衰凭酒健”写出晚年体衰仍借酒抒怀的状态,“江山处处乡”既含随遇而安的旷达,也暗含南宋末年山河破碎的故国之思,末句的苍茫景象更添一丝身世与家国的淡淡哀愁。

常见问题

《书于灵济方丈》的作者和朝代是什么?

《书于灵济方丈》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《书于灵济方丈》主要写了什么?

这首诗是诗人晚年携子重游灵济寺天尽堂的题壁之作,以日常游赏场景起笔,叙写年老仍借酒抒怀、被春景触发诗兴的状态,借花柳、江山、白鸟等意象,抒发了对时光流转的淡然、随遇而安的旷达,暗含晚年面对家国动荡的沉郁心绪,整体意境闲适又略带苍茫悠远。

《书于灵济方丈》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年诗人,字本微,号本堂,鄞县(今浙江宁波)人,曾任地方官员,宋亡后隐居不仕,其诗多寄寓民生疾苦、故国之思与闲适山居情怀。这首诗是他晚年携子重游常往的灵济寺,于方丈室题壁所作。此时南宋已临近灭亡,诗人虽年老体衰,仍保有诗酒兴致,借春日游赏抒发对时光流逝的淡然,以及对山河故土的眷恋,心境在闲适与沉郁间交织。

《书于灵济方丈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗虽句间偶有传抄讹误,但整体符合律诗章法,颔联“老衰凭酒健,春好得诗香”、颈联“花柳年年事,江山处处乡”对仗工整,以游赏起笔,中间叙写心境与所见之景,末句以景结情,结构完整。 2. 意象与意境 :选取“花柳”“江山”“白鸟”等日常意象,以“年年事”“处处乡”写出时光流转与旷达心怀,末句“白鸟入微茫”将抽象心绪融入苍茫远景,营造出悠远淡远...