次韵前人寒食

· 陈著

今年寒食倍心寒,不独松楸感涕潸。
青草遥悲新瘗冢,苍梧错认旧来山。
人生醉梦乾坤里,时节晦冥风雨閒。
只有杜鹃知此意,傍云啼去又啼还。

简要说明

这首南宋寒食节唱和诗,以寒食祭扫的凄寒心境为基调,既抒发了对新亡亲故的悲悼,也暗寓了乱世浮沉的身世之慨与家国飘零之悲,借杜鹃啼鸣烘托无人可诉的孤凉,情感沉郁深挚。

逐句注释

今年寒食倍心寒:寒食,传统节日,在清明前一日或二日,有禁火、祭扫习俗。倍,更加;心寒,指心境凄冷悲戚。句意:今年的寒食节,更让人觉得彻骨寒凉。
不独松楸感涕潸:松楸,墓地常植松与楸,故代指坟墓、墓园。潸,流泪的样子。句意:不只是望着墓园的松楸,便已潸然泪下。
青草遥悲新瘗冢:瘗冢(yì zhǒng),新葬的坟墓。句意:远远望见覆着青草的新坟,悲绪漫涌。
苍梧错认旧来山:苍梧,古地名,相传舜帝葬于苍梧之野,此处借指亲人葬地或故乡故山;旧来山,旧日熟悉的故园山冈。错认,恍惚间误认。句意:恍惚间竟错把他乡山冈,认作了旧日熟悉的故园。
人生醉梦乾坤里:乾坤,代指天地世间。句意:人生不过是天地间一场醉梦,飘摇无定。
时节晦冥风雨閒:晦冥,昏暗阴沉;“閒”同“间”,指风雨连绵不绝,也可解为风雨凄迷之景。句意:偏又逢这寒食时节,天地昏暗,风雨凄迷。
只有杜鹃知此意:杜鹃,即杜宇,传说古蜀帝杜宇失国后魂化为杜鹃,啼声凄厉,常与悲思、乡怨相关。句意:只怕只有那啼鸣的杜鹃,懂得我此刻的心事。
傍云啼去又啼还:傍云,伴着云影。句意:它傍着云边飞去又飞回,声声啼鸣,往复不绝。

现代译文

今年寒食节,更添彻骨的寒凉,
不只是墓园的松楸,便已让我潸然泪下。
遥望着新葬的荒冢覆着青草,悲绪漫涌,
恍惚间竟错认他乡山冈,是旧日熟悉的故园模样。
人生不过是天地间一场醉梦,飘摇无定,
偏又逢这时节风雨晦暝,天地都黯淡无光。
唯有啼血的杜鹃,懂我此刻的沉哀,
它傍着云影飞去又飞回,声声啼鸣,尽是悲凉。

创作背景

陈著为南宋末年诗人,宋理宗宝祐四年进士,入元后隐居不仕,坚守民族气节。此诗为次韵(依照前人原诗的韵脚作诗)之作,创作于宋亡之后的寒食节。彼时南宋已覆灭,社会动荡,诗人亲历家国沦丧之痛,又逢寒食祭扫,见新冢荒草,触景生情,将亡亲之悲与乱世身世之慨融为一体,借寒食时节的凄寒氛围抒发沉郁悲怆的心境。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,颔联“青草遥悲新瘗冢,苍梧错认旧来山”、颈联“人生醉梦乾坤里,时节晦冥风雨閒”均为工整对仗,颔联实写眼前祭扫之景与恍惚之思,颈联转入对人生与时局的感慨,章法井然,情感层层递进。
  2. 用典意象:多处化用经典典故:以松楸代指墓园,契合寒食祭扫的场景;借苍梧舜葬之地的典故,暗喻亡亲葬地或故国故园;以杜鹃啼血的传统意象,烘托无人可诉的孤凉悲思。全诗意象连贯:寒食凄寒、松楸新冢、风雨晦冥、杜鹃啼鸣,共同营造出沉郁悲怆的意境。
  3. 表现手法:采用借景抒情、融情于景的手法,将个人悲悼与乱世浮沉的感慨融入寒食时节的景物描写中,虚实结合:实写新冢、松楸之景,虚写错认故山的恍惚与人生醉梦的怅惘。末句以杜鹃啼鸣收束,以物衬人,将悲情推向顶点,余韵悠长,凸显了诗人无人理解的孤绝心境。
  4. 情感基调:开篇以“倍心寒”奠定全诗凄冷基调,从个人怀亲之悲延伸至乱世身世之慨,情感沉郁深挚,无直白宣泄,全以意象铺陈,更显悲怆厚重。

常见问题

《次韵前人寒食》的作者和朝代是什么?

《次韵前人寒食》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《次韵前人寒食》主要写了什么?

这首南宋寒食节唱和诗,以寒食祭扫的凄寒心境为基调,既抒发了对新亡亲故的悲悼,也暗寓了乱世浮沉的身世之慨与家国飘零之悲,借杜鹃啼鸣烘托无人可诉的孤凉,情感沉郁深挚。

《次韵前人寒食》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年诗人,宋理宗宝祐四年进士,入元后隐居不仕,坚守民族气节。此诗为 次韵 (依照前人原诗的韵脚作诗)之作,创作于宋亡之后的寒食节。彼时南宋已覆灭,社会动荡,诗人亲历家国沦丧之痛,又逢寒食祭扫,见新冢荒草,触景生情,将亡亲之悲与乱世身世之慨融为一体,借寒食时节的凄寒氛围抒发沉郁悲怆的心境。

《次韵前人寒食》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,颔联“青草遥悲新瘗冢,苍梧错认旧来山”、颈联“人生醉梦乾坤里,时节晦冥风雨閒”均为工整对仗,颔联实写眼前祭扫之景与恍惚之思,颈联转入对人生与时局的感慨,章法井然,情感层层递进。 2. 用典意象 :多处化用经典典故:以 松楸 代指墓园,契合寒食祭扫的场景;借 苍梧 舜葬之地的典故,暗喻亡亲葬地或故国故园;以 杜鹃啼血 的传...