应百里李天益来求作奉川十咏似之・耀碑潭

· 陈著

微风篆水自成碑,清月磨潭不受疵。
万里此通归去路,扁舟堪载送行诗。

简要说明

这首七言绝句是宋代诗人陈著应友人李天益之请创作的《奉川十咏》组诗之一,以当地名胜耀碑潭为吟咏对象,既细腻描绘了潭水月夜清幽澄澈的景致,又借水路归程暗合送别之意,寄寓了对友人归途顺遂的美好祝愿与临别惜别之情。

逐句注释

  1. 微风篆水自成碑篆水,指微风拂过水面,波纹回旋如篆书纹路;自成碑,仿佛天然刻就的碑石,呼应诗题“耀碑潭”的“碑”字,暗合潭名意蕴。
  2. 清月磨潭不受疵磨潭,谓月光映照潭水,如同以月光磨洗潭面,赋予静态水景以动态美感;不受疵,形容潭水纯净无垢,毫无瑕疵。
  3. 万里此通归去路归去路,指友人李天益的返乡归途;此句谓耀碑潭的水路连接着万里之外的归程,暗点友人离别返乡之事。
  4. 扁舟堪载送行诗扁舟,指友人乘坐的归乡小船;堪载,可以承载;此句谓小舟可载着赠别的诗篇与离情远去,直接点出送别主题,收束全诗意涵。

现代译文

微风轻掠水面,波纹回旋如天然篆写的碑刻;清辉遍洒潭心,澄澈得像被月光细细磨洗,不见半分尘垢。这潭水悠悠,连通着万里之外的归乡之路,一叶扁舟正可载满离情,与这送行的诗篇一同驶向远方。

创作背景

这首诗是陈著应同乡友人李天益之请,为其《奉川十咏》组诗所作的其中一首。奉川即奉化江支流,耀碑潭为当地一处知名水景。李天益远道来访求诗,临别之际,陈著以耀碑潭为核心意象,既描绘了当地清幽景致,又借水路归程呼应友人的离别之行。诗作应作于宋末陈著闲居四明乡里之时,彼时他远离官场,多与乡友唱和赠别,诗作风格平实清新。

艺术赏析

  1. 意象紧扣题旨:首句“篆水自成碑”直接呼应诗题“耀碑潭”,以“篆水”喻波纹、“成碑”扣“碑”字,巧妙将潭名与景致融为一体,浑然天成。
  2. 比喻精巧传神:第二句“清月磨潭”以月光为磨石,将静态的潭水写得富有动态感,“不受疵”既状潭水纯净,又暗含对友人品格高洁的赞美,景与志相融。
  3. 情景交融虚实相生:前两句实写潭水月夜之景,营造出清幽明净的意境;后两句由景及情,由潭水通途联想到友人的归程,将自然景致与送别情怀自然结合,虚实相生,景中含情。
  4. 格律合规语言浅淡:全诗为平起首句入韵式七言绝句,平仄、押韵均符合近体诗规则(韵脚“碑、疵、诗”属平水韵四支部),三四句结构对仗,读来朗朗上口。全诗无晦涩典故,以浅白语言勾勒意境,于平淡中见深情,毫无刻意雕琢之感。

常见问题

《应百里李天益来求作奉川十咏似之・耀碑潭》的作者和朝代是什么?

《应百里李天益来求作奉川十咏似之・耀碑潭》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《应百里李天益来求作奉川十咏似之・耀碑潭》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代诗人陈著应友人李天益之请创作的《奉川十咏》组诗之一,以当地名胜耀碑潭为吟咏对象,既细腻描绘了潭水月夜清幽澄澈的景致,又借水路归程暗合送别之意,寄寓了对友人归途顺遂的美好祝愿与临别惜别之情。

《应百里李天益来求作奉川十咏似之・耀碑潭》的创作背景是什么?

这首诗是陈著应同乡友人李天益之请,为其《奉川十咏》组诗所作的其中一首。奉川即奉化江支流,耀碑潭为当地一处知名水景。李天益远道来访求诗,临别之际,陈著以耀碑潭为核心意象,既描绘了当地清幽景致,又借水路归程呼应友人的离别之行。诗作应作于宋末陈著闲居四明乡里之时,彼时他远离官场,多与乡友唱和赠别,诗作风格平实清新。

《应百里李天益来求作奉川十咏似之・耀碑潭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象紧扣题旨 :首句“篆水自成碑”直接呼应诗题“耀碑潭”,以“篆水”喻波纹、“成碑”扣“碑”字,巧妙将潭名与景致融为一体,浑然天成。 2. 比喻精巧传神 :第二句“清月磨潭”以月光为磨石,将静态的潭水写得富有动态感,“不受疵”既状潭水纯净,又暗含对友人品格高洁的赞美,景与志相融。 3. 情景交融虚实相生 :前两句实写潭水月夜之景,营造出清幽明净的意境;...