这首诗描绘了宫廷中七夕节的热闹场景,展现了宫女们在夜晚调弄乐器、穿针斗巧的活动,营造出一种欢快且充满节日氛围的画面,体现了七夕节在宫廷中的隆重与欢乐。
宫词 其七九
玉管金筝入夜调,今宵灵匹下青霄。
穿针鬭巧香烟湿,楼阁层层拂虹桥。
穿针鬭巧香烟湿,楼阁层层拂虹桥。
简要说明
逐句注释
- “玉管金筝入夜调”:
- 字词:“玉管”,精美的管乐器;“金筝”,华贵的筝。
- 句意:夜晚来临,精美的管乐器和华贵的筝被演奏起来。
- “今宵灵匹下青霄”:
- 字词:“灵匹”,指牛郎织女;“青霄”,青天。
- 句意:今晚牛郎织女会从天而降。
- “穿针斗巧香烟湿”:
- 字词:“穿针斗巧”,七夕节的传统习俗,女子比赛穿针引线,看谁更心灵手巧;“香烟”,这里指焚香的烟雾。
- 句意:宫女们进行穿针斗巧的活动,焚香的烟雾似乎都带着湿润的气息。
- “楼阁层层拂虹桥”:
- 字词:“拂”,接近;“虹桥”,通常指彩虹,这里可能形容装饰华丽如彩虹般的桥。
- 句意:层层楼阁仿佛快要触碰到如彩虹般的桥。
现代译文
夜晚,精美的管乐器和华贵的筝被奏响,
今晚牛郎织女将从天而降。
宫女们穿针斗巧,焚香的烟雾带着湿润,
层层楼阁好像快要碰到那如彩虹般的桥。
创作背景
宋白生活在北宋时期。七夕节是中国传统节日,有着丰富的文化内涵和习俗。宫廷中往往会举行盛大的庆祝活动,以彰显节日的重要性和皇家的威严。这首诗可能创作于宋白在宫廷任职期间,他目睹了宫廷中七夕节的热闹场景,有感而发创作此诗,描绘宫廷七夕节的奢华与欢乐。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“今宵灵匹下青霄”是虚写,运用神话传说,增添了节日的浪漫奇幻色彩;“玉管金筝入夜调”“穿针斗巧香烟湿”等是实写,描绘了宫廷中实际的活动场景,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
- 烘托:通过描写玉管金筝的演奏、穿针斗巧的活动以及楼阁与虹桥的景象,烘托出七夕节宫廷热闹、欢快的氛围。
- 语言特色:语言华丽,“玉管金筝”“灵匹”“虹桥”等词汇的使用,展现出宫廷的富贵奢华,同时也体现了七夕节的浪漫与神秘。
- 意境营造:诗中描绘了一个充满节日氛围的宫廷场景,夜晚的音乐声、焚香的烟雾、忙碌的宫女以及华丽的楼阁,共同营造出一种热闹、欢快且富有奇幻色彩的意境,让读者仿佛身临其境感受到宫廷七夕节的盛大。