送许耀卿入越

· 陈著

三宿相留亦是缘,东风吹上镜湖船。
閒心可为流觞事,古眼应探窆石前。

简要说明

这是一首超脱闲适的送别七言绝句,全诗以随缘相聚的态度开篇,既叙写了与友人盘桓多日的情谊,又以镜湖、流觞、窆石等越地标志性意象,期许友人在旅途中共赴雅集、探寻古迹,无一般赠别诗的悲戚感伤,尽显文人雅怀。

逐句注释

三宿相留亦是缘
- 三宿:语出《孟子·公孙丑下》“三宿而后出昼”,原指留宿三夜,此处泛指与友人相处多日;
- :缘分、因缘,代指相聚的情谊。
句意:留你盘桓多日,亦是一段难得的尘缘。

东风吹上镜湖船
- 东风:春风,点明送别的时节为春季;
- 镜湖:越州(今浙江绍兴)名胜,又称鉴湖,为越地标志性自然人文景观,唐代诗人贺知章晚年曾隐居于此。
句意:春风正好送你乘舟前往镜湖一带的越地。

閒心可为流觞事
- 閒心:同“闲心”,指闲适超脱的心境;
- 流觞:又称曲水流觞,古代文人雅集习俗,于弯曲溪流旁置酒杯,杯随水流而下,停在谁面前谁便取饮赋诗,王羲之《兰亭集序》即记兰亭流觞雅事。
句意:你自有闲适心境,定能参与当地的流觞雅集之会。

古眼应探窆石前
- 古眼:指洞察历史、体察古迹的独到眼光;
- 窆石:绍兴禹庙古迹,相传为大禹下葬时牵引棺椁的绳索下所留之石,是越地重要的历史遗迹。
句意:你当以古雅的眼光,前去探寻窆石前的历史陈迹。

现代译文

留连三夜亦是一段尘缘,
春风送你乘舟去往镜湖之畔。
你自有闲适心境,定能共赴流觞雅事,
当以古意眼波,探寻禹庙窆石前的陈迹。

创作背景

此诗为南宋末年诗人陈著送别友人许耀卿赴越州(今浙江绍兴)所作,学界一般认为创作于陈著晚年隐居四明(今浙江宁波)期间。当时南宋国势日衰,文人多寄情山水、流连古迹以纾解忧思,此诗既含送别之谊,亦寄寓了对友人雅游探古的期许,暗含文人超脱世俗的精神寄托。

艺术赏析

  1. 格律规整:此诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句以平水韵下平一先部押韵,平仄符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 对仗自然:第三、四句“閒心可为流觞事”与“古眼应探窆石前”为宽对,“闲心”对“古眼”(偏正结构的心境/眼光),“可为”对“应探”(能愿动词+动词),“流觞事”对“窆石前”(雅事/古迹的对应),对仗精巧不显刻意,精准传递出对友人雅行的期许。
  3. 意象融合:选取东风、镜湖等春日风光意象,搭配流觞、窆石等人文古迹意象,将送别场景与雅集、怀古融为一体,既点明越地的地域特色,又营造出清雅悠远的意境。
  4. 用典含蓄:化用曲水流觞与窆石古迹的典故,既暗合越地的文化底蕴,又自然融入送别语境,未显堆砌之弊,增添了诗句的文化厚重感。
  5. 情感超脱:全诗未作悲戚的送别之语,反以“缘”“闲心”传递出随缘相送、寄意雅游的平和心境,在南宋末年的乱世背景下,更显文人精神的独立与超脱。

常见问题

《送许耀卿入越》的作者和朝代是什么?

《送许耀卿入越》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《送许耀卿入越》主要写了什么?

这是一首超脱闲适的送别七言绝句,全诗以随缘相聚的态度开篇,既叙写了与友人盘桓多日的情谊,又以镜湖、流觞、窆石等越地标志性意象,期许友人在旅途中共赴雅集、探寻古迹,无一般赠别诗的悲戚感伤,尽显文人雅怀。

《送许耀卿入越》的创作背景是什么?

此诗为南宋末年诗人陈著送别友人许耀卿赴越州(今浙江绍兴)所作,学界一般认为创作于陈著晚年隐居四明(今浙江宁波)期间。当时南宋国势日衰,文人多寄情山水、流连古迹以纾解忧思,此诗既含送别之谊,亦寄寓了对友人雅游探古的期许,暗含文人超脱世俗的精神寄托。

《送许耀卿入越》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句以平水韵下平一先部押韵,平仄符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 对仗自然 :第三、四句“閒心可为流觞事”与“古眼应探窆石前”为宽对,“闲心”对“古眼”(偏正结构的心境/眼光),“可为”对“应探”(能愿动词+动词),“流觞事”对“窆石前”(雅事/古迹的对应),对仗精巧不显刻意,精准传递出对...