这首诗是南宋末年诗人避乱途中寄宿山民之家的即兴之作,以席地而眠的日常场景为切入点,叙写避难中的困顿处境,同时借眼前贫贱境遇抒发对人间富贵虚空的通透感悟,于平淡叙事中寄寓历经世乱后的淡然超脱。
避难周姓家席地而眠偶成
枕头就借支机石,帕额聊防箭隙风。
酒瓮下眠添古话,牛衣中卧有时通。
老吾看破人閒事,锦帐牙床总是空。
简要说明
逐句注释
夜宿山家谢主翁,安排席藁地炉东。
枕头就借支机石,帕额聊防箭隙风。
酒瓮下眠添古话,牛衣中卧有时通。
老吾看破人閒事,锦帐牙床总是空。
- 夜宿山家谢主翁:夜间寄宿山中村民家,向主人老翁致谢。
- 安排席藁地炉东:主人在东边的地炉旁铺好草垫供我歇息。席藁(gǎo):用禾秆编成的草垫;地炉:设于地面的取暖炉灶。
- 枕头就借支机石:借山家的石块权作枕头。支机石:传说中织女支撑织机的石头,典出《荆楚岁时记》,后常借指可作枕的奇石,此处暗合避难时无常规枕具的境况,亦暗含诗人高洁的心境。
- 帕额聊防箭隙风:以巾帕裹住额头,暂且抵挡穿隙的寒风。帕额:以巾帕裹额;箭隙风:双关语,既指从墙缝、窗隙吹入的刺骨寒风,也暗喻战乱中流箭穿梭的凶险处境,贴合避难背景。
- 酒瓮下眠添古话:偎着酒坛安卧,与主人闲谈古事更添意趣。酒瓮:酒坛;添古话:增添闲谈过往的乐趣。
- 牛衣中卧有时通:虽处如牛衣般简陋的卧具中,却也偶有安适通达的时刻。牛衣:用草或麻编成的御寒蓑衣,原用于给牛保暖,后借指贫贱者的卧具或贫贱生活;通:此处取主流解读,指安适亨通。
- 老吾看破人閒事:老朽早已看透人间世事纷争。老吾:年老的自己;人閒事:即“人间事”,“閒”同“间”。
- 锦帐牙床总是空:华美的锦帐、精致的牙床终究不过虚空一场。锦帐:华美的丝织床帐;牙床:饰有象牙的精美床榻,代指富贵人家的奢华卧具,此句点明对富贵虚妄的通透认知。
现代译文
夜宿山乡,先向主人家老翁致谢,
东畔地炉边,已铺好草垫待我安憩。
借块山间奇石权作枕头,
裹紧巾帕,挡住穿隙的寒风与乱世的寒意。
偎着酒坛卧听主人闲话古事,
身处简陋陋室,却也自有安闲意趣。
老朽早已看透人间万事浮沉,
那锦帐牙床的富贵荣华,终究不过一场虚空。
创作背景
陈著是南宋末年爱国诗人,宝祐四年进士,曾任太学博士,因忤逆权相贾似道辞官归隐。德祐元年(1275)元兵大举南下,江南战乱频仍,年逾花甲的陈著携家避乱于浙东四明山中,这首诗即作于寄宿周姓山民家之时。此时诗人历经仕途坎坷与世乱流离,对人间名利与生死已有通透认知,遂以日常卧眠场景为题,抒发内心的超脱之感。
艺术赏析
- 以小见大,叙事抒情相融:全诗从避难寄宿的细微场景切入,将个人流离之苦升华为对世俗名利的超脱,于平淡日常中寄寓深刻的人生感悟,体现了宋诗“浅近中见深意”的特色。
- 用典含蓄自然:“支机石”“牛衣”的典故均贴合场景,既点出避难的困顿处境,又暗合诗人的心境,无刻意堆砌之感,意蕴丰厚。
- 双关与对比强化意蕴:“箭隙风”一语双关,含蓄传递出乱世避难的紧张氛围;颈联以贫贱处境与尾联“锦帐牙床”的富贵形成鲜明对照,凸显“富贵虚空”的核心主题,情感张力十足。
- 格律严谨,语言质朴:此诗为七言律诗,首句入韵,韵脚统一为平水韵“一东”部,颔联、颈联对仗工整,符合律诗格律规范。全诗语言平实无华,以口语化叙事开篇,却于浅近中蕴含沉郁超脱的情感。
常见问题
《避难周姓家席地而眠偶成》的作者和朝代是什么?
《避难周姓家席地而眠偶成》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《避难周姓家席地而眠偶成》主要写了什么?
这首诗是南宋末年诗人避乱途中寄宿山民之家的即兴之作,以席地而眠的日常场景为切入点,叙写避难中的困顿处境,同时借眼前贫贱境遇抒发对人间富贵虚空的通透感悟,于平淡叙事中寄寓历经世乱后的淡然超脱。
《避难周姓家席地而眠偶成》的创作背景是什么?
陈著是南宋末年爱国诗人,宝祐四年进士,曾任太学博士,因忤逆权相贾似道辞官归隐。德祐元年(1275)元兵大举南下,江南战乱频仍,年逾花甲的陈著携家避乱于浙东四明山中,这首诗即作于寄宿周姓山民家之时。此时诗人历经仕途坎坷与世乱流离,对人间名利与生死已有通透认知,遂以日常卧眠场景为题,抒发内心的超脱之感。
《避难周姓家席地而眠偶成》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以小见大,叙事抒情相融 :全诗从避难寄宿的细微场景切入,将个人流离之苦升华为对世俗名利的超脱,于平淡日常中寄寓深刻的人生感悟,体现了宋诗“浅近中见深意”的特色。 2. 用典含蓄自然 :“支机石”“牛衣”的典故均贴合场景,既点出避难的困顿处境,又暗合诗人的心境,无刻意堆砌之感,意蕴丰厚。 3. 双关与对比强化意蕴 :“箭隙风”一语双关,含蓄传递出乱世避难...