这首诗是宋代诗人陈著的赠别之作,专为送别友人徐姓通判(“倅”为州府副职通判的简称)而作。全诗先赞誉徐倅的卓异才学与卓越理政能力,再叙其因政绩优异即将奉诏回京的际遇,最后抒发对人才的珍视与惜别之情,情感真挚恳切,兼具赞誉与送别双重内涵。
送徐倅
箳篁驻鄞城,迎刃解剧烦。
最声彻闾阖,诏使归日边。
人方办杯水,前事乃不然。
才难复才难,得见青琅玕。
爱护犹恐伤,那可轻弃捐。
简要说明
逐句注释
堂堂东嘉英:堂堂形容气度庄重、风采出众;东嘉为温州古称;英指杰出英才,此句称赞徐倅是温州一带的杰出之士。
文章笔如椽:笔如椽典出《晋书·王珣传》,后以此形容文笔雄健、文章气势恢宏,此句赞誉徐倅文才卓异。箳篁驻鄞城:箳篁(píng huáng)为古代官吏出行所用的带帷盖仪仗伞扇,此处代指徐倅的官署与身份;鄞城即鄞县,今浙江宁波一带,点明徐倅任职之地。
迎刃解剧烦:迎刃解即“迎刃而解”,比喻处理难题顺利无碍;剧烦指繁重繁杂的政务,此句称赞徐倅理政能力出众,可轻松化解棘手事务。最声彻闾阖:最声指古代官吏考核的最优等政绩;闾阖原指皇宫正门,此处代指朝廷,此句言徐倅的优异考核成绩传至朝堂。
诏使归日边:诏使即皇帝派遣的使者;日边指帝王身边、京城之地,此句写朝廷遣使召徐倅回京任职。人方办杯水:杯水指微薄的送别薄礼,此处言众人正准备以简薄礼物送别徐倅。
前事乃不然:乃不然意为“却并非如此”,此句转折说明徐倅的政绩与才学,远非薄礼所能酬谢。才难复才难:化用《论语·泰伯》“才难,不其然乎”,反复感叹人才难得,强化对徐倅才学的推崇。
得见青琅玕:青琅玕为青色美玉,此处以美玉比喻徐倅高洁的品格与出众的才能。爱护犹恐伤:极言悉心呵护尚且担心损伤,凸显对人才的珍视与爱惜。
那可轻弃捐:那可即“岂可、怎能”;弃捐指抛弃舍弃,以反问语气强调不应轻易舍弃此等杰出人才。
现代译文
你本是东嘉故里的杰出英才,文笔雄健如椽大笔挥洒纵横。
你官驻鄞城执掌一方政务,以利刃破竹之势消解了无数繁难烦事。
最优考核的声名传至朝堂,朝廷遣使召你回京赴任。
众人正准备以杯水薄酒相送,可这份情谊远非薄礼所能承载。
人才难得啊人才难得,今日得见你如青琅玕般的卓异之才。
悉心呵护尚且怕有所损伤,又怎能轻易将你弃置不顾?
创作背景
陈著为南宋末年文学家,曾任嵊县县令、台州通判等地方官职,为官清正,重视人才。此诗为送别友人徐姓通判所作:徐倅在鄞县任上政绩卓著,经考核获优等,即将奉诏回京任职。诗人作此诗赞誉其才学与政绩,抒发惜别之情与对人才的珍视之意,创作时间约为南宋晚期(宋末元初之前)。
艺术赏析
- 结构清晰,层层递进:全诗先赞才学,再述政绩,接着叙其仕途际遇,最后以惜才之语收束,从赞誉到惜别,情感逐层加深,逻辑连贯完整。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用经典典故,“笔如椽”精准赞誉文才,“才难”化用《论语》,既贴合主题,又增添了文化厚重感。
- 比喻贴切,形象鲜明:以“青琅玕”喻人才,以“迎刃解”喻理政能力,将抽象的才学政绩具象化,生动展现徐倅的卓越之处。
- 语言质朴恳切:全诗无华丽辞藻,以平实语言表达真挚情感,既饱含对友人的推崇赞誉,又流露送别时的不舍与对人才的珍视,情感动人。
- 反问强化情感:末句“那可轻弃捐”以反问语气收束,加重了对人才的珍视之情,让全诗的惜别与推崇之意更具感染力。
常见问题
《送徐倅》的作者和朝代是什么?
《送徐倅》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《送徐倅》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人陈著的赠别之作,专为送别友人徐姓通判(“倅”为州府副职通判的简称)而作。全诗先赞誉徐倅的卓异才学与卓越理政能力,再叙其因政绩优异即将奉诏回京的际遇,最后抒发对人才的珍视与惜别之情,情感真挚恳切,兼具赞誉与送别双重内涵。
《送徐倅》的创作背景是什么?
陈著为南宋末年文学家,曾任嵊县县令、台州通判等地方官职,为官清正,重视人才。此诗为送别友人徐姓通判所作:徐倅在鄞县任上政绩卓著,经考核获优等,即将奉诏回京任职。诗人作此诗赞誉其才学与政绩,抒发惜别之情与对人才的珍视之意,创作时间约为南宋晚期(宋末元初之前)。
《送徐倅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,层层递进 :全诗先赞才学,再述政绩,接着叙其仕途际遇,最后以惜才之语收束,从赞誉到惜别,情感逐层加深,逻辑连贯完整。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用经典典故,“笔如椽”精准赞誉文才,“才难”化用《论语》,既贴合主题,又增添了文化厚重感。 3. 比喻贴切,形象鲜明 :以“青琅玕”喻人才,以“迎刃解”喻理政能力,将抽象的才学政绩具象化,生动...