题西四明赵氏书院

· 陈著

他乡久客不堪怀,风雨书窗又独来。
梦恶喜闻莺唤醒,归途羞见雁声囘。
望春山色今须好,年少时光老易催。
坎止流行天已定,揿髯一笑且衔杯。

简要说明

本诗为诗人题赠西四明赵氏书院之作,以羁旅愁思起笔,借风雨书窗、莺啼雁归之景烘托心绪,继而抒发时光易逝、年华老去的怅惘,末句以旷达之语自我宽解,既含个人身世之叹,亦暗含对书院清幽境趣的赏爱。

逐句注释

  1. 他乡久客不堪怀:他乡,指异乡;久客,长期旅居在外;不堪怀,令人愁绪郁结、难以排遣。句意:长久寄居异乡,本已让人愁苦难耐。
  2. 风雨书窗又独来:书窗,代指书院的读书窗牖;独来,指诗人独自造访书院。句意:恰逢风雨交加,我又独自来到这书院的窗下。
  3. 梦恶喜闻莺唤醒:梦恶,即噩梦;唤醒,被黄莺啼鸣惊醒。句意:正陷入噩梦之中,幸而黄莺的啼鸣将我惊醒。
  4. 归途羞见雁声囘:囘,为“回”的异体字,此处指雁阵归飞;羞见,因自己羁留异乡、不得返乡,见雁归而自感羞赧。句意:听闻雁阵归飞的啼鸣,反观自己仍漂泊在外,连大雁都能返乡,不免心生愧赧。
  5. 望春山色今须好:望春,春日登高眺望;今须好,如今山色应当明媚正好。句意:春日里远眺的山峦,此刻定是风光正好。
  6. 年少时光老易催:年少时光,指壮年乃至少年的美好岁月;老易催,岁月匆匆流逝,催人衰老。句意:年少时的美好光景,总在不经意间便被时光催老。
  7. 坎止流行天已定:坎止流行,语出《周易》,“坎”为险止,“涣”为风行,指遇阻则止、顺势而行,即顺应天命、随遇而安;天已定,指人生际遇自有定数,不必强求。句意:人生境遇或进或止,早由天命注定,不必刻意强求。
  8. 揿髯一笑且衔杯:揿髯,捻着胡须;衔杯,持杯饮酒。句意:捻着胡须坦然一笑,姑且拿起酒杯开怀畅饮吧。

现代译文

久寄异乡早已愁绪难排,
风雨潇潇里,我独临书院书窗之下。
噩梦方酣,幸被黄莺啼鸣惊醒,
闻雁阵归飞,自愧羁旅未得还家。
春日远眺的山色定是明媚正好,
年少光景总被岁月匆匆催老。
人生际遇自有天命安排,
不如捻须一笑,且持杯痛饮销愁。

创作背景

陈著为宋末元初文学家,曾官至著作郎,宋亡后隐居奉化雪窦山,坚守气节不仕新朝。西四明(今浙江宁波一带)为浙东文化重地,赵氏书院为当地赵氏家族的讲学之所。据学界主流考证,此诗为诗人晚年游历西四明时,造访赵氏书院,于风雨之夜独坐书院抒怀所作。当时南宋王朝濒临覆亡,诗人历经乱世漂泊,既有家国之悲,亦有个人身世之愁,在书院清幽的环境中借景抒怀,最终以旷达之语排遣郁结于心的愁绪。

艺术赏析

  1. 格律章法:本诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚为“怀、来、回、催、杯”,平仄协调,符合七律格律要求。全诗以“愁”起笔,以“宽”收束,情感脉络清晰:首联点出羁愁之因,颔联借莺啼雁归深化归思之痛,颈联转笔写景抒怀叹时光流逝,尾联用典化理入情,以旷达之语消解愁绪,层层递进又转折自然。
  2. 意象与抒情:诗人选取“风雨书窗”“莺啼”“雁归”“山色”等典型意象,既点明书院的清幽环境,又烘托出羁旅愁怀。颔联以乐景(莺啼)衬哀情(归思),雁归反衬人未归,将羁旅之愁具象化;颈联由景入情,借春色美好反衬年华老去,暗含对时光易逝的怅惘。
  3. 用典与理趣:“坎止流行”化用《周易》典故,自然贴切,将人生际遇的随遇而安化为具象哲理,避免了宋诗说理的生硬,做到了情与理的融合。末句“揿髯一笑且衔杯”以动作细节收尾,将诗人从愁绪中解脱的旷达神态刻画得生动传神,兼具抒情性与画面感。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,不事雕琢,既有宋诗注重理趣的特点,又兼具唐诗的抒情韵味,将个人身世之叹与旷达襟怀融为一体,读来沉郁而不失通透。

常见问题

《题西四明赵氏书院》的作者和朝代是什么?

《题西四明赵氏书院》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《题西四明赵氏书院》主要写了什么?

本诗为诗人题赠西四明赵氏书院之作,以羁旅愁思起笔,借风雨书窗、莺啼雁归之景烘托心绪,继而抒发时光易逝、年华老去的怅惘,末句以旷达之语自我宽解,既含个人身世之叹,亦暗含对书院清幽境趣的赏爱。

《题西四明赵氏书院》的创作背景是什么?

陈著为宋末元初文学家,曾官至著作郎,宋亡后隐居奉化雪窦山,坚守气节不仕新朝。西四明(今浙江宁波一带)为浙东文化重地,赵氏书院为当地赵氏家族的讲学之所。据学界主流考证,此诗为诗人晚年游历西四明时,造访赵氏书院,于风雨之夜独坐书院抒怀所作。当时南宋王朝濒临覆亡,诗人历经乱世漂泊,既有家国之悲,亦有个人身世之愁,在书院清幽的环境中借景抒怀,最终以旷达之语排遣郁结于...

《题西四明赵氏书院》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :本诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚为“怀、来、回、催、杯”,平仄协调,符合七律格律要求。全诗以“愁”起笔,以“宽”收束,情感脉络清晰:首联点出羁愁之因,颔联借莺啼雁归深化归思之痛,颈联转笔写景抒怀叹时光流逝,尾联用典化理入情,以旷达之语消解愁绪,层层递进又转折自然。 2. 意象与抒情 :诗人选取“风雨书窗”“莺啼”“雁归”“山色”等典型意象...