这首七言绝句是作者重游蔡峰碧渚庵的即兴之作,以浅淡之语抒发旧地重游的感慨:时隔数年后重经旧地,不见庵中旧僧,却见檐前松竹依旧常青,暗含物是人非而自然永恒的淡然心境,于平易语中藏有深沉的世事之叹。
游蔡峰道中三首・碧渚庵前
恩袍拜后两周星,今日西行得再经。
休问庵中僧在否,满檐松竹旧时青。
休问庵中僧在否,满檐松竹旧时青。
简要说明
逐句注释
- 恩袍拜后两周星:恩袍,指宋代朝廷赐给官员的礼服,多在郊祀、恩赦等重要场合颁赐,代指作者曾受朝廷恩遇的经历;拜后,即拜受恩袍之后;两周星,“周星”指周岁,此处泛指一段时日(结合诗意当为时隔数年),意为自上次受恩袍、途经此地后,已过了一段悠长时光。
- 今日西行得再经:西行,指此次行程方向为向西;得再经,得以再次路过此地,点明旧地重游的情境。
- 休问庵中僧在否:休问,不必过问、无需追问;庵中,即碧渚庵内;僧在否,指昔日相伴的僧人是否还在世或仍居于此,暗含对旧人旧景的牵挂。
- 满檐松竹旧时青:满檐,指庵前屋檐周边的区域;松竹,耐寒常青的植物,常象征高洁坚韧的品格;旧时青,意为与往日一般青翠,以自然景物的恒久反衬人事变迁。
现代译文
当年拜受朝廷恩袍倏忽已过数载,
今日西行途经此地旧地重来。
不必追问庵里僧人是否还在,
满檐的松竹依旧如旧时般青翠。
创作背景
陈著为宋末元初文学家,曾任著作郎等职,南宋灭亡后隐居家乡鄞县(今浙江宁波),以诗文自遣。这首组诗是他晚年重游家乡附近蔡峰一带时所作,此时南宋已覆灭,作者历经国破家亡的乱世,心境苍凉淡然。重游昔日曾到访的碧渚庵,不见旧僧,却见檐前松竹依旧,遂作此诗,寄寓对故国旧景的怀念与对自然永恒的感慨。
艺术赏析
- 格律和谐:此作为七言绝句,采用平起首句入韵的格式,平仄协调自然,韵脚“星、经、青”属平声八庚韵,读来朗朗上口。
- 对比寄情:前两句以“恩袍拜后”的往事与“今日西行”的今时形成时间对比,点明重游的时间跨度;后两句以“僧在否”的人事变迁,与“松竹旧时青”的自然恒常形成对比,含蓄抒发世事无常而自然永恒的感慨。
- 以景结情:末句“满檐松竹旧时青”不直接抒情,而是以眼前常青的松竹收束全篇,将对人事变迁的感慨寄托于自然景物之中,语言平淡却余味悠长,尽显宋诗“以意趣为主”的特色。
- 意象象征:诗中“松竹”意象既呼应了庵堂清净高洁的环境,也象征着历经乱世而不改的坚韧与恒久,暗合作者历经国变后淡然自守的心境。
常见问题
《游蔡峰道中三首・碧渚庵前》的作者和朝代是什么?
《游蔡峰道中三首・碧渚庵前》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《游蔡峰道中三首・碧渚庵前》主要写了什么?
这首七言绝句是作者重游蔡峰碧渚庵的即兴之作,以浅淡之语抒发旧地重游的感慨:时隔数年后重经旧地,不见庵中旧僧,却见檐前松竹依旧常青,暗含物是人非而自然永恒的淡然心境,于平易语中藏有深沉的世事之叹。
《游蔡峰道中三首・碧渚庵前》的创作背景是什么?
陈著为宋末元初文学家,曾任著作郎等职,南宋灭亡后隐居家乡鄞县(今浙江宁波),以诗文自遣。这首组诗是他晚年重游家乡附近蔡峰一带时所作,此时南宋已覆灭,作者历经国破家亡的乱世,心境苍凉淡然。重游昔日曾到访的碧渚庵,不见旧僧,却见檐前松竹依旧,遂作此诗,寄寓对故国旧景的怀念与对自然永恒的感慨。
《游蔡峰道中三首・碧渚庵前》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律和谐 :此作为七言绝句,采用平起首句入韵的格式,平仄协调自然,韵脚“星、经、青”属平声八庚韵,读来朗朗上口。 2. 对比寄情 :前两句以“恩袍拜后”的往事与“今日西行”的今时形成时间对比,点明重游的时间跨度;后两句以“僧在否”的人事变迁,与“松竹旧时青”的自然恒常形成对比,含蓄抒发世事无常而自然永恒的感慨。 3. 以景结情 :末句“满檐松竹旧时青”...