与处庆老若圭游雪窦杖锡二首

· 陈著

坐断青莲七宝池,又携铁锡踏嵌崎。
一千丈雪与心照,二十里云随步飞。
崖壁遍留吟墨迹,樵刍争看袒红衣。
山林湖海本无二,处处风光属指挥。

简要说明

这首纪游诗记录了诗人与处庆、若圭两位僧人同游浙东雪窦、杖锡二山的经历,描绘了山间清奇幽远的胜景与僧游雅趣,借山水之景抒发了随缘自适、物我相融的超脱禅意,兼具纪行与说理的双重意趣。

逐句注释

  1. 坐断青莲七宝池:坐断,指占据、驻锡于此,独占胜境;青莲,佛教中以莲花为圣洁清净的象征,代指寺院所在的净土;七宝池,佛经中极乐世界的莲花池,此处代指雪窦杖锡一带的清净水景与禅林胜境。句意:(我们)占尽了青莲七宝池般的清净禅林胜境。
  2. 又携铁锡踏嵌崎:铁锡,即僧人所持的锡杖,杖头缀有铁环,行走时发出清响,常作为僧人出行的标识;嵌崎,指险峻崎岖的山路。句意:又带着锡杖,跋涉在险峻崎岖的山径之中。
  3. 一千丈雪与心照:一千丈雪,一说形容雪窦山巅积雪浩渺之景,一说暗指雪窦山著名的千丈岩瀑布(飞瀑如练,远望似雪),此处取两意融合;与心照,指雪景与内心澄澈的心境相互映照,达到物我相融的境界。句意:千丈雪景与我的内心澄澈相互映照。
  4. 二十里云随步飞:二十里云,极言山高云深,云雾绵延辽阔;随步飞,云雾随着脚步翻飞飘动,写出游山时如入仙境的悠然自在。句意:二十里绵延的云雾随着脚步轻盈翻飞。
  5. 崖壁遍留吟墨迹:崖壁,山间峭壁;吟墨迹,过往游人、僧人的题诗刻字,暗合此地悠久的人文底蕴。句意:崖壁上遍布着过往行人题刻的诗篇墨迹。
  6. 樵刍争看袒红衣:樵刍,指打柴的樵夫与割草的农夫,代指山野平民;袒红衣,僧人着装惯例为袒露右肩,此处代指两位同游僧人所穿的僧衣。句意:樵夫野老们争相围观身着僧衣的我们。
  7. 山林湖海本无二:山林,指隐遁出世的清净之地;湖海,指世俗入世的江湖之境;本无二,化用禅宗“世间万物平等无差别”的思想,点明出世与入世本无本质区别。句意:山林与湖海本没有本质的差别。
  8. 处处风光属指挥:指挥,此处指由心境主宰、支配,意为处处的风光景致,都由内心的心境所决定。句意:处处的风光景致,都由自己的心境自在掌控。

现代译文

占尽青莲七宝池的清净胜境,
又携锡杖踏过崎岖山径。
千丈雪色与我心相互映照,
二十里云雾随脚步翻飞轻盈。
崖壁上遍留着过往的题诗墨迹,
樵夫野老争看我们身着僧衣。
山林与湖海本无分别,
处处风光都由心境自在主宰。

创作背景

陈著为南宋末年文学家,曾任著作郎等职,因得罪权臣贾似道被贬,晚年隐居浙江四明一带,与僧人交游频繁,禅理思想对其创作影响颇深。雪窦山位于浙江奉化,是禅宗五大名山之一,杖锡山亦为浙东知名山水胜境。此诗当作于诗人晚年归隐期间,与处庆、若圭两位僧人同游雪窦、杖锡二山之时,诗人借纪游抒发了超脱世俗、随缘自适的心境。

艺术赏析

  1. 禅理与纪游相融:全诗以纪游为线索,将山水胜景与禅宗思想自然结合,尾联“山林湖海本无二,处处风光属指挥”将游山的雅趣升华为“境由心造”的哲学思考,避免了单纯纪游的浅白,意蕴悠长。
  2. 虚实结合的意境营造:颈联“崖壁遍留吟墨迹,樵刍争看袒红衣”为实写眼前的人文与世俗场景,既有历史遗迹的厚重感,又添了几分山野烟火气;颔联“一千丈雪与心照,二十里云随步飞”则为虚写,将雪景、云雾与心境相融,营造出物我两忘的仙境意境,虚实相映,层次丰富。
  3. 格律工整,对仗精妙:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整,平仄协调,符合宋代七律的格律规范,语言平易自然,无雕琢之痕,却尽显清雅之韵。
  4. 以小见大的主旨升华:全诗从具体的游山场景落笔,最终落脚于对心境与审美关系的思考,将个人游赏的体验升华为普适的人生哲理,余味隽永。

常见问题

《与处庆老若圭游雪窦杖锡二首》的作者和朝代是什么?

《与处庆老若圭游雪窦杖锡二首》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《与处庆老若圭游雪窦杖锡二首》主要写了什么?

这首纪游诗记录了诗人与处庆、若圭两位僧人同游浙东雪窦、杖锡二山的经历,描绘了山间清奇幽远的胜景与僧游雅趣,借山水之景抒发了随缘自适、物我相融的超脱禅意,兼具纪行与说理的双重意趣。

《与处庆老若圭游雪窦杖锡二首》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年文学家,曾任著作郎等职,因得罪权臣贾似道被贬,晚年隐居浙江四明一带,与僧人交游频繁,禅理思想对其创作影响颇深。雪窦山位于浙江奉化,是禅宗五大名山之一,杖锡山亦为浙东知名山水胜境。此诗当作于诗人晚年归隐期间,与处庆、若圭两位僧人同游雪窦、杖锡二山之时,诗人借纪游抒发了超脱世俗、随缘自适的心境。

《与处庆老若圭游雪窦杖锡二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 禅理与纪游相融 :全诗以纪游为线索,将山水胜景与禅宗思想自然结合,尾联“山林湖海本无二,处处风光属指挥”将游山的雅趣升华为“境由心造”的哲学思考,避免了单纯纪游的浅白,意蕴悠长。 2. 虚实结合的意境营造 :颈联“崖壁遍留吟墨迹,樵刍争看袒红衣”为实写眼前的人文与世俗场景,既有历史遗迹的厚重感,又添了几分山野烟火气;颔联“一千丈雪与心照,二十里云随步飞...