这首宋代七言绝句是陈著代其弟陈茝题咏《卧烟》梅花画的作品,以画中梅在烟霭间的朦胧姿态为核心,咏叹梅花的清雅风神,借黄粱梦典故烘托画作缥缈悠远的意境,抒发了对梅之神韵难以具象描摹的感慨,同时暗含幽独自适的情怀。
代弟茝咏梅画十景・卧烟
隐约风标难画处,邯郸人在梦炊中。
简要说明
逐句注释
生香自恨玉为容:生香,指梅花天然散发的清芬香气;玉为容,形容梅花姿容莹洁如玉,兼具高洁气质。“自恨”谓梅花(亦寄寓诗人)叹惜自身清雅容姿与神韵难以尽被描摹。
谁放晨光浅碧笼:谁放,是谁使、谁让;浅碧笼,淡青色的烟霭如轻纱般笼罩,或是晨光映照于碧色烟霭之中。此句描绘画中梅所处的朦胧环境,晨光与烟霭交织,弱化实景细节,强化幽远氛围。
隐约风标难画处:隐约,朦胧依稀;风标,指梅花的风度、品格与精神气韵;难画处,谓梅的内在神韵难以通过画笔直接刻画。此句点出画作的精妙之处在于其难以言传的风神。
邯郸人在梦炊中:邯郸人,典出唐沈既济《枕中记》,卢生在邯郸旅店遇吕翁,枕瓷枕入梦,享尽富贵荣华,梦醒时旅店主人蒸的黄粱饭尚未熟透,即“黄粱一梦”。此处以“梦炊”喻指画中梅境缥缈虚幻,如同梦境,将梅之神韵寄寓于朦胧的梦境意境中,呼应“难画处”的感慨。
现代译文
梅花自生清芬,却自叹玉洁姿容难尽绘,
是谁将晨光裹在浅碧烟霭中轻笼?
那朦胧隐约的风神,本是画笔难描的妙处,
这画中梅境,恰如邯郸卢生置身黄粱梦炊的迷离。
创作背景
陈著为南宋末年文学家,宝祐四年进士,宋亡后隐居四明山,坚拒元廷征召,其诗多寄寓家国之思与幽独情怀。这首诗是其《代弟茝咏梅画十景》组诗之一,“卧烟”为组画中描绘梅枝偃卧于烟霭之间的一幅作品。诗人代弟弟陈茝题咏此画,既着眼于画作的审美意境,也借梅的幽寂姿态,寄托自身身处乱世、坚守清雅品格的情怀。学界主流观点认为此诗作于南宋末年,时值国势飘摇,陈著寄情于书画诗文以抒乱世之怀。
艺术赏析
- 意境营造:首句以“生香”“玉为容”点出梅的本真之美与高洁气质,次句以“晨光浅碧笼”营造朦胧清幽的环境,将梅置于烟霭晨光之中,弱化具象细节,强化了朦胧悠远的氛围。末两句以黄粱梦的典故,将画中梅的“难画”风神具象为梦境般的缥缈意境,使画境与梦境交融,拓展了诗作的想象空间,让抽象的“风标”化为可感的朦胧之境。
- 用典精巧:“邯郸人在梦炊中”化用黄粱一梦的典故,不着痕迹。此处并未侧重典故中原有的富贵虚幻之意,而是借梦境的虚幻缥缈,喻指梅之神韵超越具象形态,只能于朦胧意境中体会,呼应“难画处”的感慨,将画中梅的风神转化为可感的梦境体验,使咏画与抒怀融为一体。
- 托物寄情:全诗以梅为核心,借画中梅的卧烟之态,寄托了诗人对清雅脱俗境界的追求,同时暗含在乱世中坚守幽独品格的情怀,既咏画,亦自况,将画中之意与诗人之心融为一体。
- 格律规范:此作为七言绝句,平仄合律(以平水韵考量,首句入韵,韵脚“容”“笼”“中”属东、冬韵部,宋人作诗多宽押,此处押韵和谐),整体节奏舒缓沉稳,契合咏画诗闲适雅致的基调。
常见问题
《代弟茝咏梅画十景・卧烟》的作者和朝代是什么?
《代弟茝咏梅画十景・卧烟》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《代弟茝咏梅画十景・卧烟》主要写了什么?
这首宋代七言绝句是陈著代其弟陈茝题咏《卧烟》梅花画的作品,以画中梅在烟霭间的朦胧姿态为核心,咏叹梅花的清雅风神,借黄粱梦典故烘托画作缥缈悠远的意境,抒发了对梅之神韵难以具象描摹的感慨,同时暗含幽独自适的情怀。
《代弟茝咏梅画十景・卧烟》的创作背景是什么?
陈著为南宋末年文学家,宝祐四年进士,宋亡后隐居四明山,坚拒元廷征召,其诗多寄寓家国之思与幽独情怀。这首诗是其《代弟茝咏梅画十景》组诗之一,“卧烟”为组画中描绘梅枝偃卧于烟霭之间的一幅作品。诗人代弟弟陈茝题咏此画,既着眼于画作的审美意境,也借梅的幽寂姿态,寄托自身身处乱世、坚守清雅品格的情怀。学界主流观点认为此诗作于南宋末年,时值国势飘摇,陈著寄情于书画诗文以...
《代弟茝咏梅画十景・卧烟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造 :首句以“生香”“玉为容”点出梅的本真之美与高洁气质,次句以“晨光浅碧笼”营造朦胧清幽的环境,将梅置于烟霭晨光之中,弱化具象细节,强化了朦胧悠远的氛围。末两句以黄粱梦的典故,将画中梅的“难画”风神具象为梦境般的缥缈意境,使画境与梦境交融,拓展了诗作的想象空间,让抽象的“风标”化为可感的朦胧之境。 2. 用典精巧 :“邯郸人在梦炊中”化用黄粱一...