这首宫词描绘了腊日皇家苑猎的情景以及对女真王子朝觐的接待安排,展现了宫廷生活中的皇家活动和外交礼仪,体现出宫廷的庄重与威严。
宫词 其七七
腊日天寒苑猎迟,猎回诸卫龊枪旗。
女真王子新朝觐,旋遣黄门赐口脂。
女真王子新朝觐,旋遣黄门赐口脂。
简要说明
逐句注释
- “腊日天寒苑猎迟”:
- 字词:“腊日”,古代在农历十二月举行腊祭的日子,后泛指农历十二月;“苑猎”,在皇家园林中打猎。
- 句意:腊日天气寒冷,皇家在园林中的打猎活动进行得比较缓慢。
- “猎回诸卫龊枪旗”:
- 字词:“诸卫”,指宫廷中的各个卫队;“龊”,此处应通“簇”,簇拥、聚集;“枪旗”,指枪和旗帜。
- 句意:打猎归来,各个卫队簇拥着枪和旗帜。
- “女真王子新朝觐”:
- 字词:“女真”,中国古代少数民族;“朝觐”,臣子朝见君主,诸侯朝见天子。
- 句意:女真族的王子刚刚前来朝见皇帝。
- “旋遣黄门赐口脂”:
- 字词:“旋”,立刻、马上;“黄门”,指宦官;“口脂”,唇膏之类的化妆品,也用于防止嘴唇干裂。
- 句意:马上派遣宦官赏赐给女真王子口脂。
现代译文
腊日天气寒冷,皇家园林中的打猎活动进展缓慢,
打猎归来,宫廷卫队簇拥着枪和旗帜。
女真族的王子刚刚前来朝见皇帝,
立刻就派遣宦官赏赐给他口脂。
创作背景
宋白生活在北宋时期。北宋时期,周边少数民族政权林立,与各少数民族之间有着频繁的外交往来。腊日在古代是重要的节日,皇家有苑猎等活动的传统。这首诗创作的具体时间虽难以确定,但应是在北宋与女真有一定外交接触的背景下,诗人记录了宫廷中腊日打猎以及接待女真王子朝觐这一外交场景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事手法:整首诗以时间顺序展开叙事,先写腊日苑猎,接着写打猎归来卫队的情景,再叙述女真王子朝觐,最后写赏赐口脂,条理清晰地展现了宫廷中的一系列活动。
- 侧面烘托:通过描写卫队“龊枪旗”的整齐场面,侧面烘托出皇家活动的庄重与威严。
- 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,用直白的语言叙述事件,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地勾勒出宫廷生活的场景。
- 意境营造:诗中描绘的腊日天寒的苑猎、卫队簇拥的壮观以及对女真王子的接待,营造出一种宏大、庄重且带有一定外交氛围的宫廷意境,让读者感受到北宋宫廷生活的一个侧面。