次韵前人访旧

· 陈著

铁石心肠本自顽,著身无所奈时艰。
仙丹难问桃花洞,诗笠聊寻饭颗山。
道义岂随天地闭,风埃不放水云閒。
相逢休说如今事,回首斜阳古汉关。

简要说明

这首宋末七言律诗为次韵访旧之作,以“铁石心肠”自明心志,抒发了面对国势艰危的沉郁心境:既慨叹避世无门、难寻安身之所,仍坚守道义不随世沉沦;末联以相逢休谈时事、回望古关斜阳收束,寄寓了乱世中的沧桑感与对旧友的默契。

逐句注释

铁石心肠本自顽,著身无所奈时艰。
1. 铁石心肠:形容心志坚贞刚毅,不为外物所动。
2. 本自顽:本就刚直不阿,不为世俗所屈(“顽”此处指心性坚定,非愚钝之意)。
3. 著身无所:立身无地,指无处安身立命。
4. 奈时艰:无奈于时世的艰难困苦。

仙丹难问桃花洞,诗笠聊寻饭颗山。
1. 仙丹难问桃花洞:“桃花洞”化用陶渊明《桃花源记》的避世仙境意象,“仙丹”代指避世求安之法,意为难以找到隐居避世的途径。
2. 诗笠:头戴斗笠、携带着诗卷,指以诗人身份出行寻访。
3. 饭颗山:典出唐代杜甫《戏作俳谐体遣闷》“饭颗山头逢杜甫,头戴笠子日卓午”,后多以“饭颗山”代指诗友或苦吟诗人的居所,此处指寻访同道旧友。

道义岂随天地闭,风埃不放水云閒。
1. 道义岂随天地闭:“闭”指世道闭塞昏暗,意为高尚的道义绝不会随着乱世而消亡。
2. 风埃:风尘、世俗的纷扰,此处代指乱世的动荡与俗务缠身。
3. 水云閒:“閒”同“闲”,指像云水般自在闲适的隐逸生活,意为乱世的纷扰让人无法保有闲适心境。

相逢休说如今事,回首斜阳古汉关。
1. 相逢休说如今事:与旧友相逢时不要谈论当下的乱世时事,暗含不愿直面国破家亡的伤痛。
2. 回首斜阳古汉关:回望夕阳斜照下的古代关隘,以苍凉的历史陈迹收束,“汉关”代指中原故地的关隘,寄寓了乱世中的沧桑之感与故国之思。

现代译文

我本就有铁石般坚贞的心肠,从不为世俗所屈,
奈何乱世艰难,竟无处安身立命。
难寻桃花源般的避世仙境,也难求安身的法门,
只好携诗戴笠,寻访如杜甫般的诗友旧交。
高尚的道义怎会随世道昏暗而消亡?
可乱世的风尘纷扰,却容不下云水般的自在闲适。
今日与你相逢,切莫再提如今的乱世旧事,
回头望去,唯有夕阳斜照在古老的汉关之上。

创作背景

陈著为宋末元初知名文人,南宋灭亡前后,元兵大举南下,中原陷入动荡战乱。此诗为次韵(依照原诗的韵脚、诗题创作)的访旧感怀之作。陈著一生坚守气节,拒绝仕元,当国破家亡之际,与旧友重逢,既慨叹时世艰难、避世无门,又不愿随波逐流,仍坚守道义,故写下此诗抒发乱世中的沉郁心境与对同道的期许。

艺术赏析

  1. 用典贴合主题:全诗多处化用典故,“桃花洞”寄寓避世理想,“饭颗山”指代同道旧友,“古汉关”暗合故国之思,典故与情感融为一体,不显生硬。
  2. 格律严谨对仗工整:作为七言律诗,颔联“仙丹难问桃花洞,诗笠聊寻饭颗山”与颈联“道义岂随天地闭,风埃不放水云閒”均为工对,“道义”对“风埃”、“天地闭”对“水云閒”,既强化了情感对比,又符合律诗平仄韵律要求,体现出作者深厚的文字功力。
  3. 情感转折自然:开篇自明心志,继而慨叹时艰、避世无门,再转写坚守道义的决心,末联收束情绪,以景结情,将乱世的沧桑与故国之思寄寓在斜阳古关的画面中,余味悠长。
  4. 基调沉郁苍凉:全诗以“时艰”“风埃”“斜阳古汉关”等意象营造出乱世的苍凉氛围,虽有“道义岂随天地闭”的坚守,仍难掩国破家亡的沉郁之感,尽显宋末遗民的心境。

常见问题

《次韵前人访旧》的作者和朝代是什么?

《次韵前人访旧》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《次韵前人访旧》主要写了什么?

这首宋末七言律诗为次韵访旧之作,以“铁石心肠”自明心志,抒发了面对国势艰危的沉郁心境:既慨叹避世无门、难寻安身之所,仍坚守道义不随世沉沦;末联以相逢休谈时事、回望古关斜阳收束,寄寓了乱世中的沧桑感与对旧友的默契。

《次韵前人访旧》的创作背景是什么?

陈著为宋末元初知名文人,南宋灭亡前后,元兵大举南下,中原陷入动荡战乱。此诗为 次韵 (依照原诗的韵脚、诗题创作)的访旧感怀之作。陈著一生坚守气节,拒绝仕元,当国破家亡之际,与旧友重逢,既慨叹时世艰难、避世无门,又不愿随波逐流,仍坚守道义,故写下此诗抒发乱世中的沉郁心境与对同道的期许。

《次韵前人访旧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴合主题 :全诗多处化用典故,“桃花洞”寄寓避世理想,“饭颗山”指代同道旧友,“古汉关”暗合故国之思,典故与情感融为一体,不显生硬。 2. 格律严谨对仗工整 :作为七言律诗,颔联“仙丹难问桃花洞,诗笠聊寻饭颗山”与颈联“道义岂随天地闭,风埃不放水云閒”均为工对,“道义”对“风埃”、“天地闭”对“水云閒”,既强化了情感对比,又符合律诗平仄韵律要求,体...