这首七言律诗是《筠溪八景》组诗之一,紧扣标题“桃崖暄日”描摹晴日暖照下筠溪桃崖的桃林盛景。诗人以西王母仙桃、武陵桃花源的典故铺陈仙境意境,既细致刻画春日晴光、桃林花色、溪影花香的实景,又暗含对世外桃源般安宁境界的追慕,流露出游赏时的悠然欣喜与对佳景的珍视。
筠溪八景诗・桃崖暄日
根老种传王母颗,花娇色映武陵田。
辉增晴旭香盈袖,影落溪流锦障川。
几度游山偏著眼,世传春信岂无缘。
简要说明
逐句注释
- 盛阳淑气满岩前:盛阳指春日旺盛晴暖的日光,淑气指温和美好的春气,岩前即桃崖的岩壁之前。句意:晴暖的日光与和暖春气充盈在桃崖的岩壁之前。
- 误认仙桃开洞天:仙桃典出《汉武帝内传》,指西王母所植的仙桃;洞天为道教所称仙人居所,此处代指仙境。句意:恍惚间竟错将眼前桃林认作西王母仙桃绽开的仙境洞天。
- 根老种传王母颗:根老指桃树的根株苍老,王母颗即西王母的仙桃果实。句意:这株桃树根株苍老,其种子相传源自西王母的仙桃。
- 花娇色映武陵田:武陵田典出陶渊明《桃花源记》,代指桃花源中的田园景致。句意:娇美的桃花色彩映照,宛如武陵桃花源里的田畴风光。
- 辉增晴旭香盈袖:晴旭指晴朗的朝阳,香盈袖形容桃花香气充盈衣袖。句意:晴日朝阳更添光辉,桃花的香气沾满了游人衣袖。
- 影落溪流锦障川:锦障川指溪水如锦绣屏障般铺展,此处以锦障喻溪流被桃影映照后的绚烂样貌。句意:桃枝的影子落入溪流之中,让整条筠溪如同铺着锦绣屏障的画廊。
- 几度游山偏著眼:几度即多次,偏著眼指格外专注地观赏。句意:多次前来游览山景,却唯独对这桃崖景致格外留意。
- 世传春信岂无缘:春信指春日的讯息,此处亦代指春日佳景;岂无缘意为难道没有缘分吗,暗含能得见此景实属有幸。句意:世间流传的春日佳景,能亲眼得见这般风光,难道不是颇有缘分?
现代译文
晴暖的日光与和暖春气,充盈在桃崖的岩壁之前。
恍惚间竟错认,这满树桃花是绽开在仙境洞天。
老树根株相传,种子来自西王母的仙桃之种;
娇美花色映照,好似武陵桃花源里的田园。
晴日朝阳更增光辉,桃花香气沾满衣袖;
桃影落入溪流,让整条筠溪如锦绣屏障铺展。
多少次来此游赏山景,唯独对这桃崖格外留意;
世间流传的春日佳景,能亲见这般风光,难道不是颇有缘分?
创作背景
这首诗是陈著《筠溪八景》组诗中的一首,创作于其晚年退居家乡四明(今浙江宁波)期间。陈著为南宋末年文学家,因不愿依附权臣退居乡野,彼时南宋国势衰微、社会动荡,诗人寄情山水以抒胸臆,组诗共八首,分别咏写筠溪周边八处胜景。此诗为诗人游览桃崖时,见晴日暖照下桃林绚烂之景有感而作,既描摹实景之美,也暗含对宁静世外生活的向往。
艺术赏析
- 用典精妙:诗人巧用两处经典典故,以西王母仙桃烘托桃林的仙异气质,以武陵桃花源点明桃林的世外桃源意境,将实景与仙境巧妙结合,拓展了诗歌的想象空间,赋予寻常桃景超凡脱俗的美感。
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,中间两联(颔联、颈联)严格对仗,词性结构一一对应,如“根老”对“花娇”、“晴旭”对“溪流”,韵脚“前、天、田、川、缘”均属平声十一真韵部,音律和谐,富有节奏感。
- 写景层次分明:诗歌从整体岩前盛景入手,再聚焦桃树的根、花细节,继而铺展晴光、香气、溪影的动态景致,最后由景入情,层层递进,将桃崖暄日的全貌清晰呈现。
- 紧扣题旨:全诗处处呼应“暄日”与“桃崖”,“盛阳”“晴旭”点出晴暖日光,“仙桃”“武陵田”紧扣桃林主题,末句以“春信”收束春日意境,将写景与抒情自然融合,流露悠然赏景的心境。
常见问题
《筠溪八景诗・桃崖暄日》的作者和朝代是什么?
《筠溪八景诗・桃崖暄日》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《筠溪八景诗・桃崖暄日》主要写了什么?
这首七言律诗是《筠溪八景》组诗之一,紧扣标题“桃崖暄日”描摹晴日暖照下筠溪桃崖的桃林盛景。诗人以西王母仙桃、武陵桃花源的典故铺陈仙境意境,既细致刻画春日晴光、桃林花色、溪影花香的实景,又暗含对世外桃源般安宁境界的追慕,流露出游赏时的悠然欣喜与对佳景的珍视。
《筠溪八景诗・桃崖暄日》的创作背景是什么?
这首诗是陈著《筠溪八景》组诗中的一首,创作于其晚年退居家乡四明(今浙江宁波)期间。陈著为南宋末年文学家,因不愿依附权臣退居乡野,彼时南宋国势衰微、社会动荡,诗人寄情山水以抒胸臆,组诗共八首,分别咏写筠溪周边八处胜景。此诗为诗人游览桃崖时,见晴日暖照下桃林绚烂之景有感而作,既描摹实景之美,也暗含对宁静世外生活的向往。
《筠溪八景诗・桃崖暄日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙 :诗人巧用两处经典典故,以西王母仙桃烘托桃林的仙异气质,以武陵桃花源点明桃林的世外桃源意境,将实景与仙境巧妙结合,拓展了诗歌的想象空间,赋予寻常桃景超凡脱俗的美感。 2. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,中间两联(颔联、颈联)严格对仗,词性结构一一对应,如“根老”对“花娇”、“晴旭”对“溪流”,韵脚“前、天、田、川、缘”均属平声十一真韵部,音...