这首诗是陈著与同僚张兼月夜在剡县官舍联句后的和韵之作,以清寂月夜起笔,既抒写了同僚间恳切深厚的情谊,又结合治县实践,抒发了体恤民力、审慎理政的为政理念,兼具雅集闲适与家国治世的双重内涵。
剡县次韵张兼夜月联句
飞毫僵庶可,吐句走灵舒。
闹里自静好,公余相起居。
爱君情款密,裨我事迂疏。
念念民租少,言言郡计虚。
入林难即鹿,竭泽恐无鱼。
立政谙平实,行符审疾徐。
亟牛且鸡汁,服骥偶盐车。
斟酌黄汉瓒,流连翠织裾。
务滋桃李种,首事草茅锄。
愿却辛毗子,同商隽永书。
溪山万宝藏,穹壤一蘧庐。
吟吻馋供茗,官庖贵买蔬。
尘劳资洗濯,技痒互爬梳。
生活侵韩贾,襟期听耳余。
雪舟如兴尽,共此复谁欤。
简要说明
逐句注释
- 停棹即阶除:棹(zhào),船桨代指船只;阶除,官署台阶,此处代指剡县官舍。句意:停船上岸,径直来到官署阶前。
- 空明一锐如:空明,形容月色澄澈明亮;锐如,形容月光清透锐利,如明净的锐器。句意:天地间一片澄澈,月色清透如刃般明妍。
- 飞毫僵庶可:飞毫,挥动毛笔代指作诗;僵,文思凝滞;庶可,即便如此也无妨。句意:即便文思微滞,挥笔作诗也无妨。
- 吐句走灵舒:吐句,吟诵诗句;走灵舒,形容文思灵动舒展,如灵蛇般畅达。句意:吟出的诗句灵动舒展,文思毫无阻滞。
- 闹里自静好:闹,世俗纷扰、官场繁杂;静好,安宁静好。句意:纷繁世事中自有安宁静好的心境。
- 公余相起居:公余,公务之余;起居,日常相聚、问候畅谈。句意:公务之余,我们时常相聚叙谈。
- 爱君情款密:爱君,敬称同僚张兼;款密,情谊恳切深厚。句意:我敬重您,我们之间情谊恳切深厚。
- 裨我事迂疏:裨(bì),补益帮助;迂疏,自谦为政迂阔疏拙。句意:您的见解总能补益我那迂阔疏拙的治县之方。
- 念念民租少:念念,常常挂念;民租,百姓赋税。句意:我常常挂念着要减轻百姓的赋税负担。
- 言言郡计虚:言言,每每、句句;郡计,地方财政核算;虚,匮乏空虚。句意:每每谈及地方财政,都深感国库钱粮空虚。
- 入林难即鹿:即鹿,语出《周易·屯》“即鹿无虞”,指入林逐鹿却无向导,行事难成。句意:如同入林逐鹿却无向导,做事难以如愿。
- 竭泽恐无鱼:化用“竭泽而渔”典故,比喻只顾眼前利益耗尽民力。句意:若竭泽而渔般搜刮民财,终将后患无穷。
- 立政谙平实:立政,确立施政方针;谙(ān),熟知;平实,切实平易。句意:确立施政方针,要深知当以切实平易为要。
- 行符审疾徐:行符,施行政令符节;审,审慎;疾徐,施政的缓急分寸。句意:施行政令时,务必审慎把握缓急尺度。
- 亟牛且鸡汁:亟,急迫;此句代指粗朴简淡的饮食,形容为政不尚奢华。句意:即便饮食只是粗茶淡饭也不以为意。
- 服骥偶盐车:化用“盐车骏骥”典故,指贤才承担琐碎政务,此处自谦治县辛劳。句意:如同千里马偶驾盐车,承担琐碎的地方政务。
- 斟酌黄汉瓒:黄汉瓒,古代祭祀用的玉制酒器,代指美酒雅饮。句意:我们一同斟酌美酒,雅饮畅谈。
- 流连翠织裾:翠织裾,华美的衣饰代指雅致的聚会场景。句意:流连于这场雅集之中,不忍散去。
- 务滋桃李种:务,致力于;滋,培育;桃李种,代指培养教化人才。句意:致力于培育人才,如桃李般教化百姓。
- 首事草茅锄:首事,首要事务;草茅锄,指铲除奸佞小人,整顿吏治。句意:首要之事是整顿吏治,铲除奸邪。
- 愿却辛毗子:辛毗,三国曹魏刚正敢言的名臣,代指诤友。句意:但愿能得到如辛毗般刚正的诤友。
- 同商隽永书:隽永书,指意味深长的治国理政真知灼见。句意:一同商议治国安民的深刻见解。
- 溪山万宝藏:溪山,剡县的山水风光;宝藏,指山水间的美景与物产。句意:剡县溪山之间藏有无数美景物产。
- 穹壤一蘧庐:穹壤,天地;蘧(qú)庐,语出《庄子》,指天地为暂时寄居之所。句意:天地不过是暂时的寄居之地,不必过于执着。
- 吟吻馋供茗:吟吻,吟咏的兴致;供茗,以茶助兴。句意:吟诗兴致正浓,贪恋香茶助兴。
- 官庖贵买蔬:官庖,官署厨房;贵买蔬,以购置新鲜蔬菜为尚,崇尚简朴。句意:官署厨房中,以买新鲜蔬菜为贵,不尚奢华。
- 尘劳资洗濯:尘劳,世俗与官场的辛劳;洗濯,洗涤净化。句意:世俗官场的疲惫辛劳,都在此刻被洗涤净化。
- 技痒互爬梳:技痒,有技艺欲施展,此处指作诗兴致;爬梳,互相切磋诗文。句意:我们都有作诗兴致,互相切磋诗文。
- 生活侵韩贾:韩贾,汉代韩信、贾谊,皆有才华却遭遇坎坷,代指人生坎坷。句意:我的人生遭遇,如同韩贾般坎坷波折。
- 襟期听耳余:耳余,战国张耳、陈余,初为刎颈之交,代指知己情谊。句意:我们的襟怀期许,如张耳陈余般相投契合。
- 雪舟如兴尽:化用王子猷雪夜访戴典故,指乘兴而来。句意:如同王子猷雪夜乘舟般,乘兴而至。
- 共此复谁欤:欤,语气词。句意:如今能与您共享此兴的,还能有谁呢?
现代译文
停船上岸,径直来到官署阶前,
天地间一片澄澈,月色清透如锐刃明妍。
即便文思微滞,挥笔作诗也无妨,
吟出的诗句灵动舒展,文思畅达无前。
纷繁俗事中自有安宁静好,
公务之余我们时常相聚畅谈。
我敬重您,情谊恳切深厚,
您的见解总能补益我迂阔疏拙的治县之方。
我常常挂念着要减轻百姓的赋税,
每每谈及地方财政,都深感国库钱粮空虚匮乏。
如同入林逐鹿却无向导,行事难成,
若竭泽而渔般搜刮民财,终将后患无穷。
确立施政方针,要深知当切实平易,
施行政令时,务必审慎把握缓急分寸。
即便饮食只是粗茶淡饭也不以为意,
如同千里马偶驾盐车,承担琐碎政务。
我们一同斟酌美酒,雅饮畅谈,
流连于这场雅致的聚会,不忍归去。
致力于培育人才,如桃李般教化百姓,
首要之事是整顿吏治,铲除奸佞小人。
但愿能得到如辛毗般刚正的诤友,
一同商议治国理政的真知灼见。
剡县的溪山之间藏有无数美景物产,
天地不过是暂时的寄居之所,不必执着。
吟咏诗句的兴致正浓,贪恋香茶助兴,
官署厨房中,以购置新鲜蔬菜为贵,崇尚简朴。
世俗与官场的辛劳,都在此刻被洗涤净化,
我们都有作诗的兴致,互相切磋诗文。
我的人生遭遇如同韩信贾谊般坎坷,
但我们的襟怀期许,如张耳陈余般相投。
如同王子猷雪夜乘舟般乘兴而来,
如今能与您共享此兴的,还能有谁呢?
创作背景
陈著为南宋末年知名文人,曾两任嵊县(古名剡县)县令,为官清正,体恤民力。当时南宋国势日衰,地方财政窘迫,百姓赋税负担沉重,陈著在任上致力于整顿吏治、减轻民赋。张兼为其同僚,二人常于公务之余雅集唱和,这首诗便是二人月夜在剡县官舍联句后,陈著依张兼原韵所作的和诗,既抒发了同僚间的真挚情谊,也寄托了其审慎理政、安民济世的为政理想。
艺术赏析
- 体裁形制规整:作为次韵联句之作,全诗严格遵循原诗韵脚,篇幅宏富、内容驳杂,兼具个人抒情与政事议论,完整体现了宋代文人雅集唱和的文学风尚。
- 用典贴切自然:全诗化用《周易》《吕氏春秋》《战国策》《庄子》及历代文史典故二十余处,如“即鹿”“竭泽而渔”“盐车”“雪舟兴尽”等,既贴合治世、抒怀的主题,又极大增添了作品的文化厚度,无堆砌之感。
- 内容双重交融:诗歌兼具雅集闲适与政事忧思,前半部分铺陈月夜联句的清寂雅兴,后半部分转入对治县安民的深刻思考,将私人情谊与家国政事自然结合,拓宽了联句诗的题材边界。
- 格律对仗严谨:诗中多组工对句,如“念念民租少,言言郡计虚”“立政谙平实,行符审疾徐”等,对仗工整、音韵和谐,尽显宋诗的格律之美。
- 意境虚实结合:以“空明”月色起笔,将实景(月夜雅集)与虚境(治世理想、天地寄寓)融为一体,既有清寂雅洁的聚会氛围,又有深沉厚重的为政情怀,意境开阔深远。
常见问题
《剡县次韵张兼夜月联句》的作者和朝代是什么?
《剡县次韵张兼夜月联句》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《剡县次韵张兼夜月联句》主要写了什么?
这首诗是陈著与同僚张兼月夜在剡县官舍联句后的和韵之作,以清寂月夜起笔,既抒写了同僚间恳切深厚的情谊,又结合治县实践,抒发了体恤民力、审慎理政的为政理念,兼具雅集闲适与家国治世的双重内涵。
《剡县次韵张兼夜月联句》的创作背景是什么?
陈著为南宋末年知名文人,曾两任嵊县(古名剡县)县令,为官清正,体恤民力。当时南宋国势日衰,地方财政窘迫,百姓赋税负担沉重,陈著在任上致力于整顿吏治、减轻民赋。张兼为其同僚,二人常于公务之余雅集唱和,这首诗便是二人月夜在剡县官舍联句后,陈著依张兼原韵所作的和诗,既抒发了同僚间的真挚情谊,也寄托了其审慎理政、安民济世的为政理想。
《剡县次韵张兼夜月联句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁形制规整 :作为次韵联句之作,全诗严格遵循原诗韵脚,篇幅宏富、内容驳杂,兼具个人抒情与政事议论,完整体现了宋代文人雅集唱和的文学风尚。 2. 用典贴切自然 :全诗化用《周易》《吕氏春秋》《战国策》《庄子》及历代文史典故二十余处,如“即鹿”“竭泽而渔”“盐车”“雪舟兴尽”等,既贴合治世、抒怀的主题,又极大增添了作品的文化厚度,无堆砌之感。 3. 内容...